Catégorie : TRAN QUANG HAI

Giáo sư Trần Quang Hải trao đổi về âm nhạc truyền thống tại Huế

Giáo sư Trần Quang Hải trao đổi về âm nhạc truyền thống tại Huế

17:21, 31/12/2010

TIN MỚI NHẬN

Ngày 30/12, GS Trần Quang Hải, con trai của GS Trần Văn Khê đã có buổi nói chuyện, trao đổi về Âm nhạc truyền thống Việt Nam với các giảng viên và sinh viên của Học viện Âm nhạc Huế.

Nhiều học thuật, kỹ thuật trong âm nhạc truyền thống Việt Nam đã GS Trần Quang Hải truyền tải, trao đổi đã thật sự làm cho các nghệ sĩ, giảng viên và sinh viên thán phục và kính trọng sự uyên bác của ông về kiến thức cũng như tài nghệ của ông trong lĩnh vực này. GS Trần Quang Hải đã truyền cho người nghe tình yêu cũng như niềm đam mê của ông về âm nhạc dân tộc- ngọn nguồn tinh hoa của các nền văn hóa trên thế giới, và đặc biệt là âm nhạc dân tộc Việt Nam .

Trước đó, ngày 29/12, trong dịp gặp gỡ các nghệ sĩ của Trung tâm Nghệ thuật biểu diễn truyền thống quốc gia Hàn Quốc tại Đại nội Huế, GS Trần Quang Hải đã cao hứng trình diễn kỹ thuật gõ muỗng với phong cách xử lý tài tình và điêu luyện, khiến những nghệ sĩ Hàn Quốc đi từ bất ngờ này sang bất ngờ khác. Những chiếc muỗng trong tay ông muỗng đã trở thành một ban nhạc đa tiết tấu, khiến người nghe phải thán phục vì thể hiện các điệu nhạc một cách đa dạng.

GS Trần Quang Hải biểu diễn gõ muống tại sân Thế Miếu, Đại Nội Huế

Sống ở Pháp từ lâu, GS Trần Quang Hải, con trai của GS Trần Văn Khê là một thuyết trình viên, nhạc sĩ sáng tác và là người thầy nổi tiếng về sư phạm âm nhạc. Năm 1968, ông hoàn thành bằng Cao học dân tộc nhạc học tại tại Paris . Năm 1969, ông tốt nghiệp Trung tâm nghiên cứu nhạc Đông phương về lịch sử và thực tập nhạc Việt Nam . Năm 1973, ông lấy bằng Tiến sĩ dân tộc nhạc học và năm 1989 tốt nghiệp giáo sư nhạc cổ truyền trong kỳ thi do Bộ Văn hóa Pháp tổ chức tại Paris . Ông đã có hàng nghìn cuộc nói chuyện, giới thiệu âm nhạc Việt Nam tại hơn 70 quốc gia trên thế giới. Ông không chỉ chuyên về nhạc dân tộc Việt, mà còn là chuyên gia về nhạc cụ và âm nhạc dân tộc của nhiều nước trên thế giới. Các công trình nghiên cứu đặc biệt trong lĩnh vực Dân tộc Âm nhạc học của GS Trần Quang Hải được cả thế giới quan tâm như Hát đồng song thanh, Gõ muỗng, Phát triển kỹ thuật đàn môi. Đồng thời ông cũng là người có ngón đàn tranh điêu luyện.

http://baochinhphu.vn/Tin-khac/Giao-su-Tran-Quang-Hai-trao-doi-ve-am-nhac-truyen-thong-tai-Hue/57778.vgp

Tạ Thị Thúy Liên : Học viện Âm nhạc Quốc gia đã diễn ra buổi nói chuyện, trao đổi giữa Giáo sư Trần Quang Hải – một chuyên gia nghiên cứu âm nhạc châu Á với các giảng viên, sinh viên của Khoa Lý luận – Sáng tác –  Chỉ huy, 05.04.2017 Hà nội

Nghiên cứu khoa học Thứ hai, 05/04/2021 Ngày 17/4/2017, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia đã diễn ra buổi nói chuyện, trao đổi giữa Giáo sư Trần Quang Hải – một chuyên gia nghiên cứu âm nhạc châu Á với các giảng viên, sinh viên của Khoa Lý luận – Sáng tác –  Chỉ huy. Buổi nói chuyện diễn ra trong không khí thân mật, sôi nổi và đầy hứng khởi xoay quanh một số vấn đề mà GS. Trần Quang Hải đã dành nhiều tâm huyết và công sức nghiên cứu như những lý giải về vấn đề âm thanh học, vai trò của âm bồi trong từng giọng hát, trong kỹ thuật hát Đồng song thanh… Bên cạnh đó, ông còn chia sẻ những kinh nghiệm trong quá trình tìm hiểu về âm nhạc của các tộc người ở nhiều quốc gia trên thế giới. Cũng trong buổi nói chuyện này, GS. Trần Quang Hải đã mang đến một số cây đàn môi mà ông đã thu thập được từ nhiều quốc gia trên thế giới trong đó có Việt Nam, Ấn Độ, Nhật Bản…. Ngoài việc giới thiệu về cấu trúc và tính năng nhạc cụ, ông còn thực diễn một số trích đoạn âm nhạc như những dẫn chứng sinh động và cuốn hút đối với các thính giả. Đặc biệt, các bạn học sinh, sinh viên còn được trải nghiệm một tiết mục đặc sắc với phần biểu diễn rất điêu luyện của chính Giáo sư cùng những chiếc thìa (chiếc muỗng). Những âm thanh tạo ra với màu sắc mới lạ thông qua kỹ thuật đánh thìa của ông không chỉ giúp người nghe có thêm những kiến thức mới, mà còn khơi gợi những mong muốn tìm hiểu sâu thêm về lĩnh vực lý thú này. Trong phần cuối của chương trình, các giảng viên, sinh viên học sinh và một số thính giả đã cùng thử tham gia vào bài luyện kỹ thuật hát Đồng song thanh dưới sự chỉ dẫn của GS. Trần Quang Hải. Với bề dày kiến thức và kinh nghiệm của một nhà nghiên âm nhạc lâu năm, GS. Trần Quang Hải đã giúp cho các học sinh, sinh viên khoa Khoa Lý luận – Sáng tác – Chỉ huy thêm phần yêu thích về âm nhạc dân tộc, đồng thời góp phần định hướng học tập và nghiên cứu âm nhạc truyền thống cho các em trong tương lai. Một số hình ảnh trong buổi thuyết trình của GS. Trần Quang Hải   Bài: Tạ Thị Thuý Linh. Ảnh: Hồ Hồng Dung

TRAN QUANG HAI & BACH YEN send their wishes to their friends for a lunar new year of the OX 2021

TRAN QUANG HAI & BACH YEN wish their friends in the world a very happy lunar year of the OX 2021

TRAN QUANG HAI & BACH YEN souhaitent à leurs amis dans le monde une bonne et heureuse année du BUFFLE 2021

TRẦN QUANG HẢI & BẠCH YẾN thân chúc các bạn hữu gần xa một năm TÂN SỬU 2021 an khang thịnh vượng

TRẦN QUANG HẢI/ BẠCH YẾN LÀM LỄ ĐƯA ÔNG TÁO VỀ TRỜI (04.02.2021)

HÔM NAY ( 23 THÁNG CHẠP ÂM LỊCH 2020 tức 04 FEVRIER 2021 dương lịch) LÀ NGÀY ĐƯA ÔNG TÁO VỀ TRỜI , NGHỈ LỄ MỘT TUẦN ĐỂ LÀM BÁO CÁO VỚI NGỌC HOÀNG NHỮNG GÌ XẢY RA TRONG GIA ĐÌNH CHÚNG TÔI. TỪ NGÀY CHÚNG TÔI THÀNH LẬP GIA ĐÌNH VỚI NHAU (từ 1978) MỖI NĂM ĐỀU LÀM LỄ ĐƯA RƯỚC ÔNG TÁO ĐÚNG THEO NGHI LỄ TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM

AUJOURD’HUI C’EST LE JOUR POUR CÉLÉBRER LE DÉPART EN « VACANCES » de NOTRE GÉNIE TUTÉLAIRE DU FOYER POUR PRÈSENTER LE RAPPORT ANNUEL DE NOTRE FOYER A L’EMPEREUR CELESTE ALLER AU PARADIS CÈLESTE , 04.02.2021. UN SIMPLE REPAS COMPOSÉ DE BÁNH CHƯNG (gâteau vègétarien spècial pour le Tết),un plateau de fruits et un plateau de fruits secs, deux tasses d’alcool, les baguettes d’encens. Nous conservons cette tradition sans interruption depuis 43 ans (année de notre mariage).

TRẦN QUANG HẢI : CẢM NGHĨ CỦA NS TRẦN QUANG HẢI SAU KHI CHÍCH NGỪA COVID 19 NGÀY 28.01.2021

GIỮA CHÚNG TA, LÚC NÀYSAU KHI CHÍCH NGỪA CÔ VI

Cảm nghĩ của NS Trần Quang Hải sau khi chích ngừa COVID 19 ngày 28.01.2021

Từ lâu tôi phân vân hoài không biết có nên chích hay không vì tôi đã 77 tuổi và mang nhiều bệnh nan y như ung thư máu, tiểu đường 22 năm, suy thận ba năm, gút 30 năm..

.CHUYỆN LỢI HẠI

Tôi đã đọc nhiều bài báo nói về hai loại thuốc sản xuất ở bên Mỹ về ngừa COVID 19. Những điều lợi và hai là được nhiều tờ báo phân tích làm cho tôi do dự không biết có nên chích hay không.Ngày 7 tháng 1 năm nay tôi đi khám bệnh với bác sĩ trị ung thư. Ông có hỏi tôi có muốn chích thuốc ngừa COVID-19 hay không, tôi trình bày với ông về những bệnh đa nghi và sợ rằng những phản ứng không tốt của thuốc chích đối với những thuốc mà tôi đã uống từ từ sẽ có hậu quả không tốt.Sau cùng tôi nhận lời theo lời khuyên của bác sĩ.Ba tuần lễ sau, Ông bác sĩ trị ung thư gọi điện thoại cho rồi vào ngày 28 tháng 1 năm 2021 cho tôi biết là ở nhà thương hiện có đầy đủ thuốc phòng bệnh Covid 19.

HẢI CHÍCH RỒI

Bạch Yến chở tôi đến tới nhà thương Henri Mondor. Tôi đi tới trung tâm chích ngừa. Tại nơi đây số người tới xin chích ngừa cũng khá đông nhưng tôi là bệnh nhân của nhà thương này lại lớn tuổi cho nên họ cho vô trước. Sau khi trình giấy tờ và ghi danh xong xuôi dựa theo những câu hỏi cho biết mình có bị kỵ hay đã có những triệu chứng gì thì phải cho họ biết sau đó tôi phải ngồi đợi nửa tiếng đồng hồ để chờ tới phiên mình.Khi vào phòng chích thêm một cô y tá kiểm soát giấy tờ tên họ và hỏi lại một lần nữa tôi có bị những bệnh nguy hiểm và được trị bệnh tại nhà thương này không ?Và có hỏi tôi muốn chích bên nào tay mặt hay tay trái. Cô y tá khác sửa soạn kim và tôi đưa cánh tay trái ra cho cô ấy chích. Mũi kim lụi vào không đau gì hết. Chỉ mất khoảng 2 giây là xong.Trong khi đó Bạch Yến trình bày trường hợp cần thiết để được chích vì phải lo sức khỏe cho tôi. Hai vợ chồng cùng ở chung một nhà nếu một người có chích thôi người kia không có chích thì vẫn có thể truyền bệnh cho nhau.

BẠCH YẾN CŨNG CHÍCH LUÔN

Bach Yến có nói là tôi lớn tuổi hơn nhưng tôi cũng cần phải được trang bị đầy đủ để có người săn sóc tôi mà không bị lây.Sau một hồi trao đổi giữa cô y tá và Bạch Yến, họ bằng lòng để cho Bạch Yến được chích.Chúng tôi đi ra ngoài ngồi đợi để có tờ giấy chứng nhận là có chích một mũi lần đầu và họ sẽ cho biết mũi thứ nhì sẽ được chích vào lúc nào…ít nhứt là 3 tuần sau.Chúng tôi phải ngồi tịnh dưỡng mười lăm phút để xem có phản ứng gì lạ hay không mới được phép ra vềNói tóm lại chích thuốc ngừa Covid 19 hoàn toàn không có phương hại gì đến sức khỏe của mình.RẤT CẦNVì đây là một loại thuốc ngừa bệnh hơn là trị bệnh giúp chúng ta có cách chống lại khi những con vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể.Tôi thấy việc này rất là cần thiết vì không những bảo vệ cho chính bản thân mà còn tránh cho những người xung quanh mình bị vạ lây. Chúng tôi vẫn tiếp tục mang mặt nạ và ít đi ra khỏi nhà trừ những khi rất cần thiết. Khi vào trong những siêu thì phải đứng cách nhau khoảng một thước rưỡi cho tới hai thước.Chích chỉ mất 2 giây nhưng chờ đợi xếp hàng và làm giấy tờ mất khoảng trên hai tiếng đồng hồ, nếu ai cũng có tinh thần biết lo thì chúng ta sẽ thắng Covid 19 trong tương lai.

Trần Quang Hải

TRÍCH BÀI ĐĂNG TRÊN FB CỦA TRẦN VĂN NGÔ


NGUYỄN VI SƠN : Giới thiệu anh Trần Quang Hải / the multi facet talents of Trân Quang Hải, this amazing artist and scholar.

Son Nguyen

  Thưa quý thân hữu:

Giới thiệu về anh Trần Quang Hải thì không phải dễ, vì chỉ một người, mà bao nhiêu tài nghệ. Viết thì khó, hình ảnh thì có thể đầy đủ hơn.

Mời quý bạn xem Video dưới đây một phần nào thể hiện nhân dáng và tài hoa của GS Âm Nhạc Trần Quang Hải (tôi muốn nhớ tới anh là « Anh Trần Quang Hải » cũng như tôi cũng muốn anh nhó tới tôi là anh Vi Son thay vì BS/GS Nguyễn Vi Sơn).

An aspect of the personality and talent of my friend, the Professor and Researcher of Musicology Trần Quang Hải, Winner of the highly prestigious French Award (Medal) « La Legion d’Honneur »

Kính thưa quý bạn:Bấy nhiêu là hình ảnh, bấy nhiêu là kỷ niệm, và bấy nhiêu đoạn đường đã đi qua của một người mang tên Trần Quang Hải. Mà chúng cũng thể hiện cái đa dạng của tài hoa Trần Quang Hải.

Xin những hình ảnh này, những gì đã mang đến cho tôi bao cảm xúc , sẽ làm tôi luôn nhớ mãi anh Hải là một Người Việt Nam, và là một người bạn. Mà tôi muốn nhắc lại một lần nữa, anh là một người Việt Nam. Một người Việt Nam để cho tôi, để cho bạn hãnh diện vì những cống hiến của anh cho cuộc đời, cho nhân loại.

Những Bẳng Legion d’Honneur do Tổng Pháp trao tặng, những âm thanh kỳ ảo cuả đàn muỗng, cuả đàn môi, của đàn tranh, đàn nhị, đàn Tây Ban Cầm. và thêm nữa những dấu chân anh cùng người yêu một đời Bạch Yến trên khắp năm Châu, Bốn Bể, cũng không làm sao nói hết sự nghiệp của anh, tình yêu của anh cái tinh hoa của anh hiến tặng cho đời.

Dear friends:The above pictures carry with them so many memories, bringing back the scenery of so many byways and highways a man named Trần Quang Hải had covered in his memorable and outstanding life. They are also the embodiment of the multi facet talents of this amazing artist and scholar.

These images, which have brought to me so much emotion, have been a constant reminder that my friend Trần Quang Hải is a Vietnamese and a great friend. And I have to repeat one more time, yes Hải is a VIETNAMESE – a Vietnamese you and me will always be proud of, be inspired by, due to the many contributions he has brought to life and to humanity.

The highest honor bestowed on him by the French President, the enchanting albeit mysterious sounds of so many different musical instruments he played , along with the imprints left behind by him and his beloved spouse Bạch Yến will never be enough to reflect the exquisite, the most achieved gift that he had contributed to life.

Dear Hải: It’s a Joy and an Honor I call you a Friend. And what a Great friend to have in this life!.

Vi SơnMes chers amis:Les images ci-dessus emportent avec elles tellement de souvenirs. Elles me font penser à tous les tronçons de chemins divers parcourus par un homme nommé Trần Quang Hải. Elles reflètent aussi les aspects multiples d’un talent si rare.Ces images qui m’ont apporté tellement d’émotions, sont aussi un rappel constant dans mon coeur que Trần Quang Hải est un Vietnamien et un grand ami. Et je dois répéter une fois de plus que Hải est Vietnamien.

Un Vietnamien à inspirer à vous et à moi un sentiment superbe de fierté quand on pense à toutes les contributions que cet artiste, ce érudit a contribué à la Vie, à l’Humanité. La Légion d’Honneur que le Président de la République Française lui a offert, les sons enchanteurs et ésotériques inculqués dans les pièces de musique qu’il a interprétées, les longues routes quil a parcourues avec sa belle épouse Bạch Yến ne seront jamais assez à refléter ce don si rare, ce cadeau si précieux qu’il a apporté à nous tous.Cher Trần Quang Hải, c’est avec joie et honneur que je t’appelle: MON AMI.

Vi Sơn

Tran Quang Hai & Jan Heinke in an improvisation

Tran Quang Hai & Jan Heinke in an improvisation

1,114 views•Sep 15, 200880ShareSaveQuangHai Tran 6.59K subscribers Tran Quang Hai plays the Jew’s harp and Jan Heinke is a beatboxer. Both of them improvise in the framework of the 1001 Märchen Festival in Dresden, Germany, on Saturday 13 September 2008. Contact of the Festival: yenidze@1001maerchen.de http://www.1001maerchen.de