Catégorie : TRAN QUANG HAI

ANNA MARIA HEFELE & TRAN QUANG HAI participate in the UMBRIA IN VOCE 5 , GUBBIO, ITALY, 3-10 NOVEMBER 2019

Sabato 9 novembre 2019

SALA ATTIVITA’ BIBLIOTECA

Ore 13:30 – 18:30
“Overtune singing e canto difonico”
Laboratorio con Tran Quang Hai

tran quang hai

the workshop with Tran Quang Hai which is full

il laboratorio con Tran Quang Hai che è al completo  

REFETTORIO BIBLIOTECA

Ore 21:30

“Longing”
Anna-Maria Hefele in concerto.
Voce e arpa

ANNA MARIA HEFELE
TRAN QUANG HAI

Torna a Gubbio dal 3 al 10 novembre il festival Umbria in Voce, “festa della voce” unica nel suo genere che quest’anno giunge alla sua V edizione con un cartellone artistico di altissimo livello, grazie alla presenza di artisti internazionali e molteplici eventi aperti a tutti, tra cui concerti, conferenze, seminari, laboratori e presentazioni.
Organizzato dall’Associazione Archè con il sostegno del Comune di Gubbio e in collaborazione con un gruppo di cittadini volontari, il Festival è stato ideato dalla cantante e performer Claudia Fofi che ne cura la direzione artistica, e ha ospitato negli anni grandi artisti della voce e della parola come John De Leo, Franco Arminio, Albert Hera, Mauro Tiberi, Keba Sech e Marta Raviglia.
Unica nel suo genere, la manifestazione apre al pubblico e ai suoi partecipanti la possibilità di sperimentare nuovi linguaggi e di creare un luogo di incontro fisico e di gioia genuina tra le persone: funzione che un tempo era svolta dal canto popolare o di tradizione orale e chevuole essere attualizzata creando delle “comunità cantanti” in cui le persone si incontrano per vivere delle occasioni formative di altissimo livello, sempre aperte a tutti e non per specialisti.
Un evento che diviene dunque propulsore sociale, attivatore di relazioni, creatore di benessere immateriale.
Location d’eccezione, le Sale dell’ex Refettorio di una delle biblioteche più antiche d’Italia: la Biblioteca Sperelliana, uno dei tanti patrimoni artistici dell’incantevole città di Gubbio.

Il programma della V edizione si conferma denso di appuntamenti d’eccellenza e si pregia anzitutto di due importanti presenze di alto livello internazionale, che incarnano la dedica del festival al grande artista e sperimentatore della voce Demetrio Stratos, di cui quest’anno ricorre il quarantennale dalla scomparsa.
Primo tra gli ospiti, il vietnamita Tran Quang Hai, il più grande esperto e maestro al mondo del canto difonico: una tecnica vocale di origine sciamanica diffusa in Mongolia, in Siberia e in Sudafrica che ha introdotto nella musica contemporanea ricevendo molti riconoscimenti internazionali. Raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente, è stato maestro di artisti come Demetrio Stratos,  e dal 1968 fa parte del gruppo di ricerca del CNRS, dipartimento di musicologia presso il Musée de l’Homme di Parigi. Sabato 9 novembre alle 13.30 sarà protagonista del seminario “Overtune singing e canto difonico”, della durata di 5 ore (info: umbriainvoce@gmail.com).

TRAN QUANG HAI

Altro ospite attesissimo è il fenomeno musicale Anna Maria Hefele: cantante, polistrumentista e compositrice tedesca, protagonista del video virale “Polyphonic Overtone Singing”. Il suo è un canto che si muove tra diverse tecniche – dalla musica classica al canto armonico – accompagnandosi con strumenti inusuali come l’arpa e la fascinosa e ipnotica nyckelharpa svedese. Per Umbria in Voce sarà protagonista sabato 9 novembre alle 21.30 del concerto “Longing” per arpa e voce, presentando la sua versatilità vocale in un “solo” che pochi cantanti al mondo possono affrontare con disinvoltura e vera bravura: dal folklore scandinavo e italiano del XVI secolo a Brian Eno, passando per composizioni originali in un unico viaggio che porta il pubblico in un mondo misterioso in cui il virtuosismo è al servizio della partecipazione emotiva e del mondo etereo e sognante di questa magnifica artista.

CONTATTI
www.umbriainvoce.it
Info e prenotazioni concerti e seminari: tel 334.9843087 – 339.4076156  email umbriainvoce@gmail.com
Ufficio Stampa Festival: Fiorenza Gherardi De Candei – tel. 328.1743236  email info@fiorenzagherardi.com

ENGLISH TRANSLATION

The program of the V edition confirms itself to be full of excellent events and first of all has the honor of two important presences of high international level, which embody the dedication of the festival to the great artist and experimenter of the voice Demetrio Stratos, of which this year mEarks the forty year since disappearance.

13315513_10153822967297739_1950517392217035376_n
TRAN QUANG HAI


First among the guests, the Vietnamese Tran Quang Hai, the greatest expert and master in the world of difonic singing: a vocal technique of shamanic origin widespread in Mongolia, Siberia and South Africa which he introduced into contemporary music receiving many international awards. Refined interpreter of the musical traditions of the Far East, he was a master of artists such as Demetrio Stratos, and since 1968 he is part of the research group of the CNRS, department of musicology at the Musée de l’Homme in Paris. Saturday 9 November at 13.30 will be the protagonist of the seminar “Overtone singing and singing difonico”, lasting 5 hours (info: umbriainvoce@gmail.com).

ANNA MARIA HEFELE

Another highly anticipated guest is the musical phenomenon Anna Maria Hefele: singer, multi-instrumentalist and German composer, protagonist of the viral video “Polyphonic Overtone Singing”. His is a song that moves between different techniques – from classical music to harmonic singing – accompanied by unusual instruments such as the harp and the fascinating and hypnotic Swedish nyckelharpa. For Umbria in Voce it will be the protagonist on Saturday November 9th at 9.30pm of the “Longing” concert for harp and voice, presenting its vocal versatility in a “solo” that few singers in the world can face with ease and true skill: from Scandinavian and Italian folklore of 16th century to Brian Eno, passing through original compositions in a single journey that takes the public into a mysterious world where virtuosity is at the service of emotional participation and the ethereal and dreamy world of this magnificent artist.

Festival UMBRIA IN VOCE – 5a edizione dal 3 al 10 novembre

TRAN QUANG HAI & ANNA MARIA HEFELE
TRAN QUANG HAI & ANNA MARIA HEFELE

UMBRIA IN VOCE : Laboratorio con TRAN QUANG HAI “OVERTONE SINGING e CANTO DIFONICO”, 9 NOVEMBRE 2019, UMBRIA, ITALIA

UMBRIA IN VOCE : Laboratorio con TRAN QUANG HAI “OVERTONE SINGING e CANTO DIFONICO”, 9 NOVEMBRE 2019, UMBRIA, ITALIA

Laboratorio con TRAN QUANG HAI, 9 novembre 2019

“Overtone singing e canto difonico” un’esperienza formativa eccezionale con un grande maestro del canto armonico mondiale

posti limitai iscrizione obbligatria

info e prnotazioni : 3349843087 / 3394076156

Workshop with TRAN QUANG HAI, 9 November 2019  
"Overtone singing and singing sonic" an exceptional educational experience with a great master of world harmonic singing  
limited places mandatory registration 
info and prenotations: 3349843087/3394076156 

Share this:

Article de Johanni Curtet dans la revue “Cahiers de musiques traditionnelles” : TRAN QUANG HAI : Experimentateur de l’oralité, 21pages, paru 2019

Article de Johanni Curtet dans la revue “Cahiers de musiques traditionnelles” : TRAN QUANG HAI : Experimentateur de l’oralité, 21pages, paru 2019

Article de Johanni Curtet dans la revue “Cahiers de musiques traditionnelles” : TRAN QUANG HAI : Experimentateur de l’oralité, 21pages, paru 2019entretien_tranquanghai_cem32_2019Download

JOHANNI CURTET & TRAN QUANG HAI

TRAN QUANG HAI will give a lecture recital « IL CANTO LONTANO », 23 october 2019, at 21:00pm,Cortili di Ago, Ex ospedale S.Agostino di Modena, Italia

//ENGLISH VERSION//
Lecture Recital with Tran Quang Hai [23 october 2019]
Intensive Tran Quang Hai’ overtone singing Khoomei or throat singing is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones. The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound. The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high, or very high register. During the workshop,


Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing:
Technique of one mouth cavity with lower series of overtones;
Technique of two mouth cavities with higher series of overtones.
Exercices for improvisation and collective creation.
Exercices for the control of each overtone
Improvement of overtones by learning how to reduce the fundamental sound
Learning of how to listen to own overtones in order to create small melodies


TRAN QUANG HAI

Tran Quang Hai ,a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.
His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of
many international societies : Society for Ethnomusicology, ICTM(executive
board member since 2005), Asian Music Society, French Society for
Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society
(founding member), etc…
He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001)
editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .
Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.
More details of his activities can be found on his website:
http://tranquanghai.com/

https://www.tranquanghaisworldthroatsinging.com

free entrance for the concert

Lezione-Concerto con TRAN QUANG HAI sul canto armonico intensivo

Khoomei, o canto di gola è il nome utilizzato in Tuva e Mongolia per descrivere un’ampia famiglia di stilli e tecniche vocali nelle quali un unico cantante produce simultaneamente due o più suoni distinti: il più basso è noralente il suono fondamentale della voce e risuona come un bordone, simili a quellidelle cornamese scezzesi; il secondo corrisponde a uno dei parziali armonici e rusulta come un fischio risuonante in un registro acuto o acutissimo.

Durante la lezione-concerto, TRAN QUANG HAI insegnerà le due tecniche di base del canto armonico.

entrata libera

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of overtone singing at Festival Umbria in Voce, Italy, 9th november 2019, 13h30-18h30

🔹 𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟵 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟭𝟵 𝗱𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗼𝗿𝗲 𝟭𝟯:𝟯𝟬 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟭𝟴:𝟯𝟬 🔹
Un eccezionale #workshop di cinque ore per approfondire il ᴄᴀɴᴛᴏ ᴀʀᴍᴏɴɪᴄᴏ con un maestro indiscusso a livello mondiale: Tʀᴀɴ Qᴜᴀɴɢ Hᴀɪ, vietnamita residente a Parigi, musicista di talento e rinomato proveniente da una famiglia di cinque generazioni di musicisti.

Durante il seminario, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:
✔️Tecnica della cavità a una bocca con serie inferiori di sovratoni.
✔️Tecnica di due cavità della bocca con serie superiori di sovratoni.
✔️ E a seguire, esercizi per l’improvvisazione e la creazione collettiva, per il controllo di ogni tono, per il miglioramento delle sfumature imparando a ridurre il suono fondamentale e per imparare come ascoltare le proprie sfumature per creare piccole melodie.

❗️Iscrizione obbligatoria: 3349843087 – 3394076156
o scrivere a umbriainvoce@gmail.com

𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟵 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟭𝟵 𝗱𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗼𝗿𝗲 𝟭𝟯: 𝟯𝟬 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟭𝟴: 𝟯𝟬 🔹
An outstanding five-hour #workshop to deepen into ᴄᴀɴᴛᴏ ᴀʀᴍᴏɴɪᴄᴏ with an undisputed world-class master: Tʀᴀɴ Qᴜᴀɴɢ Hᴀɪ, a Vietnamese resident of Paris, a talented and renowned musician from a family of five generations of musicians.

During the seminar, Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of harmonic singing:
✔️ One-mouth cavity technique with lower series of overtones.
"Technique of two cavities of the mouth with superior series of overtones.
✔️ And then, exercises for improvisation and collective creation, for the control of each tone, for the improvement of nuances, learning to reduce the fundamental sound and to learn how to listen to one's own nuances to create small melodies.

Obbligatoria Mandatory registration: 3349843087 - 3394076156
or write to umbriainvoce@gmail.com

FESTIVAL UMBRIA IN VOCE 2019, ITALY: Tran quang Hai ‘s workshop of overtone singing on November 9th 2019, 13h30-18h30

Rete dei Festival – Festival e contest

Dal 3 al 10 Novembre 2019 FESTIVAL UMBRIA IN VOCE

23 settembre 2019

ANTEPRIMA
UIV E IL SOCIALE
Domenica 3 novembre
“CorsiaIncanto”
Portiamo il canto nel reparto pediatria dell’ospedale Gubbio-Gualdo Tadino. A cura delle volontarie canterine di Umbria in Voce

Giovedì 7 novembre

Ore 15:00 – 16:00
“Favole all’Astenotrofio”
Letture per gli anziani della casa di cura
con Carmela de Marte

Ore 17:00 -18:00
“Vedi come canto?”
Laboratorio di artiterapie integrate per bambini e bambine dai 6 ai 10 anni
Con Francesca Nicchi, Giulia Nardi e Claudia Fofi
In collaborazione con l’associazione Dis e dintorni

Venerdì 8 novembre

Ore 11:45 – 13:30
“Drum circle, body percussion & voce”
Laboratorio all’ IIS Cassata Gattapone
con Stefano Baroni

Ore 17:30
REFETTORIO BIBLIOTECA
Conferenza
Essere voce
 – Demetrio Stratos e i confini della voce umana

Giovanni Palombini – Etnomusicologo Univ. Perugia
Raniero Regni – Pedagogo
Claudia Fofi – direttrice artistica
Enrico Tribbioli – giornalista
Moreno Barboni – responsabile Fonoteca Trotta Perugia
Giuseppe Sterparelli – esperto Demetrio Stratos

Ore 20:00 Cena nel Centro Sociale Anziani

Ore 21:00
Voci irregolari, la storia di un jazzista italiano tutto da scoprire.
Presentazione del libro su Roberto Nicolosi, da una ricerca di Paolo Ceccarelli, con Sara Jane Ceccarelli e Alfredo Gasponi (giornalista del Messangero)

A seguire

“Di voce in voce”
A cura del collettivo Bauxite
Noi vi diamo un palco, voi ci mettete la voce.
Poesia, canto, scrittura, declamazione, arte oratoria, sperimentazione vocale, coro.
Un invito a esprimersi e a non reprimersi.

Sabato 9 novembre

Ore 9:30 – 11:30
“Cantare la voce”
Laboratorio di improvvisazione vocale e canto popolare
con Anna Maria Civico

Ore 11:45 – 13:00
“Propriocezione vocale e respiratoria in chiave logopedica olistica”
Con Roberta Mazzocchi del centro foniatrico di Spoleto

Ore 13:30 – 18:30
“Overtune singing e canto difonico”
Laboratorio con Tran Quang Hai

18:45– 19:30

SALA ATTIVITA’ BIBLIOTECA

UIV KIDS
Ore 16:00 – 18:00
“Ping Pong di letture selvagge” per bambini e adolescenti
A cura dell’Associazione “Settimana del libro”

Ore 18:45 – 19:30
“Centrarsi, sentirsi”
Mindfulness e voce con Federico Giubilei

Ore 20:00 Cena nel Centro Sociale Anziani

REFETTORIO BIBLIOTECA

Ore 21:30

“Longing”
Anna-Maria Hefele in concerto.
Voce e arpa

Dall’Austria una grandissima e seguitissima artista, un fenomeno vocale, cantante e polistrumentista che usa la voce come strumento di sperimentazione e ricerca.

Domenica 10 novembre

10:00 – 13:00
“Liturgia”
Laboratorio con Domenico Castaldo, Laboratorio Permanente sull’arte dell’attore di Torino.

14:00 – 16:00
“Il battito e il respiro”
Laboratorio di canto popolare siciliano con Francesco Salvadore

16:30 – 17:30
“La valigia dello straniero”
Laboratorio di voce e canti da intrecciare insieme, italiani e stranieri. Con Claudia Fofi. A seguire proiezione in anteprima del video della canzone “La valigia dello straniero”

18:30
“Strofiniamo il buio per farne luce.”
Reading con il poeta Franco Arminio e figli Livio e Manfredi


MODALITA’ PER ISCRIVERSI:
Si può partecipare al singolo laboratorio o a tutti gli eventi del fine settimana.
Dove non segnalato, gli eventi gratuiti. La giornata di venerdì 8 con il convegno, la presentazione-spettacolo e l’evento “Di voce in voce” al quale si può partecipare portando canzoni o poesie, è totalmente gratuita.

Di seguito, i costi per le iniziative del festival:
– “Cantare la voce” con Anna Maria Civico 30 €
– “Propriocezione vocale olistica” con Roberta Mazzocchi 15 €
– “Canto armonico” con Tran Quang Hai 75 €
– “Liturgia” con Domenico Castaldo 40 €
– “Canto popolare siciliano” con Francesco Salvadore 30 €
– Biglietto concerto Anna Maria Hefele (posti limitati, prenotazione obbligatoria) 18 €

Per chi si iscrive entro il 15 ottobre il costo totale è di 170 € da versare al momento dell’iscrizione. Invece, per chi si iscrive dopo questa data il costo è 190 € con caparra 50% rimborsabile se la cancellazione avviene entro il 28 ottobre
Le cene dell’8 e del 9, curate dal Centro Sociale Anziani, che gentilmente ci concede l’uso dei propri spazi, sono solo su prenotazione. Il costo a pasto è 10 €

Per il pernotto possiamo fornire indicazioni su richiesta.

Per iscriversi, e per qualsiasi altra informazioni in merito al festival e alle modalità di pagamento, si prega di contattare:
3349843087 (Irene)
3394076156 (Cristina)
o scrivere a umbriainvoce@gmail.com

http://meiweb.it/2019/09/23/dal-3-al-10-novembre-2019-festival-umbria-in-voce/

BACH YEN & TRAN QUANG HAI , VIETNAM / DREAMS AND REALITY, concert at MUSEO DI ARTE ORIENTALE CHIOSSONE – ORE 21:00, FESTIVAL MUSICALE DEL MEDITERRANEO, GENOVA, ITALY, 14.09.2019

SABATO 14 SETTEMBRE 2019  DREAMS AND REALITY

BACH YEN & TRAN QUANG HAI , VIETNAM

MUSEO DI ARTE ORIENTALE CHIOSSONE – ORE 21:00

INFO: info@echoart.it

BACH YEN & TRAN QUANG HAI

Il viaggio della cantante BACH YEN, il cui nome significa « RONDINE BIANCA » , initzia nei locali di Saigon cantando in Vietnamita, in Francese, inglese, espagnolo, italiano ed ebraico. Nel 1965 la su vita professionale per 12 anni si posta in America e si chiude dopo aver cantato nella colonna sonora del film « The Green Berets » di John Wayne.

Via a Parigi, dove incontra TRAN QUANG HAI, maestro di instrumenti tradizionali vietnamiti, poliinstrumentista tra i massimi esperti di techniche vocali del mondo.

Insienne esegnono centa naia di recital e pubblicano sette album e cd.

TRAN QUANG HAI vienne de una famiglia di artisti de cinque generazioni e dal specializza al Centre of Studies for Oriental Music di Parigi e dove ha ottenuto la Legion d’Honneur per i suoi studi. Dal 1966 ha tenuto oltre 3.500 concerts e insegnato in 70 paesi. E’ stato maestro, tra gli altri, di Demetrio Stratos.

The journey of the singer BACH YEN, whose name means « RONDINE BIANCA », starts in the Saigon venues singing in Vietnamese, in French, English, Spanish, Italian and Hebrew. In 1965, her professional life for 12 years moved to America and ended after singing in the soundtrack to John Wayne’s « The Green Berets ».

Off to Paris, where she meets TRAN QUANG HAI, master of traditional Vietnamese instruments, instrumentalist among the greatest experts in vocal techniques in the world.

They have full of recitals and publish seven albums and CDs.

TRAN QUANG HAI came from a family of artists from five generations and was the specialist at the Center of Studies for Oriental Music in Paris and where he obtained the Legion d’Honneur for his studies. Since 1966 it has held over 3,500 concerts and taught in 70 countries. He was a teacher, among others, of Demetrio Stratos.

JOHN CLEWLEY : A Global Meeting for Music Buffs / 45th ICTM world conference in Bangkok, Thailand , from 11-17 july 2019

Life Arts & Entertainment

A global meeting for music buffs

Inside the 45th International Council for Traditional Music, held recently in Bangkok published : 30 Jul 2019 at 04:00 newspaper section: Life writer: John Clewley

45th International Council for Traditional Music. John Clewley

The 45th International Council for Traditional Music (ICTM) was held at Chulalongkorn University earlier this month. The premier global meeting for ethnomusicologists was held in Southeast Asia for the first time in its history. As the secretary-general of the ICTM Prof Ursuka Hemetek said: « This is a special occasion for us to be in Southeast Asia for the first time. »

HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn graciously presided over the opening ceremony, which featured a keynote address from Dr Jarernchai Chonpairot on molam music and a khon, or traditional masked dance, performance by dancers from the Department of Fine Arts, Ministry of Culture.

The opening welcome reception featured a molam band, All-Thidsa from Maha Sarakham, which has risen to fame as the house band of the Jim Thompson Molam Bus Project (the band recently completed its first overseas tour). The band’s upbeat style was clearly hugely popular with ethnomusicologists, who danced away the evening in front of the stage.

Molam band All-Thidsa at the event’s welcome reception. John Clewley

WorldBeat was present throughout the event, joining the more than 1,000 participants, including academics, dancers, musicians and even some journalists, at lectures, presentations, workshops (popular ones included Prof Jarenchai’s khaen workshop, Prof Tran Quang Hai’s spoon workshop and one on Zulu dance from South Africa), lunchtime and evening concerts.

The event brought back fond memories of my teaching days in the Faculty of Arts, way back in the 1980s when Chamlong Srimuang was Bangkok governor, many taxis and Chula classrooms had no air-conditioning and the BTS had yet to be built. It was during my time at the university that I discovered molam and pleng luk thung music. At the time, I got some of my scholarship students from Isan to translate the lyrics and was often asked by my Thai colleagues why I was listening to « folk music » when the Fine Arts department and classical dance were just next door to the Department of English Language and Literature.

Prof Tran Quang Hai’s spoon workshop. Photos: John Clewley

So, you can imagine my surprise when molam was not only performed for the welcome reception but also featured as the topic for the event’s keynote address. I would never have thought that possible but as Prof Bussakorn Binson, Dean of the Faculty of Fine and Applied Arts, explained to me, things are opening up and it was time for a more open-minded approach to academic studies. I couldn’t agree more.

The ICTM is held every two years and the organisers drew on more than 5,000 members across 129 countries. Obviously, with the event being held in Southeast Asia for the first time, studies on Asian music were a focal point for the event. I attended some fascinating presentations on Thai music — the session moderated by Dr James Mitchell on the early years of the Thai recording industry and Jit Gavee’s presentation on brass bands and early Thai cinema were informative and a lot of fun. Further sessions I enjoyed included all the ones on Indonesian music and Japanese minyo (folk).

John Clewley

The ICTM’s themes included transborder flows and movements; music, dance and sustainable development; the globalisation and localisation of ethnomusicology and ethnochoreology; music and dance as expressive communication; and new research.

The council offered the opportunity not just to participate in workshops and roundtable discussions, it was also a terrific venue for making important connections, and during the weeklong proceedings I was able to meet and talk to music experts from the Americas, Europe, Africa and Asia. For a humble hack, this was a rare treat.

And none more so than getting to know someone who appeared to be even more enthusiastic than I am about discovering new music: Paris-based multi-instrumentalist Prof Tran Quang Hai. I found him in front of the Fine Arts Building showing his mastery of a pair metal dessert spoons to bemused Thai classical music students who had been playing outside the building. We were amazed at the dexterity and skill he showed. I helped to translate what he was saying to the students who told me that they had never seen a human being produce such rhythms from a pair of spoons. I forgot to ask the professor what the technical term would be for these instruments — metallophones?

45th International Council for Traditional Music. John Clewley

Prof Tran and I had several long conversations about the spoons; I told him that in the North of England spoon playing in workingmen’s clubs and local pubs was popular a long time ago (with a bass drum provided by a metal tray bashing out time on the head) and that I can play some simple rhythms on one (my father, an accomplished pianist, can actually play them quite well). He urged me to become his student and learn online with him and it is certainly a temptation — perhaps we could introduce the spoons to a molam band. Check out the professor on the internet and you’ll see just how good he is.

Prof. TRAN QUANG HAI showed his spoons techniques to Thai musicians.

You can find out more on the event on the event Facebook page 45th ICTM World Conference 2019 – Thailand and there is a recording of Prof Jarernchai’s keynote address and the opening ceremony on the Thai PBS website. More information on the ICTM is at ictmusic.org.

John Clewley can be contacted at clewley.john@gmail.com.

https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1721191/a-global-meeting-for-music-buffs?fbclid=IwAR1Mb9cvv

Marranzano World Fest 20.06.2019, opening lecture-concert

Marranzano World Fest

Marranzano World Fest

Marranzano World Fest Anche quest’anno sarà il meraviglioso Monastero dei Benedettini di San Nicolò l’Arena – Catania a ospitare il MWF 10ª edizione *Suoni Nomadi* 20-23/06/2019.

Stasera ospiteremo la MARRANZANITE nel suggestivo chiostro di ponente, mentre da domani i concerti saranno nel magnifico cortile.

Il Monastero è un tesoro dell’architettura mondiale ed è Patrimonio dell’Umanità UNESCO.

La sua storia è fatta di eruzioni, ricostruzioni, archeologia e tanta, tantissima arte.

Vieni a scoprirlo durante il Festival!

Marranzano World Fest

2 2    Guarda su Facebook

Marranzano World Fest

Marranzano World Fest era in diretta — partecipando a un evento.

Marranzano World Fest

6 2    Guarda su Facebook

Marranzano World Fest

Marranzano World Fest era in diretta — partecipando a un evento.

Marranzano World Fest

9    Guarda su Facebook

Marranzano World Fest

Marranzano World Fest era in diretta. La poesia di suoni di Glen Velez – The World of Frame Drums…

Marranzano World Fest

75 1    Guarda su Facebook

Marranzano World Fest

Marranzano World Fest era in diretta. Ladies and gentlemen Tran Quang Hai!

Marranzano World Fest

37    Guarda su Facebook

Marranzano World Fest

Marranzano World Fest era in diretta.

Marranzano World Fest

19    Guarda su FacebookPowered by Feed Them Social

http://www.mondodimusica.it/mwf19/