Catégorie : TRAN VAN KHE

List of newsletters of the Musical Acoustics Group from 1963 to 1987, PARIS

List of newsletters of the Musical Acoustics Group

, dont les séminaires, de 1963 à 1987, ont contribué notablement à la diffusion des activités de recherche du LAM.

Pour télécharger un bulletin au format « pdf », cliquez sur son numéro.
N° 1 – VAN ESBROECK (G.) – Le problème des gammes. 1963 (C.R. par E.Leipp).
N° 2 – BARBAUD (P.) – La composition de la musique à la machine à calculer. 1964 (C.R. par E. Leipp et M. Castellengo).
N° 3 – LEIPP (E.) – Le problème du diapason. 1964.
N° 4 – LEIPP (E.) – Appareillages et méthodes en acoustique musicale. 1964.
N° 5 – MOLES (A.) – Théorie informationnelle de la musique. 1964 (C.R. par E.Leipp et M. Castellengo).
N° 6 – CASTELLENGO (M.) – La musique des oiseaux. 1964.
N° 7 – PHILIPPOT (M.) – Confidences d’un ancien preneur de son. 1965 (C.R. par J. S. LIENARD).
N° 8 – CASTELLENGO (M.) – La notation des musiques extra-européennes à l’aide du sonagraphe. 1965.
N° 9 – MOLES (A.) – Les musiques expérimentales. 1965 (compte rendu par J. S Liénard).
N° 10 – LEIPP (E.) – Les champs de liberté des instruments de musique 1965
N° 11 – WINCKEL (F.) – Influence de l’acoustique des salles sur l’évolution du style musical. 1965 (C.R. par E. Leipp et M. Castellengo)
N° 12 – LEIPP (E) et TRAN VAN KHE – La vielle, le monocorde vietnamien, la cithare à 16 cordes. 1965.
N° 13 – CANAC (F.) – L’acoustique des théâtres antiques. 1965 (compte rendu par J. S. Liénard)
N° 14 – RISSET (J. C.) – La situation de l’acoustique musicale aux U. S. A. 1965 (C.R. par E. Leipp et M. Castellengo).
N° 15 – PERROT (M.) – L’orgue hydraulique antique. 1965 (C.R. par M. Castellengo).
N° 16 – LEIPP (E.) – Le violon. 1965.
N° 17 – TOURTE (R.) – Les instruments à percussion. 1966 (C.R. par J. S. Liénard).
N° 18 – CASTELLENGO (M.) – Les cloches, 1966.
N° 19 – CHAILLEY (J.) – Expériences de corrélation entre musique et parole. 1966.
N° 20 – LEIPP (E.) – Le problème du bruit. 1966
N° 21 – NAGESWARA RAO, TRAN VAN KHE et LEIPP – La vina et la musique de l’Inde du Sud. 1966.
N° 22 – LEIPP (E.). – Information sémantique et parole : essai d’une gestalttheorie. 1966.
N° 22bis – LIENARD (J S.) – Le dictionnaire des éléments phonétiques et ses applications à la linguistique.
N° 23 – CASTELLENGO (M.) – Le galoubet. 1966.
N° 24 – LEIPP (E.) et TRAN VAN KHE – Le Sarod 1966
N° 25 – LEIPP (E.) et WRIGHT (J.) – La guimbarde. 1967
N° 26 – LIENARD (J. S.) – Les haut-parleurs. 1967
N° 27 – MEYER (J.) – Le pouvoir directionnel des instruments de musique. 1967 (traduit et présenté par E. Leipp).
N° 28 – GILOTAUX (P.) – La fabrication des disques. 1967 (compte rendu par J. S. Liénard).
N° 29 – LEIPP (E.) et TRAN VAN KHE – Réflexions sur les problèmes du rythme dans les musiques orientales. 1967.
N° 30 – Colloque de 4 conférences sur le thème du piano, organisé par le GAM LEIPP (E.). – Le piano, les mesures physiques et leur signification CASTELLENGO (M.) – Peut-on apprécier objectivement le style des pianistes ? LIENARD (J. S.). – Mécanique et toucher du piano. DORGEUILLE (C.) – Essai d’analyse anatomo-physiologique de la technique de clavier.
N° 31 – Sur l’art vocal en Inde. 1967. PURI (M.) – Les dix thalas de la musique de l’Inde du Nord et leur correspondance avec les différentes heures de la journée. TRAN VAN KHE – Les trois styles de chant en Inde : le dhrupad, le khayal et le Tumri. CASTELLENGO (M.). – Étude acoustique d’un exemple d’art vocal : le Khayal.
N° 32 – LEIPP (E.) – Mécanique et acoustique de l’appareil phonatoire. 1967.
N° 33 – Tour d’horizon sur les musiques expérimentales. 1968. CHIARUCCI (H.) et REIBEL (G.). – Techniques et manipulations en musique électro-acoustique. MOLES (A.) – L’évolution actuelle des musiques expérimentales. LEIPP (E.) – La musique expérimentale au Laboratoire d’acoustique.
N° 34 – LIENARD (J. S.) – La machine parlante de Kempelen. 1968.
N° 35 – CASTELLENGO (M.) – La flûte traversière. 1968.
N° 36 – LEIPP (E.) – Le diapason. 1968.
N° 37 – LEIPP (E.) – L’intelligibilité de la parole. 1968.
N° 38 – LEIPP (E.) et collab. ISOIR. – La régale. 1968.
N° 39 – CASTELLENGO (M.) et TAMBA (A.) – La musique du théâtre nô japonais.
N° 40 – LEIPP (E.), CASTELLENGO (M.) et AGOSTINI (F.) – Le nouveau diapason électronique à l’Opéra. 1969.
N° 41 – LEIPP (E.) avec la collaboration de THEVET (L.) – Le cor d’orchestre. 1969.
N° 42 – CASTELLENGO (M.) – Les paramètres sensibles d’un tuyau à bouche d’orgue. 1969.
N° 43 – TARNOCZY (T.) et LEIPP (E.) – Le problème de la reconnaissance automatique de la parole. 1969.
N° 44 – TRAN VAN KHE, LEIPP, avec la collaboration de CHENG SHUI CHENG – Quelques instruments traditionnels de Chine : ocarina, flûtes, orgue à bouche, pipa. 1969.
N° 45 – RISSET (J. C.) – Un ordinateur comme instrument de musique. 1969.
N° 46 – BOREL-MAISONNY (S.) – Orthophonie. 1970.
N° 47 – LEIPP (E). Introd. AGOSTINI (F.) et SAUGUET (H.) – Réunion sur le diapason. 1970.
N° 48 – MEYER (J.) – La disposition des musiciens dans l’orchestre. Intrododuction et traduction de LEIPP (E.)1970.
N° 49 – LEIPP (E.) – Réflexions sur la mécanique et l’acoustique de l’oreille moyenne. 1970.
N° 50 – LEIPP (E.) – Le GAM : rétrospective et prospective. 1970.
N° 51 – WINCKEL (F.) – Architecture et musique spatiale. 1970.
N° 52 – DEWEVRE (J.) – La chaîne d’écoute phonographique. 1970.
N° 53 – LEIPP (E.), CASTELLENGO (M.), SAPALY (J.), LIENARD (J. S.), TEIL (D.), MLOUKA (M.) et CALINET (A.).- Colloque sur la parole. 1971.
N° 54 – KAUFMANN (K. et M.) et LEIPP (E.) – Le Clavisimbalum d’Arnaut de Zwolle 1971.
N° 55 – LEIPP (E.), TRAN VAN KHE et TRAN QUANG HAI – De quelques instruments vietnamiens. 1971.
N° 56 – LEIPP (E.), SAPALY (J.) et CASTELLENGO (M.) – Présentation de notre orgue expérimental, le CANTOR. 1971.
N° 57 – LEIPP (E.). – Le violon de Savart. 1971.
N° 58 – LEIPP (E.) et LEOTHAUD (G.) – La musique religieuse du Tibet. 1971.
N° 59 – LEIPP (E.), MONICHON (P.), ABBOTT (A.) et LORIN (E.) – L’accordéon (2 réunions). 1972.
N° 60 – MARTENOT (M.) et LEIPP (E.) – Les ondes Martenot. 1972. [Exemplaire OCR]
N° 61 – LEGROS (H.) – Le problème du tempérament. 1972.
N° 61bis – ETIENNE (L.) – Le tempérament décimal. 1972.
N° 62 – LEIPP (E.) – Les problèmes de I’audition stéréophonique. 1972.
N° 63  – LEIPP (E.) et LEGUY (J.) – Le serpent et le cornet à bouquin. 1972.
N° 64 – LEIPP (E.) et ABBOTT (A.) – Un compositeur contemporain devant son œuvre :  » Eve et l’Ordinateur » de A. ABBOTT. 1972.
N° 65 – CEOEN (C.) – La prise de son moderne. 1973.
N°66 – LANNOY (J.) et LEIPP (E.). – Le carillon : Problèmes musicaux, problèmes acoustiques. 1973.
N° 67 – WINCKEL (R.) – Comment mesurer l’efficacité de la voix chantée. 1973. CASTELLENGO (M.). – Etude acoustique de la voix des chanteurs professionnels. 1973.
N° 68 – LEIPP (E.) – Images et traitement optique d’images. 1973.
N° 69 – VAL (J. L.) – La serinette. 1973.
N° 70 – ANCION (M.), BARIAUX (M.). – La clarinette : histoire et musique ; aspects acoustiques. 1973. [Exemplaire OCR]
N° 71 – LEIPP (E.) – Réflexions et expériences sur la clarinette. HEINRICH (J. M.). – Étude botanique de l’anche de roseau. 1973.
N° 72 – BESNAINOU (Ch.) – Les luths. 1974.
N° 73 – MEGEVAND (D.) et LEIPP (E.) – La harpe celtique : histoire et musique, anatomie, physiologie et acoustique. 1974.
N° 74 – LEIPP (E.). – Sons nouveaux sur les instruments de musique mécaniques. CASTELLENGO (M.). – Sons multiples non harmoniques sur les tuyaux a embouchure de flûte. 1974.
N° 75 – CORDIER (S.) – Le problème de l’accordage des instruments à clavier. 1974.
N° 76 – AUTEURS DIVERS.- Table ronde : accordage et audition. 1974.
N° 77 – DUPARCQ (J. J.) – Contribution à l’étude des proportions numériques dans l’œuvre de Jean-Sébastien BACH : extraits. 1975.
N° 78 – LEIPP (E.) – Le groupe de musique expérimentale de Bourges. 1975. Présentation par CLOZIER (C.) suivie de : Les musiques expérimentales : leur passé et leur avenir (Réflexions critiques par LEIPP (E.).
N° 79 – MORAGA (R.) – Musique d’au-delà des Andes. 1975.
N° 80 – COMBASTET (M.) – L’audition colorée : mythe ou réalité ? 1975.
N° 81 – BORREDON (J.) – Pour une parole naturelle. 1975.
N° 82-83 – KERGOMARD (J.) et HEINRICH(J. M.) – Le basson : historique, fabrication, acoustique. L’anche double : fabrication, botanique, le grattage. 1975.
N° 84 – TRAN VAN KHE – Où en sont actuellement les musiques traditionnelles. 1976.
N° 85 – LEIPP (E.) – Peut-on tester l’oreille musicienne ? 1976.
N° 86 – BOREL-MAISONNY (Mme) – La radio-cinématographie de l’appareil phonatoire et ses possibilités en rééducation. 1976.
N° 87 – LEIPP (E.) – Animation artistique et acoustique : le  cas Fontevraud. 1976.
N° 88 – LEIPP (E.), MAURIN (Mme), GENET-VARCIN (M.) – La cloche-diapason du Conservatoire national de Musique de Paris. 1976.
N° 89 – LEIPP (E.) et MAS (A.) – Une enceinte acoustique instrumentale. 1977.
N° 90* – CASTELLENGO (M.) – La flûte à bec. 1977. (pas de texte)
N° 91 – BENETT-CLARK et LEIPP (E.) – Émissions sonores des insectes. 1977.
N° 92 – FRIEDERICH (D.) – La guitare classique. 1977.
N° 92bis – HINAJOSA (X.) – La vihuela. 1977.
N° 93 – LEIPP (E.) – Les problèmes acoustiques de la guitare. 1977.
N° 94 – LEIPP (E.) – L’intégrateur de densité spectrale IDS et ses applications. 1977.
N° 95* – KERGOMARD (J.) – La théorie élémentaire des tuyaux. 1978. (pas de texte)
N° 96 – MARCHI et LEIPP (E.) – La clarinette système Marchi. 1978.
N° 97 – CASTELLENGO (M.), SECHET (P.), DROUIN (F.).- La flûte traversière à une clé, dite flûte baroque. 1978.
N° 98 – FLORIOT (F.) et FONTAINE (J. M.). – Les vases acoustiques du Moyen Age. 1978.
N° 99 – LEIPP (E.) – La qualité acoustique des lieux d’écoute. 1978.
N° 100 – LEIPP (E.) – Bilan de 100 réunions du GAM. + un thème « Le système métrique des musiciens ». 1978.
N° 101 – LARACINE (A.) – La retransmission de l’espace sonore. 1980.
N° 102 – MOLES (A.). – La perception des paysages sonores urbains. 1980.
N° 103 – ASTA (V.) – La synthèse numérique en temps réel. 1980.
N° 104 – GOUSTARD (M.) – Morphologie acoustique et mécanismes de synchronisation des vocalisations territoriales des gibbons à favoris blancs. 1980.
N° 105 – MAILLOT (C.) et SIMANE (M.) – La fabrication des cordes harmoniques. 1981.
N° 106-107 – HEINRICH (J.M.). – Facture d’anches anciennes, facture instrumentale et épistémologie. 1981.
N° 108* – ARTAUD (P.Y.) – La flûte traversière aujourd’hui : faisons le point. 1982. (pas de texte)
N° 109 – CAUSSE (R.) et SLUCHIN (B.) – Les sourdines de la famille des cuivres. 1982.
N° 110 – GARCIA (A.). – La directionnalité des instruments de musique. 1983
N° 111* – ROUBEAU (B.) et CASTELLENGO (M.) – La notion de registre vocal. 1982.
N° 112* – CADOZ (C.) – Synthèse gestuelle des sons musicaux. 1985.
N° 113 – FONSEQUE (R.) – Présentation d’un super-tempérament de 24 sons à l’octave. 1986.
N° 114 – PICARD (F.) – Sur l’accord de quelques jeux de phonolithes et de cloches de la Chine ancienne. 1986.
N° 115 – GILBERT (J.) KERGOMARD (J.) et KIENTZY (D.). – Le saxophone : historique, acoustique et jeu. 1987.

http://www.lam.jussieu.fr/BulletinsGAM.php

http://www.lam.jussieu.fr/BulletinsGAM.php

GS TS Trần Văn Khê trò chuyện trên Gala Ngày trở về 2011

GS TS Trần Văn Khê trò chuyện trên Gala Ngày trở về 2011

Linku Xavier Ajoutée le 12 juin 2015 « Tôi sẽ tiếp tục làm công việc từ ngày xưa, tiếp tục việc làm theo lý tưởng: sống nhờ Trời Phật hưởng hồng ân và sẽ luôn luôn làm việc tới hơi thở cuối cùng… » Đó là chia sẻ của GS TS Trần Văn Khê trong chương trình Gala Ngày trở về phát sóng trong dịp Tết Tân Mão 2011 trên VTV1 và VTV4

QUỲNH TRANG :Di sản GS Trần Văn Khê rơi vào quên lãng


Thứ Tư, ngày 21/11/2018 – 06:20

Di sản GS Trần Văn Khê rơi vào quên lãng

(PL)- Hơn ba năm kể từ ngày GS-TS Trần Văn Khê mất, ngoài những buổi kỷ niệm nho nhỏ của học trò tổ chức tại quê nhà ông ở làng Vĩnh Kim (Tiền Giang), tất cả di sản ông để lại, căn nhà nơi ông trú ngụ những ngày cuối đời đều tạm rơi vào quên lãng. Tin liên quan

GS-TS Trần Văn Khê rời cõi tạm gần ba năm rưỡi. Kể từ ngày đó TP.HCM đã vắng bóng ông trong những buổi trò chuyện âm nhạc. Điều đáng nói là không chỉ mất một con người tài hoa, TP đã mất luôn một địa chỉ văn hóa.

Chín năm cuối đời giữ ấm

Năm 2006, ở tuổi 85, GS-TS Trần Văn Khê chính thức về nước với tâm nguyện được sống và làm việc những năm cuối đời tại Việt Nam. Sự trở về của ông cũng đã được bàn bạc và có nhiều buổi gặp gỡ giữa ông và các cơ quan liên quan, trong đó đáng chú ý là đề án nhà Trần Văn Khêdo Sở Văn hóa Thông tin TP.HCM (nay là Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM) khởi thảo vào tháng 11-2003. Năm 2005, UBND TP.HCM giao cho Sở ngôi nhà tại địa chỉ 32 Huỳnh Đình Hai (quận Bình Thạnh, TP.HCM) để làm nơi bảo quản, trưng bày hiện vật và nơi ở cho GS Khê những năm cuối đời.

Năm 2006, Sở đã có quyết định cùng các bên liên quan GS Khê tiếp nhận: 435 kiện sách, trong đó hơn 10.000 đầu sách, tạp chí liên quan đến nghiên cứu, giới thiệu âm nhạc truyền thống Việt Nam và âm nhạc thế giới; hiện vật âm nhạc (nhạc cụ, đĩa, băng ghi âm…)… Trong đó có khoảng 200 quyển du ký gắn với cuộc đời GS Khê.

Chín năm kể từ khi được bàn giao cho đến khi GS Khê mất, 32 Huỳnh Đình Hai đã trở thành một địa chỉ văn hóa. Đó là nơi làm sống lại và cung cấp kiến thức về cải lương, hát bội, đờn ca tài tử, nhã nhạc, âm nhạc truyền thống… hoàn toàn miễn phí dành cho công chúng.

Di sản GS Trần Văn Khê rơi vào quên lãng - ảnh 1


GS-TS Trần Văn Khê cùng NSƯT Hải Phượng hòa đàn tại tư gia GS Khê. Ảnh: Tư liệu

Mất rồi một địa chỉ văn hóa

Chưa đến hai tháng sau khi GS-TS Trần Văn Khê mất, từ một ngôi nhà chứa đủ tất cả phần hồn lẫn phần xác của cuộc đời GS Khê đã được chia làm ba. Phần “xác” căn nhà 32 Huỳnh Đình Hai đã được bàn giao cho Trung tâm Bảo tồn và phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa TP.HCM (gọi tắt là Trung tâm Bảo tồn di tích) quản lý. Toàn bộ phần “hồn” của căn nhà gồm hiện vật, tài liệu, sách… gắn bó với cuộc đời, sự nghiệp GS Khê lần lượt do Bảo tàng TP.HCM, Thư viện Khoa học tổng hợp quản lý.

Nay, ngay tại 32 Huỳnh Đình Hai là văn phòng của Trung tâm Bảo tồn di tích. Ông Trương Kim Quân, Giám đốc Trung tâm Bảo tồn di tích, cho biết: “Theo quyết định của UBND TP.HCM thì Trung tâm Bảo tồn di tích quản lý phần nhà để làm văn phòng trung tâm. Phần kho tư liệu phía sau sẽ do Bảo tàng TP.HCM quản lý. Và phương án được đưa ra là kỷ niệm ngày mất hoặc ngày sinh GS-TS Trần Văn Khê vào những năm chẵn, phía bảo tàng sẽ tổ chức trưng bày chuyên đề chứ không có một nhà trưng bày cuộc đời GS Khê”.

Có thể nói từ ngày GS Khê mất, xem như người dân TP.HCM đã thật sự mất đi một địa chỉ văn hóa quen thuộc của mình. Từ đó đến nay, TP nào còn những buổi nói chuyện về cải lương, đờn ca tài tử, múa bóng rỗi… Những gương mặt quen thuộc của các buổi hòa đờn cũng ngày càng vắng xa, như nhạc sư Vĩnh Bảo đã lui về quê nhà Cao Lãnh; NSƯT Ba Tu cũng đã qua đời… Biết bao giờ âm nhạc truyền thống, những giá trị văn hóa riêng biệt của Việt Nam được định kỳ trở lại như thuở GS Khê còn sống? Ở đó, trong căn phòng ấm, các thế hệ công chúng cùng ngồi nghe, trò chuyện, chia sẻ về những điều đích thực Việt Nam.

Chưa có không gian để nhớ về GS-TS Trần Văn Khê Nói về không gian lưu niệm cho GS Khê, đúng là TP chưa có một địa chỉ của nhà văn hóa. Giờ chưa cần nhìn ra thế giới, ngay tại Cao Lãnh đã có một nhà trưng bày của nhạc sư Vĩnh Bảo; TP Huế có nhà Điềm Phùng Thị, nhà Lê Bá Đảng; còn chúng ta vẫn chưa có một không gian nhỏ nào đó cho GS Khê? Có thể không gian đó chính là nơi còn hơi ấm của giáo sư những ngày cuối đời. Bà NGUYỄN THẾ THANH, nguyên Phó Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin TP.HCM

QUỲNH TRANG


http://plo.vn/van-hoa/di-san-gs-tran-van-khe-roi-vao-quen-lang-803858.html