Catégorie : TRAN QUANG HAI

Tran Quang Hai et Quach Vinh Thien – Causerie Musicale Dimanche 21 avril 2019 à 15H Mandapa.

Tran Quang Hai et Quach Vinh Thien – Causerie Musicale Dimanche 21 avril 2019 à 15H Mandapa.

Vinh-Thien Quach Published on Apr 16, 2019 Tran Quang Hai et Quach Vinh Thien – Causerie Musicale au Centre Mandapa Le dimanche 21 dimanche avril 2019 à 15H. Réalisation et Musique : Quách Vĩnh-Thiện. http://www.thienmusic.com http://www.youtube.com/user/thienmusic http://www.facebook.com/vinhthien.quach https://twitter.com/thienmusic Trần Quang Hải, né le 13 mai 1944 à Linh Dong Xa au Vietnam, est un ethnomusicologue dont le domaine de recherche est la musique vietnamienne, la musique asiatique, et le chant diphonique sibérien. Trâǹ Quang Hải est issu d’une famille de musiciens traditionnels depuis cinq générations. Il est le fils de l’ethnomusicologue Trần Văn Khê. Il a été ethnomusicologue au Centre de recherche en ethnomusicologie (CNRS)  de 1968 à 2009 et a pris sa retraite en mai 2009.  Trâǹ Quang Hải, ses recherches sur le chant diphonique depuis 1969 lui ont donné le titre du plus grand spécialiste de cette technique vocale si singulière avec plus de 8.000 stagiaires des 60 pays dans le monde, le Prix Spécial du chant diphonique Khoomei à Kyzyl (Tuva, 1995), la Médaille de Cristal du CNRS en 1996 et la Médaille du Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002. Quách Vĩnh Thiện, né le 18 mai 1943 à Saigon, est un compositeur vietnamien vivant à Paris (France), connu aux environs des années 2009-2010 après la parution de ses CD mettant en musique le chef-d’oeuvre  Truyện Kiều ou Kim Vân Kiều de 3254 vers du célèbre poète Nguyễn Du. Ce chef-d’œuvre de la littérature vietnamienne de Nguyễn Du a été reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel de l’humanité. Quách Vĩnh Thiện est un ingénieur en informatique. Participé au projet de l’Avion Supersonique CONCORDE. Co-concepteur du Progiciel PACHA Gestion des Ressources Humaines. Membre de la SACEM. Début 2018 : nommé ‘Responsable de l’organisation des manifestations scientifiques, culturelles et musicales’ de l’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres, 58 pays, parmi 600 membres, 72 membres avec le Prix Nobel.

TRẦN QUANG HẢI: Nhiều điều chưa biết sau vụ Thánh đường Notre Dame de Paris bị thiêu hủy

18/04/2019 11:04

(NLĐO) – GS-TS Trần Quang Hải (con trai trưởng GS-TS Trần Văn Khê), người nhiều năm sinh sống tại Pháp, viết riêng cho Báo Người Lao Động sau sự cố Nhà thờ Đức Bà Paris bị lửa thiêu rụi.

Một buổi chiều ngày 15-4-2019, thánh đường Notre Dame de Paris bị bốc cháy từ bên trong. Ngọn lửa trở nên dữ dội sau đó. Trên 400 lính chữa lửa của TP Paris ra tay cứu chữa cho tới gần 12 giờ đêm mới bắt đầu dập tắt được lửa bên trong. Một người lính chữa lửa bị thương nặng nhưng ngôi thánh đường được cứu thoát. Hai tòa tháp vẫn còn y nguyên, chỉ có 2/3 mái vòm bị thiêu rụi. Ngọn tháp cao vút được dựng lên vào cuối thế kỷ thứ 19 đã ngã xuống. Tất cả cảnh điêu tàn của ngôi thánh đường đã được báo chí Pháp và thế giới miêu tả tường tận mà tôi không cần phải kể lại đây.

– Tờ Libération: « Thảm kịch của chúng ta » « Notre Drame » (tờ báo chơi chữ: trong tiếng Pháp DAME là người đàn bà, thêm R vào sau D sẽ có DRAME là thảm kịch).

– Le Figaro: « Nhà thờ Đức Bà Paris, Thảm họa ». (Notre Dame de Paris: Le Désastre)

– Le Monde: « Nhà thờ Đức Bà – Lịch sử của chúng ta ».(Notre Dame de Paris , notre histoire)

Và tất cả đài phát thanh (RFI, France Culture, France Inter, vv….), đài truyền hình Pháp (TF1 , A2, FR3, vv), luôn các báo chí TV thế giới đều thông báo.

Hầu hết các lãnh tụ trên thế giới gửi lời chia buồn trước cảnh thảm họa hy hữu. Các đảng phái hữu, tả bên Pháp đều đồng lòng đoàn kết trong giai đoạn lịch sử hiếm hoi này.

Nhiều điều chưa biết sau vụ Thánh đường Notre Dame de Paris bị thiêu hủy - Ảnh 1.

Vụ hỏa hoạn xảy ra tại Thánh đường Notre Dame de Paris hôm 15-4. Ảnh : AP

MAY MẮN

Mặc dù thánh đường bị cháy, gây tổn thất nặng nề, rất may là một số lớn báu vật bên trong vẫn còn nguyên vẹn. Bàn thờ chánh điện, tượng đức mẹ bồng chúa Giê Su bằng đá không bị hư hao. Cây thánh giá ở chánh điện không bị cháy.

Cái lạ là cây đàn orgue với 8.000 ống loa không bị hư hao, còn y nguyên. Sức nóng của lửa không làm sai cao độ âm thanh và đã được kiểm chứng với ông Vincent Dubois, nhạc sĩ đã đàn trên 35 năm tại nhà thờ này.

Cái may mắn nữa là các tượng đồng và những vật liệu quý giá đã được di chuyển hôm 12-4-2019, trước khi khởi sự trùng tu sau lễ Phục sinh (21-4-2019). Nhờ vậy mà các báu vật này được cứu thoát.

Phép lạ cho thấy là con gà của ngọn tháp bị cháy ngã xuống vẫn còn y nguyên khi rớt xuống đống tro tàn mà không bị nóng chảy hay hư hao gì hết.

VÀI SỰ KIỆN LỊCH SỬ

Cách đây hơn 8 thế kỷ, vào năm 1163, vua nước Pháp thời bấy giờ là Louis VII và Đức Giáo hoàng Alessandro III đặt viên đá đầu tiên để khởi công xây cất Nhà thờ Đức Bà Paris.

Giai đoạn đầu là xây dựng chính điện thánh đường do giám mục Maurice de Sully điều hành. Mãi đến hai thế kỷ sau, công trình xây cất mới chính thức hoàn tất.

Từ ngày đặt viên đá xây dựng đầu tiên cho tới tận ngày hôm nay, hình tượng của Nhà thờ Đức Bà Paris đã gắn liền với lịch sử nước Pháp. Chính tại nơi này vào năm 1230, vua Saint-Louis đã làm lễ rước vòng gai của Chúa. Đội quân Thập Tự Chinh đã đưa thánh tích này từ Constantinople về Paris. Năm 1455, phiên xử nhằm minh oan và phục hồi danh dự của thánh Jeanne d’Arc đã diễn ra tại chính điện Nhà thờ Đức Bà Paris.

Hơn ba thế kỷ sau, hoàng đế Napoléon Đệ Nhất đã chọn nơi này làm lễ đăng quang vào năm 1804, với sự hiện diện của Đức Giáo hoàng Pie VII. Vào cuối tháng 8-1944, chuông nhà thờ đã ngân vang khi tướng De Gaulle bước vào chính điện để tưởng niệm các binh sĩ trận vong nhân ngày giải phóng thủ đô Paris khỏi ách chiếm đóng của quân đội Đức Quốc Xã.

Hai vị tổng thống Pháp là Tướng Charles de Gaulle và François Mitterrand được làm lễ quốc táng tại thánh đường Notre Dame de Paris.

PHẢN ỨNG CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM TẠI PHÁP

Tất cả cộng đồng Việt Nam ở Pháp từ người có đạo thiên chúa, tới người đạo phật hay ngoại đạo đều bày tỏ sự đau buồn và thương tiếc một di sản văn hóa phi vật thể thế giới được UNESCO phong tặng vào năm 1991.

Tôi có dịp thăm viếng thánh đường Đức Bà Paris nhiều lần vì tôi có học khóa nghệ thuật điêu khắc và kiến trúc Pháp thời Trung cổ tại Ecole du Louvre vào năm 1961. Nhờ đó tôi hiểu thêm sự khác biệt giữa các loại gothic: classique (cổ điển), rayonnant (rạng rỡ) và flamboyant (rực lửa). Nhà thờ Đức Bà Paris thuộc loại gothic rạng rỡ (từ 1230 tới 1350). Mỗi lần có bạn từ phường xa tới, tôi đều đưa đi chiêm ngưỡng ngôi nhà thờ huy hoàng này.

Giờ đây, chắc phải đợi một thời gian khá lâu. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tuyên bố hôm 16-4 là ông sẽ xúc tiến việc sửa sang ngôi nhà thờ trong thời gian 5 năm. Theo tôi nghĩ là ông muốn du khách khi tới Paris dự thế vận hội 2024 được tổ chức tại Paris sẽ được xem ngôi nhà thờ cổ kính đầy di tích lịch sử.

THÁNH NHẠC SÁNG TÁC TỪ THỜI KHỞI CÔNG XÂY NHÀ THỜ ĐỨC BÀ PARIS

Ngay từ thời khởi công xây dựng Nhà thờ Đức Bà Paris, đã nảy sinh một phong trào sáng tác thánh nhạc. Phong trào này đánh dấu ngày khai sinh thể loại thánh ca đa âm phức điệu không những ở Pháp mà còn trên toàn châu Âu. Trước đó, vào thời Trung Cổ, thánh ca nhà thờ thường theo truyền thống đơn âm như thánh ca Gregory, ban đầu chỉ phổ biến trong các tu viện. Phong trào này sẽ phát triển rất mạnh, hình thành nguyên một trường phái riêng biệt hẳn hoi trong âm nhạc hàn lâm, cổ điển và nhiều tác giả lớn trải qua nhiều thế kỷ sau đó tại châu Âu từ Johannes Brahms, Anton Bruchner đến Félix Mendelson, từ Wolfgang Amadeus Mozart đến Johann Sebastian Bach đều đã góp công sáng tác làm giàu thêm bộ vựng tập.

Khoa thánh nhạc của Nhà thờ Đức Bà Paris chẳng những duy trì truyền thống này mà còn tìm cách khuyến khích các soạn giả thời nay tiếp tục con đường sáng tác thánh nhạc như trường hợp của nhạc sĩ Yves Castagnet. Ngoài ca đoàn của Nhà thờ Đức Bà Paris, chúng tôi còn mời nhiều ca đoàn đến từ các quốc gia khác sang Paris biểu diễn. Các buổi trình diễn ở đây đều miễn phí vì mục tiêu hàng đầu không phải là kinh doanh lợi nhuận hay nhằm mục đích tiêu khiển giải trí, mà là làm giàu đời sống tâm linh của khách hành hương hay người thăm viếng đến từ thập phương.

NHẠC KỊCH NOTRE DAME DE PARIS của Pháp được vang danh thế giới

Notre-Dame de Paris là một vở nhạc kịch, lần đầu tiên được biểu diễn vào ngày 16-9-1998 tại Paris ở Palais des congrès. Chương trình này được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết của Victor Hugo. Nhà viết lời là Luc Plamondon và nhà soạn nhạc, Richard Cocciante.

Hai nghệ sĩ đầu tiên là Hélène Ségara trong vai Esmeralda và GAROU trong vai Quasimodo.

Vở nhạc kịch thành công này đã được trình diễn tại hơn 20 quốc gia và đã được điều chỉnh bằng 9 ngôn ngữ (tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan và tiếng Quan thoại) cho hơn 4.300 buổi biểu diễn. Ngày 5-1-2019 đánh dấu buổi biểu diễn thứ 5.000 như một phần của lễ kỷ niệm 20 năm của vở nhạc kịch này.

« Chương trình đã được phát ở Seoul trong mười năm, đầu tiên là tiếng Pháp, sau đó là tiếng Anh và sau đó là tiếng Hàn » – nhà soạn nhạc Richard Cocciante nói. ‘’Tôi trở về từ Kazakhstan, có tổng thống yêu cầu chúng tôi điều chỉnh chương trình bằng tiếng Kazakhstan. Tôi hy vọng sẽ giới thiệu vở kịch này một ngày tại Việt Nam nơi tôi sinh ra (sinh ở Sài Gòn ngày 20-2-1946, cha người Ý, mẹ người Pháp). Ở mỗi nước, tôi đến đó để tuyển dụng ca sĩ. Đó là vở nhạc kịch được chơi nhiều nhất trên thế giới’’- nhà soạn nhạc này nói thêm.

GS-TS TRẦN QUANG HẢI

gs tran quang hai

https://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/nhieu-dieu-chua-biet-sau-vu-thanh-duong-notre-dame-de-paris-bi-thieu-huy-20190418081952934.htm

Tưởng nhớ 25 năm ngày mất « Quái Kiệt » Trần Văn Trạch (12/4/1994) do Jimmy SHOW thực hiện phỏng vấn GS Trần Quang Hải, tháng 2, 2019 california , USA

Tưởng nhớ 25 năm ngày mất « Quái Kiệt » Trần Văn Trạch (12/4/1994)

Saigon Entertainment Television Published on Apr 12, 2019 Để tưởng nhớ 25 năm ngày mất ca nhạc sĩ Trần Văn Trạch – Người nghệ sĩ với giọng ca trầm ấm, cộng thêm phong thái biểu diễn mới lạ, vui nhộn, độc đáo…ông được khán giả, báo chí trước 1975, phong tặng danh hiệu Quái Kiệt. Thế hệ nghe nhạc sau này có thể ít biết về Trần Văn Trạch và những tác phẩm của ông, vì ông hoạt động sôi nổi nhất là vào những lúc sơ khai của tân nhạc Việt Nam hồi thập niên 1940, 1950 với những ca khúc hài hước do chính ông sáng tác như: Chiếc đồng hồ tay, Tai nạn téléphone, Chuyến xe lửa mồng năm….Đặc biệt ông đã sáng tác và hát bài « Xổ số kiến thiết quốc gia » Nhờ bài hát này, tên tuổi ông càng được nhiều người biết đến Ca nhạc sĩ Trần Văn Trạch có thể xem là một trong những “bầu sô” đầu tiên và là người đặt ra khái niệm “đại nhạc hội” vẫn đang còn phổ biến ở hiện nay. Đài truyền hình SETTV kính mời quý vị cùng lắng nghe đôi lời chia sẻ của người cháu ruột của ông Trần Văn Trạch là giáo sư-tiến sĩ Tran Quang Hai được trích từ chương trình THE JIMMY SHOW được quay hình cách đây không lâu để cùng nhớ về người nghệ sĩ đa tài đó SAIGON ENTERTAINMENT TELEVISION (SET CHANNEL) PO Box 1690A. Garden Grove CA 92842 Tel: 714-609-6678 Email: khoaleset@gmail.com http://www.settvshop.com

http://www.setchannel.tv INTERNATIONAL HOME SHOPPING 9822 Bolsa Avenue, Suite D Westminster, CA 92683 1-877-620-7467 khoaleset@gmail.com sethomeshopping.com

Bonjour Vietnam 68 – Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale.

Bonjour Vietnam 68 – Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale.

Vinh-Thien Quach Published on Mar 23, 2019 Bonjour Vietnam 68 – Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale. Voix : Quỳnh Lan et Hải Phương – Poème : Nguyễn Du 1766-1820. Réalisation et Musique : Quách Vĩnh-Thiện. Musique générique : Quách Vĩnh-Thiện. http://www.thienmusic.com http://www.youtube.com/user/thienmusic http://www.facebook.com/vinhthien.quach https://twitter.com/thienmusic Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện, Causerie Musicale. Centre Mandapa 6, rue Wurtz 75013 Paris Métro : Glacière Dimanche 21 avril 2019 à 15H. Tarif : 10 euros. Infos et réservations : 01 45 89 99 00 reservations@centre-mandapa.fr Trần Quang Hải, né le 13 mai 1944   à Linh Dong Xa au Vietnam, est un ethnomusicologue dont le domaine de recherche est la musique vietnamienne, la musique asiatique, et le chant diphonique sibérien. Trâǹ Quang Hải est issu d’une famille de musiciens traditionnels depuis cinq générations. Il est le fils de l’ethnomusicologue Trâǹ Văn Khê. Il a été ethnomusicologue au Centre de recherche en ethnomusicologie (CNRS) de 1968 á 2009 et a pris sa retraite en mai 2009. Quách Vĩnh Thiện. 1943 : né le 18 Mai 1943 à 6h30 du matin à Saigon 1956 -1963 : lycée Pétrus-Ký (voir Truong-Vinh-Ky) – Saigon 1963 : Ecole Normale Supérieure Saigon, – section Mathématiques. 1964 : départ pour la France. 1964 -1965 : Faculté des Sciences – Section Math-Physique – Faculté des Sciences Bordeaux 1965 -1968 : sélectionné par IBM via un concours de 500 candidats, en vue d’une formation d’Ingénieur en Informatique. 1968 -1971 : Diplômé de Cnam – Conservatoire national des arts et métiers, France. Début 2018 : nommé ‘Responsable de l’organisation des manifestations scientifiques, culturelles et musicales’ de l’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres.

Fontefina festival 2018 – Alberi di Maggio – Ascoli Piceno

Alberi di maggio Published on Mar 20, 2019 Eccoci con il racconto in video di ciò che è successo al Fontefina festival 2018, nella sua prima edizione. Grazie ad Alessandro Scillitani per questo prezioso montaggio e grazie a tutti coloro che hanno partecipato alla realizzazione di questo micromondo che sta crescendo giorno per giorno. Fontefina è un luogo in cui poter conoscere direttamente la cultura di tradizione orale, ascoltando i suoni , lavorando con le mani su azioni semplici come mietere il grano, fare il pane, impastare la terra, ma soprattutto incontrare in un contesto di rispetto i portatori di questa cultura e poter comprendere anche se per pochi momenti in cosa consiste il rito del passaggio di queste conoscenze, un rito fatto di ascolto, empatia e apertura verso ciò che non si conosce, l’altro. Ci stiamo già preparando per la nuova edizione, il grano è già verde e bello! Già dal 2015 abbiamo iniziato a piantare il miscuglio di grani antichi ideato dal professor Salvatore Ceccarelli, ringraziamo anche lui per aver speso una vita nella ricerca su questo elemento primario per un esistenza sana. Vi aspettiamo 12,13,14 luglio 2019, quest’anno a San Benedetto di Folignano http://www.alberidimaggio.com

QUÁCH VĨNH THIỆN : Bonjour Vietnam 67 – Trần Quang Hải et Bạch Yến – Concert de musiques traditionnelles vietnamiennes.

Bonjour Vietnam 67 – Trần Quang Hải et Bạch Yến – Concert de musiques traditionnelles vietnamiennes.

Vinh-Thien Quach Published on Mar 18, 2019 Bonjour Vietnam 67 – Trần Quang Hải et Bạch Yến – Concert de musiques traditionnelles vietnamiennes. Avec la participation de Mai Thanh Nam. Centre Mandapa Paris 13è. Images : Quách Vĩnh-Thiện. Musique générique : Quách Vĩnh-Thiện. http://www.thienmusic.com http://www.youtube.com/user/thienmusic http://www.facebook.com/vinhthien.quach https://twitter.com/thienmusic