Catégorie : TRAN QUANG HAI

V102 | 10/12/2021| TRẦN Quang Hải & Bạch Yến – Nhạc cụ và Nhạc truyền thống VN

TV102 | 10/12/2021| TRẦN Quang Hải & Bạch Yến – Nhạc cụ và Nhạc truyền thống VN

7 viewsDec 11, 20211DislikeShareSaveAlain Dũng NGUYEN 342 subscribers

Un concert de musique traditionnelle du Vietnam et de présentation de quelques instruments de musique par TRAN QUANG HAI & BACH YEN au Conservatoire à rayonnement departemental de Fresnes le 10 DECEMBRE 2021.

merci à Alain Dung d’avoir filmé ce concert .

THANH HIỆP : GS-TS Trần Quang Hải: Tiếp nối con đường của cha là trọng trách thiêng liêng

https://nld.com.vn/van-nghe/gs-ts-tran-quang-hai-tiep-noi-con-duong-cua-cha-la-trong-trach-thieng-lieng-20210724202354939.htm?fbclid=IwAR3GsRkHK9YEV8PzUz1d-sw7NIfIbxp9A9XdoBvKyNJEQTFyOu0xAbxtZZQ

GS-TS Trần Quang Hải: Tiếp nối con đường của cha là trọng trách thiêng liêng

25-07-2021 – 09:10 | Văn nghệ Chia sẻ

Con trai cố GS-TS Trần Văn Khê đã lựa chọn con đường đưa âm nhạc dân tộc ra thế giới như đúng di nguyện của cha mình

.Phóng viên: Vào đúng kỷ niệm 100 năm ngày sinh của cha mình, cố GS-TS Trần Văn Khê (24.7.1921 – 24.7.2021), ông có suy nghĩ gì?

– GS-TS TRẦN QUANG HẢI: Tôi xúc động khi đọc và xem những bài viết của các bạn trẻ hưởng ứng nhiệt tình cuộc thi « Tìm hiểu về GS-TS Trần Văn Khê » được tổ chức trong lúc TP HCM giãn cách xã hội. Họ là những tác giả trẻ đã lan tỏa trong cộng đồng tình yêu âm nhạc dân tộc, văn hóa cội nguồn đến công chúng để cùng gìn giữ, nâng niu tâm hồn Việt trước sự tấn công mạnh mẽ của nhiều loại hình giải trí trong thời đại hội nhập hiện nay. Tôi tin dưới suối vàng, ba tôi cũng sẽ mỉm cười không phải vì được vinh danh mà vì nhìn thấy di nguyện của ông đã được hậu thế vận hành đúng quỹ đạo.

GS-TS Trần Quang Hải: Tiếp nối con đường của cha là trọng trách thiêng liêng - Ảnh 1.

GS-TS Trần Quang Hải và cố GS-TS Trần Văn Khê trong chương trình giới thiệu về âm nhạc dân tộc tại TP HCM .Ảnh: THANH HIỆP

.Hơn 40 năm làm việc, nghiên cứu ở Trung tâm Quốc gia Nghiên cứu Khoa học tại Bảo tàng Con người ở Paris (Pháp) và tham gia giảng dạy tại nhiều trường đại học trên thế giới, ông đã có những đóng góp lớn trong việc giới thiệu, quảng bá âm nhạc Việt Nam ra nhiều nước trên thế giới. Phải chăng đó là con đường mà ông đang tiếp nối cha mình?

– Tôi may mắn được sinh ra trong gia đình có nhiều đời hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật, âm nhạc, lại là con trai trưởng nên sớm được cha định hướng đi theo con đường nghiên cứu âm nhạc cổ truyền của dân tộc. Tốt nghiệp Khoa Violin Trường Âm nhạc và Kịch nghệ Sài Gòn, tôi sang Pháp tiếp tục học nâng cao về violin, sau đó đổi sang học các loại nhạc cụ dân tộc và lấy bằng tiến sĩ âm nhạc dân tộc của người Việt tại Pháp. Trong thời gian làm việc, định cư ở Pháp, tôi tham gia hoạt động trong nhiều tổ chức âm nhạc, đặc biệt là Trung tâm Nghiên cứu khoa học Pháp và Trung tâm Nghiên cứu nhạc Đông phương, nơi cha tôi từng công tác. Định mệnh đã đưa tôi theo con đường của cha từ rất lâu, tôi xem đó là trọng trách thiêng liêng và quyết tâm noi theo.

.Ông là người sáng tạo nghệ thuật gõ muỗng độc đáo, người truyền dạy cho mọi người cách chơi đàn môi của dân tộc Mông. Phải chăng ông muốn có một hướng đi khác với cha mình, người giới thiệu các nhạc cụ dân tộc Việt?

– Trong quá trình học tập, nghiên cứu, tôi có điều kiện đưa âm nhạc dân tộc của Việt Nam đến với công chúng hơn 70 nước trên thế giới; đặc biệt là môn nghệ thuật gõ muỗng và đàn môi của dân tộc Mông. Cha tôi lúc sinh thời đã rất tự hào về sự khác biệt mà tôi đã chọn. Bởi, từ những chiếc muỗng bình thường vốn được làm ra để phục vụ nhu cầu ẩm thực, qua bàn tay tài nghệ và cách xử lý nhạc học, đã mang đến cho người xem những cung bậc sinh động. Còn đàn môi là một loại nhạc cụ độc đáo có mặt ở 30 nước trên thế giới chứ không riêng Việt Nam. Ở châu Âu, đàn môi rất thông dụng với nhiều tên gọi khác nhau. Ở Anh người ta gọi đàn môi là jew’s harp, Pháp là guimbarde, ở Đức và Áo được gọi là maultrommeln… Đàn môi có nhiều hình dáng và chất liệu khác nhau nhưng đều có 2 bộ phận chính là khung cố định và « lưỡi gà » di động. Đàn môi ở các nước châu Mỹ được làm bằng thép, sắt, đồng hoặc nhôm, kiểu dáng giống nhau. Còn tại châu Á, tùy theo truyền thống và bản sắc từng dân tộc mà đàn môi ở mỗi nước có độ dài ngắn khác nhau với tên gọi rất đa dạng: mukkuri (Nhật Bản), genggong (Indonesia), kubing (Philippines). Ở Việt Nam, đàn môi là một trong những nhạc cụ được đồng bào các dân tộc thiểu số ưa chuộng. Tôi đã làm điều cha mình không làm nhưng cùng chung một tư tưởng, đó là góp phần quảng bá âm nhạc dân tộc ra thế giới.

.Ông có bao giờ ngại bị so sánh với cha mình, cố thoát khỏi cái bóng quá lớn của cha?

– Cha tôi là GS-TS chuyên về nhạc Việt Nam và nhạc Á châu. Trên con đường hấp thụ tất cả tinh hoa và sự giáo dục của cha dành cho tôi, ông luôn khuyên tôi không dừng lại ở đó mà cần đi xa hơn về nhạc thế giới bao gồm Phi châu, Úc châu, Mỹ châu… Do vậy, ngoài âm nhạc truyền thống, tôi đã bước vào thế giới của những người trẻ với các thể loại nhạc techno, hip hop… Tôi đã trình diễn hơn 3.500 buổi tại 70 quốc gia trên thế giới để quảng bá những nhạc cụ độc đáo của dân tộc Việt Nam. Đó là cách mà tôi dấn thân nhưng không phải thoát khỏi cái bóng của cha mình mà đồng hành cùng cha trong sứ mệnh thiêng liêng.

.Kỷ niệm nào khó quên nhất trong đời ông khi nhớ về GS-TS Trần Văn Khê?

– Ngày tôi bày tỏ ý định quay về nước, cùng cha tôi tiếp nối con đường giữ vững truyền thống của Việt Nam thông qua âm nhạc dân tộc, cha tôi đã ôm tôi thật chặt, hai cha con rơi những giọt nước mắt của hạnh phúc và sẻ chia. Tôi hiểu cha đã mong điều này từ lâu lắm rồi. Và chính ông đã nói với giáo sư violin khuyên tôi nên trở về với âm nhạc dân tộc. Suốt 10 năm đi học, tôi đã khám phá rất nhiều thú vị về âm nhạc dân tộc Việt Nam. Tôi đi theo con đường của cha không phải do ông áp đặt hay bắt buộc. Ông chỉ truyền dạy cho tôi kiến thức, đam mê và cho tôi lựa chọn con đường để đi.

Tôi chưa hề bế tắc, tuyệt vọng nhưng tôi đã khóc trong ngày ba tôi mất, ông đi mang theo một tâm nguyện sẽ thành lập quỹ Trần Văn Khê và một không gian văn hóa để các học trò, giới trẻ yêu âm nhạc dân tộc tìm đến sinh hoạt. Cho đến phút cuối trong đời, cha tôi vẫn muốn được cống hiến.

.Được biết, ông đang bị ung thư và từng ngày trôi qua, ông đối diện với nó như thế nào?

– Tôi bị ung thư máu, vẫn kiên trì xạ trị chiếu điện và theo dõi bệnh thường xuyên. Nhưng, hễ làm được điều gì tốt đẹp cho âm nhạc dân tộc, trao truyền cho thế hệ trẻ những kiến thức mà tôi có thì tôi vẫn sẵn lòng. Điều tôi quý trọng cho đến thời điểm này là không có sự lai căng nào tồn tại trong đại gia tộc, vẫn giữ 2 chữ « thuần Việt » như cha tôi hằng trân quý. 

. Điều khiến ông trăn trở nhất về việc bảo tồn, gìn giữ âm nhạc dân tộc hiện nay là gì?

– Để gìn giữ và phát triển âm nhạc cổ truyền dân tộc, điều cấp thiết nhất là cần có giáo trình chuẩn mực về đào tạo tại Việt Nam. Khi đã đi vào chuẩn, làm thành một chiến lược sẽ có nhiều người tiếp nối, giảng dạy, theo nghề. Trong tình hình dịch bệnh còn phức tạp nên tổ chức những hội thảo trực tuyến, phác họa chương trình giáo dục âm nhạc trong nhà trường thông qua hình thức sân khấu học đường online. Nhà nước cũng cần quan tâm đến việc giáo dục âm nhạc từ nội thành đến vùng sâu, vùng xa, để ngay từ lúc các em học sinh cấp I, cấp II đã có một kiến thức căn bản về âm nhạc Việt Nam. Đến cấp III và vào đại học, các em được học thêm về nhạc cổ điển Tây phương và các nước láng giềng. Và quan trọng hơn là được học miễn phí, nhà nước phải tạo mọi điều kiện để thầy và trò cùng nâng niu âm nhạc dân tộc. Bên cạnh đó, các đài truyền hình nên thực hiện những chương trình giáo dục âm nhạc, định hướng âm nhạc, giới thiệu những nét tinh hoa, độc đáo, tiêu biểu của âm nhạc dân tộc và các quốc gia trên thế giới.

Thanh Hiệp thực hiện

GS-TS TRẦN VĂN KHÊ TRỌN ĐỜI VỚI ÂM NHẠC DÂN TỘC (ANTV 2015)






GS-TS TRẦN VĂN KHÊ TRỌN ĐỜI VỚI ÂM NHẠC DÂN TỘC (ANTV 2015)

1,013 viewsMay 27, 2018100ShareSaveVietnam Solomon 188 subscribers Câu lạc bộ NGHIÊN CỨU VÀ VINH DANH VĂN HÓA NAM BỘ đã được cố GS-TS Trần Văn Khê thành lập vào ngày 12/09/2014 tại Hội trường Nhà Lưu Niệm Gs-Ts.Trần Văn Khê (Địa chỉ: 32 Huỳnh Đình Hai-Quận Bình Thạnh-TPHCM) do diễn giả văn hóa Nam Bộ HỒ NHỰT QUANG làm chủ nhiệm. Đặc biệt CLB luôn thu hút rất nhiều nhà học giả, nhà nghiên cứu và các bạn trẻ yêu thích văn hóa, nghệ thuật cổ truyền đến tham dự. Được sự tin tưởng và dìu dắt của Giáo sư – Tiến sĩ Trần Văn Khê cùng nhiều học giả khác, cộng thêm việc làm nghiêm túc của các thành viên CLB, từ tháng 9/2014 đến nay, chúng tôi đã thực hiện 10 chuyên đề vinh danh văn hóa Nam bộ cùng Giáo sư lúc sanh tiền và hoạt động ấy vẫn liên tục với sự đồng hành, hỗ trợ của các văn nghệ sĩ và nhiều người đam mê văn hóa. Hoạt động của CLB chúng tôi được đưa vào học đường, bảo tàng và doanh nghiệp… Với mong muốn nghiên cứu và bảo tồn văn hóa nghệ thuật cổ truyền dân tộc để không phụ lòng thầy. Vừa giúp mình hiểu biết hơn và thấy tự hào hơn, có nhiều động lực hơn trong cuộc sống nên chúng tôi quyết tâm chí thú trau dồi học tập và tâm tưởng luôn xem Thầy “kính như tại”. Xin chân thành cảm ơn Đài TRUYỀN HÌNH CÔNG AN NHÂN DÂN đã luôn đồng hành với các kỳ vinh danh văn hóa và lưu lại những thước phim quý báu, làm nền tảng lưu lại những kỷ niệm tuyệt đẹp của các thành viên với người thầy cao cả. Hồ Nhựt Quang Lúc 17:45 ngày 27/05/2018 Saigon TPHCM- Việt Nam (P/s: Đây là bộ phim của Đài TH Công An Nhân Dân hồi tháng 06 năm 2015).

TRAN QUANG HAI’s WORKSHOP OF OVERTONES at CASTELLO D’ALBERTIS, GENOVA (festival musicale der Mediterraneo) 08.09.2021

TRAN QUANG HAI’s WORKSHOP OF OVERTONES at CASTELLO D’ALBERTIS, GENOVA (festival musicale der Mediterraneo) 08.09.2021

YANA, GIANNI,FABIO, ELISA, GIULIA, TRAN, ELENA, NICOLETTA, STEFANO

TRAN QUANG HAI &ELISA
GIULIA & TRAN QUANG HAI
TRAN QUANG HAI & STEFANO
FABIO &TRAN QUANG HAI
YANA, GIANNI, FABIO, ALISA, GIULIA, TRAN, ELENA, NICOLETTA, STEFANO
YANA, TRAN QUANG HAI
TRAN QUANG HAI , ELENA
NICOLETTA , TRAN QUANG HAI

Share this:

Related

TRAN QUANG HAI ‘s WORKSHOP OF OVERTONE SINGING at the FESTIVAL MUSICALE DEL MEDITERRANEO in GENOVA, ITALY, wednesday 08 SEPTEMBER 2021 from 10:00- 16:00 at CASTELLO D’ALBERTISAugust 22, 2021In « ANNOUNCEMENT / WORKSHOPS »

TRAN QUANG HAI & SAINKHO NAMTCHYLAK will give a concert together at the 30 FESTIVAL MUSICALE DEL MEDITERRANEO on 7th september 2021 at 20:30 , CORTILE DI PALAZZO DUCALE , GENOVAAugust 22, 2021In « FESTIVALS »

Delle spettacolo dedicato alle voci estreme Tran Quang Hai /Sainkho Namtchylak, festivale musicale del mediterraneo, 07.09.2021September 13, 2021In « 07.09.2021 »

Author: tranquanghai1944

Ethnomusicologist, composer and vietnamese traditional musician View all posts by tranquanghai1944 Author tranquanghai1944Posted on Categories TRAN QUANG HAI, WORKSHOP TRAN QUANG HAITags GENOVA (festival musicale der Mediterraneo) 08.09.2021, TRAN QUANG HAI’s WORKSHOP OF OVERTONES at CASTELLO D’ALBERTIS

Leave a Reply

Post navigation

Previous Previous post: Delle spettacolo dedicato alle voci estreme Tran Quang Hai /Sainkho Namtchylak, festivale musicale del mediterraneo, 07.09.2021

TRAN QUANG HAI

  • 578,087 hits
Web-Stat web traffic analysis

Delle spettacolo dedicato alle voci estreme Tran Quang Hai /Sainkho Namtchylak, festivale musicale del mediterraneo, 07.09.2021

https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=280&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ffestivalmusicaledelmediterraneo%2Fvideos%2F1182028778971961%2F&show_text=true&width=560&t=0

Guardate con noi la diretta dello spettacolo dedicato alle voci estreme Tran Quang Hai | Sainkho Namtchylak

MUSICALE DEL MEDITERRANEO on 7th september 2021 at 20:30 , CORTILE DI PALAZZO DUCALE , GENOVA

TRÂN QUANG HAI (VIETNAM) & SAINKHO NAMTCHILAK(TUVA) will give a concert “VOCI ESTREME” together at the framework of the 30 FESTIVAL MUSICALE DEL MEDITERRANEO , GENOVA , ITALY, on TUESDAY 07 SEPTEMBER 2021 at 20.30 PM, CORTILE DI PALAZZO DUCALE , GENOVA

biglietto intero : 12 EurosInformazioni, prenotazioni et contatti : info@echoart.orgorganizzazione: 390 307 5874

Posted on Categories FESTIVALS, SAINKHO NAMTCHYLAK, TRAN QUANG HAITags CORTILE DI PALAZZO DUCALE, GENOVA, TRAN QUANG HAI & SAINKHO NAMTCHYLAK will give a concert together at the 30 FESTIVAL MUSICALE DEL MEDITERRANEO on 7th september 2021 at 20:30Leave a comment on TRAN QUANG HAI & SAINKHO NAMTCHYLAK will give a concert together at the 30 FESTIVAL MUSICALE DEL MEDITERRANEO on 7th september 2021 at 20:30 , CORTILE DI PALAZZO DUCALE , GENOVA

Đề xuất kỷ lục / Danh mục đề xuất : Người Việt Nam phổ biến (giảng dạy, biểu diễn) đàn môi tại nhiều nước trên thế giới nhất (Kỷ lục)

Giáo sư Quang Hải biểu diễn đàn môi ở nước ngoài (Moscou, Nga 2012)

Đề xuất kỷ lục / Danh mục đề xuất Thứ sáu, ngày 20 – 07 năm 2012 GMT+7 Người Việt Nam phổ biến (giảng dạy, biểu diễn) đàn môi tại nhiều nước trên thế giới nhất (Kỷ lục)

– Giáo sư Tiến sĩ Trần Quang Hải là hậu duệ đời thứ năm của nhạc sĩ cung đình Huế Trần Quang Thọ (1830-1890); hậu duệ đời thứ tư của danh cầm đàn tỳ bà Trần Quang Diệm (1853-1925); cháu nội tác giả chế ra cách lên dây đàn Tố Lan cho đàn kìm là nhạc sĩ Trần Quang Triều (tức Bảy Triều 1897-1931); là con trai của GS TS nhạc sĩ Trần Văn Khê và là chồng của nữ danh ca Bạch Yến.

Ca sĩ Bạch Yến vốn là một trong vài nữ ca sĩ Việt Nam hát nhạc ngoại quốc đầu tiên và nổi tiếng qua nhạc phẩm Đêm đông của nhạc sĩ Nguyễn Văn Thương.

Sau khi tốt nghiệp trường Quốc gia Âm nhạc Sài Gòn ông sang Pháp du học năm 1961. Năm 1965, ông gặp và được nhạc sĩ John Wright (Anh) chỉ phương pháp căn bản khảy đàn môi. Bắt đầu từ đây, ông tự phát triển cách đánh đàn môi của phương Tây và nhờ nghe những đĩa hát về đàn môi của nhiều quốc gia mà ông đã tạo thành một kỹ thuật tổng hợp về nghệ thuật khảy đàn môi, đặc biệt là đàn môi của dân tộc Mông (một dân tộc ít người ở Việt Nam).

Cũng từ năm 1965, ông đã cố gắng phổ biến đàn môi Việt Nam đến với người dân Pháp cũng như người dân của các nước châu Âu khác. Từ đó đến nay đã mang lại nhiều kết quả tốt đẹp. Ông đã giảng dạy, hường dẫn cho nhiều lớp học trò, trong đó có một số chơi đàn môi rất giỏi.

Hai nghệ sĩ đàn môi nổi tiếng ở Việt Nam là Nguyễn Đức Minh (Hà Nội) và Đặng Văn Khai Nguyên (Đồng Nai) đều là học trò của ông. Và, cũng qua cách trình bày, minh họa của ông về đàn môi Mông mà ngày nay đa số nghệ sĩ chơi đàn môi trên thế giới đều sử dụng loại đàn môi này. Ông còn dành thời gian đến với các lễ hội đàn môi trên thế giới. Sự có mặt của ông ở những nơi này đều được quý mến và tôn trọng vì hầu như mọi nghệ sĩ đàn môi thế giới đều mến phục tài năng của ông và xem ông như một bậc thầy về đàn môi.

Tại lễ hội đàn môi thế giới ở tỉnh Rauland (Na Uy) vào tháng 6.2002, Giáo sư Tiến sĩ Trần Quang Hải là một trong những sáng lập viên của Hội đàn môi quốc tế. Trụ sở của hội được đặt tại London (Anh) do ông Michael Wright làm tổng thư ký điều hành. Hội có trên 140 hội viên của trên 30 quốc gia (Anh, Pháp, Hà Lan, Na Uy, Đức, Ý, Ba Lan, Nga, Nhật, Mỹ, Argentina, Canada, Kyrgyzstan, Altai, Ấn Độ, Việt Nam,…).

Có thể nói, cho đến nay (6.2012) ông là người Việt duy nhất tham gia nhiều đại hội liên hoan đàn môi trên thế giới. Đó là, lễ hội đàn môi thế giới (1998, Molln, Áo); lễ hội đàn môi quốc gia (2000, Molln, Áo); lễ hội đàn môi thế giới (2002, Rauland, Na Uy); lễ hội đàn môi Na Uy (2003, Bö, Na Uy); lễ hội đàn môi thế giới (2004, Catania, đảo Sicilia, Ý); lễ hội đàn môi thế giới (2006, Amsterdam, Hà Lan); lễ hội đàn môi quốc gia (2007, Kecskemet, Hungari); lễ hội đàn môi quốc tế (2010, Leipzig, Đức); lễ hội đàn môi thế giới (2010, Kecskemet Hungari); lễ hội đàn môi thế giới (2011, Yakutsk, Yakutia, Nga); lễ hội đàn môi quốc tế (2012, Moscova, Nga). Giáo sư Quang Hải tại Matxcova Ông đã biểu diễn trên 500 buổi diễn đàn môi tại 45 quốc gia; trình bày tham luận về sự phong phú đàn môi Việt Nam tại hội nghị thế giới ở tỉnh Saint John’s, Canada vào tháng 7.2011 (ICTM world conference in Saint John’s, Newfoundland, Canada, july 2011)

Là người được giới nghệ sĩ và ban tổ chức các lễ hội đàn môi tín nhiệm nên Giáo sư Tiến sĩ Trần Quang Hải có mặt trong ban chấp hành đồng thời là cố vấn khoa học (executive board member & scientific adviser) của Hội đàn môi quốc tế – International Jew’s harp Society để giúp ban tổ chức làm việc đúng theo tiêu chuẩn nghệ thuật và khoa học. Do vậy, ông đã « nắm” một số lễ hội đàn môi sẽ tổ chức trong thời gian tới như năm 2013 lễ hội đàn môi thế giới sẽ tổ chức tại Đức. Năm 2015 tại Nga. Năm 2017 tại Áo. T.Tín – kyluc.vn http://kyluc.vn/…/239.nguoi-viet-nam-pho-bien-giang-day…

0 Comments

Write a comment…

NGUYEN THANH HIEP : CAM TUONG SAU KHI NHAN SACH “5O NAM NGHIEN CUU NHAC DAN TOC VIET” cua TRAN QUANG HAI , 01.07.2021

Nguyễn Thanh Hiệp added 2 new photos to the album: GSTS TRÂN VĂN KHÊ — feeling grateful with Lê Thu Imbert and 13 others at Báo Người Lao Động.

tScponsdomre12ihd  · Ho Chi Minh City, Vietnam  · Nhận được món quà từ thủ đô Paris của GSTS Trần Quang HảiĐó là quyển sách quý “Trần Quang Hải : 50 năm nghiên cứu nhạc dân tộc Việt” đã từng ra mắt tại CSU LB , California, USA ngày 10-2-2019.

Hôm nay anh gửi về tặng trong niềm xúc động bởi đó là pho tư liệu quý trong quá trình nghiên cứu về văn hóa, nghệ thuật và âm nhạc dân tộc Việt.Sách đã trình bày và giới thiệu các loại đàn, hát của dân tộc ta từ thời nhà Đinh, thế kỷ thứ 10, cho tới ngày nay.

Phần trình bày rành rẽ của anh là tài liệu quý báu cho những người biên khảo về âm nhạc Việt Nam, cổ nhạc lẫn tân nhạc.Tôi thích nhất phần cổ nhạc, anh đã giới thiệu về các loại nhạc như nhạc cung đình, nhạc lễ, nhạc tôn giáo, nhạc thính phòng, nhạc tuồng, dân ca, nhạc dân tộc thiểu số.

Các nhạc cụ: đàn tranh, đàn đá thêm vào những nhạc cụ đặc hữu của Việt Nam, các loại hát như hát xoan, hát Then, Tày, Nùng, Thái… Ở phần tân nhạc được anh ghi chép khá tỉ mỉ các giai đoạn tượng hình (1928-1937), thành lập (1938-1945), kháng Pháp (1946-1954), giai đoạn đất nước bị chia cắt (1954-1975) và giai đoạn từ 1975 đến nay.

Thừa hưởng từ cha – cố GSTS Trần Văn Khê, anh ghi chép cẩn thận, đối chiếu khoa học và có những so sánh toát lên tinh thần tự hào dân tộc khi nói về cội nguồn văn hóa Việt, trong đó màu sắc chủ đạo là âm nhạc dân tộc.

Đây là công trình sáng tác, khảo cứu mà anh đã bảo vệ luận án tiến sĩ nhạc dân tộc tại trường Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội Pháp tại Paris năm 1973, năm anh 29 tuổi, về những khám phá mới mẻ trong kỹ thuật hát đồng song thanh.Tới năm 1989, anh được cấp bằng quốc gia giáo sư nhạc truyền thống nhưng đã làm việc khảo cứu từ năm 1968 tại Trung Tâm Quốc Gia Nghiên Cứu Khoa Học CNRS ở Paris. Đồng thời, anh còn làm việc trong Viện Dân Tộc Nhạc Học của Viện Bảo Tàng Nghệ Thuật và Truyền Thống Dân Gian tại Paris.

Sở trường của anh là hát đồng song thanh và đàn môi. Ở bộ môn nghệ thuật độc đáo này, GSTS Trần Quang Hải là người tài ba nhất thế giới. Anh đã sáng tác hơn 50 bài kể chung cho đàn tranh, cho muỗng, hát đồng song thanh hay là nhạc cho phim.

Qua quyển sách cũng hiểu hơn về cuộc hành trình của anh khi đã trình diễn trên 3500 buổi giới thiệu nhạc Việt tại 70 nước từ năm 1966 đến nay. Và trong hơn 1500 buổi nói chuyện, giảng dạy cho học sinh các trường học ở Âu Châu, tại 100 trường đại học trên thế giới đã cho thấy nỗ lực phi thường của anh. Thích nhất vẫn là những kỷ niệm, ký ức khi anh tham dự trên 130 đại hội liên hoan âm nhạc quốc tế và có hơn 8000 người theo học hát đồng song thanh do anh giảng dạy.

Trong từng câu chuyện, anh đã nhắc đến dòng dõi bốn đời tài danh trong ngành nhạc dân tộc và anh là đời thứ năm – một trái tim nồng nàn dành cho âm nhạc dân tộc không kém gì cha của mình và một nghệ sĩ tài hoa đã làm rạng danh nhạc dân tộc Việt khắp năm châu.

Cảm ơn anh – mong một ngày sau khi dịch bệnh được đẩy lùi sẽ hội ngộ cùng anh tại quê nhà. Nhớ mãi đóa hoa anh tặng trong kỷ niệm 100 ngày mất của GSTS Trần Văn Khê do GS Phương Oanh tổ chức tại Pháp mà anh và chị (ca sĩ Bạch Yến) đến tặng cho Thanh Hiệp.#trănuanghai

NGUYEN THANH HIEP

bia sach : tran quang hai : 50 Years of Research in Vietnamese Traditional Music and Overtone Singing