Catégorie : NGUYỄN VĨNH BẢO

THANH HIỆP : « Mai Vàng nhân ái » thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe « Dạ cổ hoài lang »

« Mai Vàng nhân ái » thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe « Dạ cổ hoài lang »

20-08-2020 – 04:04 PM | Văn nghệ Chia sẻ

(NLĐO) – Chiều 20-8, Chương trình « Mai Vàng nhân ái » do Báo Người Lao Động tổ chức với sự đồng hành của Ngân hàng Nam Á đã đến thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo tại TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.

Ông Tô Đình Tuân, Tổng Biên tập Báo Người Lao Động và ông Trương Văn Đặng, Giám đốc Ngân hàng Nam Á chi nhánh Đồng Tháp, đã trao đến nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo số tiền 5 triệu đồng và quà mừng thọ 103 tuổi.

Đây là hoạt động trong khuôn khổ chuyến thăm những nghệ sĩ đang gặp hoàn cảnh khó khăn, bệnh tật ở các tỉnh, thành ĐBSCL của Chương trình « Mai Vàng nhân ái ».

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe Dạ cổ hoài lang - Ảnh 1.
Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe Dạ cổ hoài lang - Ảnh 2.

Đại diện Chương trình « Mai Vàng nhân ái » tặng quà nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo

Cách đây 2 ngày, gia đình và các học trò của nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo đã tổ chức mừng thọ ông 103 tuổi. Dù sức khỏe không cho phép ông tiếp tục giảng dạy nhưng ngôi nhà mà Tỉnh ủy Đồng Tháp trao tặng vẫn là điểm hẹn lui tới của đông đảo bạn trẻ yêu thích âm nhạc dân tộc. 

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo cho biết do mắt hơi kém nên việc giảng dạy và trình diễn nhạc cụ đành phải gác lại. « Nhưng tinh thần tôi thì rất thông suốt, mỗi ngày vẫn nghe âm nhạc dân tộc và nghe lại những bản thu âm tiếng đàn của tôi cùng học trò » – nhạc sư nói.

Mừng thọ nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, Tổng Biên tập Báo Người Lao Động Tô Đình Tuân bày tỏ: « Nhân dịp mừng thọ 103 tuổi của thầy, kính chúc thầy trường thọ, tiếp tục công việc giảng dạy cho thế hệ trẻ tiếp nối bảo tồn bộ môn âm nhạc dân tộc ». 

Ông Trương Văn Đặng cũng gởi lời kính chúc nhạc sư luôn dồi dào sức khoẻ, luôn là tấm gương cho những thế hệ nghệ sĩ đi sau vun đắp nghệ thuật nước nhà.

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe Dạ cổ hoài lang - Ảnh 3.

Ông Tô Đình Tuân trò chuyện với nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe Dạ cổ hoài lang - Ảnh 4.
Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe Dạ cổ hoài lang - Ảnh 5.

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo gởi quà lưu niệm cho đại diện Báo Người Lao Động và Ngân hàng Nam Á

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe Dạ cổ hoài lang - Ảnh 6.

Ở tuổi 103, nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo vẫn còn rất minh mẫn, khỏe mạnh

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo tâm sự: « Hôm nay nhận được quà mừng thọ của Chương trình « Mai Vàng nhân ái », tôi vui và cảm động lắm. Cảm ơn đoàn đã từ TP HCM về Cao Lãnh ghé thăm tôi. Âm nhạc với tôi có giá trị truyền tải tình yêu thương rất lớn. Tôi vẫn viết mỗi ngày, về những suy nghĩ của mình. Bằng âm nhạc, tôi tin mình sẽ để lại cho học trò nhiều bài học. Tôi cũng muốn truyền tải rộng rãi hơn nhưng tuổi cao, sức yếu không cho phép tôi làm việc như trước ».

Trong không khí thân tình, nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo đã ngẫu hứng đàn bài « Dạ cổ hoài lang » của cố nhạc sĩ Cao Văn Lầu, trong khi nhà báo – đạo diễn Thanh Hiệp hát tặng ông và đoàn bài bản nổi tiếng này. Không khí giao lưu thật nhiều ý nghĩa khi đoàn cảm nhận nhạc sư vẫn còn minh mẫn, truyền năng lượng tích cực đến mọi người.

Nhạc sư Vĩnh Bảo tên thật là Nguyễn Vĩnh Bảo, sinh năm 1918 tại Đồng Tháp. Ông tiếp cận cây đàn gáo, đàn kìm, đàn tranh từ khi mới lên 5 tuổi. Vì quá say mê nên ông quyết tâm theo học và cống hiến cả cuộc đời của mình cho âm nhạc dân tộc thông qua nhiều loại nhạc cụ mà ông yêu quý.

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe Dạ cổ hoài lang - Ảnh 7.

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo bên cạnh các nhạc cụ dân tộc đã gắn bó cả đời cùng ông

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo còn là nghệ nhân đóng đàn. Ông đã cải tiến đàn tranh từ 16 dây thành 17, 19 và 21 dây, góp phần làm phong phú thêm âm sắc, âm lượng, tăng cơ hội ứng tấu cho người biểu diễn.

Từ năm 1955-1964, ông dạy đàn tranh và là trưởng ban nhạc cổ miền Nam tại Trường quốc gia Âm nhạc và Kịch nghệ Sài Gòn.

Năm 1972, ông ghi âm đĩa nhạc tài tử Nam Bộ cùng GS-TS Trần Văn Khê cho Hãng Ocora và UNESCO tại Paris. Năm 1970-1972, ông là giáo sư thỉnh giảng đàn tranh tại Đại học Illinois (Mỹ).

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, nghe Dạ cổ hoài lang - Ảnh 8.

Dù đã 103 tuổi, ông vẫn miệt mài sáng tác, nghiên cứu âm nhạc dân tộc

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo đi diễn thuyết và trình tấu âm nhạc dân tộc Việt Nam nhiều nơi trên thế giới, được trao nhiều giải thưởng cao quý. Nhạc sư đã được nhận các giải thưởng: « Đào Tấn », « Phan Chu Trinh », được Chính phủ Pháp tặng Huy chương Bắc đẩu Bội tinh.

Với những đóng góp to lớn cho sự nghiệp duy trì dòng chảy văn hóa nghệ thuật của nước nhà, nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo được Bảo tàng tỉnh Đồng Tháp dành một gian nhà lưu niệm để trưng bày các nhạc cụ, kỷ vật và tài liệu mà ông tặng.

Đoàn tạm biệt gia đình nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, lên đường đến TP Cần Thơ, tiếp tục hành trình cùng Chương trình « Mai Vàng nhân ái » thăm nghệ sĩ các tỉnh, thành miền Tây Nam Bộ.

Theo nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, Sài Gòn – TP HCM là quê hương gắn bó phần lớn đời ông với âm nhạc, trong khi Cao Lãnh – Đồng Tháp là nơi chôn nhau cắt rốn. Từ khi về sinh sống tại quê nhà, không khí trong lành, yên tĩnh, cảnh vật gần gũi khiến ông có nhiều năng lượng tích cực. Nhạc sư cảm kích trước tấm lòng ưu ái của Tỉnh ủy, UBND tỉnh Đồng Tháp, đặc biệt là Bí thư Tỉnh ủy Lê Minh Hoan dành cho ông.

39072694_490578844737834_1125451696940515328_n

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo và Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Lê Minh Hoan

« Thỉnh thoảng Bí thư Lê Minh Hoan đến thăm, có khi đi chợ ngang nhà biếu cá tôm, ấm áp nghĩa tình. Vui hơn khi có những người không quen biết, chỉ nghe nhạc của tôi mà mến mộ, vượt mấy trăm cây số đến thăm. Điều đó cho thấy họ quan tâm và thiết tha với âm nhạc dân tộc » – nhạc sư kể lại trong xúc động.

Thanh Hiệp, ảnh: Hoàng Triều

https://nld.com.vn/van-nghe/mai-vang-nhan-ai-tham-nhac-su-nguyen-vinh-bao-nghe-da-co-hoai-lang-202008200515092.htm

Đặng Hoành Loan: Trò chuyện Đờn ca tài tử với GS Trần Văn Khê và nhạc sư Vĩnh Bảo

Đặng Hoành LoanJune 25, 2018

Tôi có dịp được ngồi dự buổi trò chuyện về Đờn ca tài tử giữa Giáo sư Trần Văn Khê và Nhạc sư Vĩnh Bảo. Cuối buổi trò chuyện Nhạc sư Vĩnh Bảo đưa tặng Giáo sư Trần Văn Khê bài thơ Đêm Đông viết bằng tiếng Pháp của ông. Nhân cơ hội, tôi đề nghị Giáo sư đọc và dịch bài thơ Đêm Đông để tôi ghi hình làm kỉ niệm. Giáo sư vui vẻ nhận lời. Nội dung bài thơ nói về tấm lòng của người nghệ sĩ trước cuộc đời.
Nhân dịp kỉ niệm 3 năm ngày mất của Giáo sư, tôi xin gửi tới quý vị bạn bè bốn phương video tư liệu này như thắp một nén nhang viếng hương hồn Giáp sư.

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo và những giai điệu cuộc đời | THDT

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo và những giai điệu cuộc đời | THDT

Comments
  • Tran Quang Hai
  • Chúc mừng Bác Bảo vang danh ,
  • Cám ơn Cao Lãnh tỉnh thành góp công ,
  • Đờn ca tài tử non sông ,
  • Trăm năm lưu giữ trong lòng dân gian . Hun Bác nhiều ,
  • Trần Quang Hải
Tran Quang Hai

Write a comment…

THOẠI HÀ: Nhạc sư 103 tuổi ra mắt sách

Thứ hai, 25/5/2020, 13:32 (GMT+7)

Nhạc sư 103 tuổi ra mắt sách

Đồng ThápNhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, 103 tuổi, ra mắt « Những giai điệu cuộc đời », truyện ký về chặng đường gắn bó nhạc dân tộc của ông. 2

Sáng sớm 24/5, nhạc sư cùng con cháu rời nhà đến dự buổi giới thiệu sách « Nguyễn Vĩnh Bảo – Những giai điệu cuộc đời ». Qua gần một thế kỷ sống và dạy nhạc dân tộc, đàn tranh ở TP HCM, hai năm qua, nhạc sư cùng gia đình hồi cố hương. Ở tuổi xưa nay hiếm, ông giữ trí nhớ tốt, chủ động trong nhiều sinh hoạt.

Trước giờ diễn ra chương trình, nhạc sư điểm tâm với món cơm tấm. Ông trò chuyện với ông Nguyễn Đắc Hiền (Mười Long, phải) – nguyên phó Bí thư thường trực tỉnh ủy.    Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo 102 tuổi×

Nhạc sư Vĩnh Bảo tại nhà ở Đồng Tháp ở tuổi 102 (video 2019). 

Nhạc sư cho biết: « Tôi năm nay 103 tuổi. Mắt vẫn sáng, danh lợi không che lấp, sống với nội tâm, vật chất xem thường. Nặng đời người chỉ có hai chữ tình thương ». Ông dành vài phút kể lại kỷ niệm thời trẻ mưu sinh ở Sài Gòn bằng nhiều nghề. Trong đó, nghề dạy đàn và đam mê dòng nhạc dân tộc mang đến cho ông nhiều cơ duyên hạnh ngộ trong cuộc đời, có học trò khắp nơi trong và ngoài nước.    

Sách của nhiều tác giả, do Giáo sư Nguyễn Thuyết Phong chủ biên, in lần đầu vào 2015. Năm nay, sách tái bản thay đổi về hình thức, bổ sung thêm nhiều bài, tư liệu về ông. Trong lời mở, Giáo sư Nguyễn Thuyết Phong viết: « Giữa hai giai đoạn lịch sử từ thời thuộc địa cho đến khi độc lập, nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo là viên gạch nối thật dài, thật lấp lánh. Thế hệ chúng tôi cần học hỏi, và mong những bài học đó sẽ lưu lại cho nhiều thế hệ mai sau ». 

Ông Lê Minh Hoan (trái) – Bí thư tỉnh ủy Đồng Tháp – viết bài « Tiếng đờn ngân mãi » góp trong sách: « …Người Thầy đáng kính trở về trong tiếng gáy thánh thót của con gà Cao Lãnh, với âm vang trầm bổng của điệu hò Đồng Tháp, với khúc nhặt khoan của làn điệu tài tử Nam bộ… ».

Dịp này, nhạc sư và gia đình trao tặng « Hiệu đờn Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo » cho tỉnh nhà. Ngoài tài đàn, ông còn là nghệ nhân đóng đàn tranh với kỹ thuật đặc trưng. Ông cải tiến đàn tranh từ 16 dây thành đàn 17, 19 và 21 dây cùng kích thước và âm vực rộng hơn.

Nhạc sư tại nhà riêng trước buổi ra mắt sách một ngày. Ông cho biết hiện ngừng đàn vì tai không còn nhạy.

Dù vậy, khi được học trò – nghệ sĩ piano Thúy Uyển (phải) – hỏi kỹ thuật chơi đàn tranh, đàn kìm, ông nhiệt tình giảng giải về thang âm, giai điệu.

Nguyễn Vĩnh Bảo và giáo sư Trần Văn Khê là hai tên tuổi đã cùng nhau nâng tầm nghệ thuật đờn ca tài tử Việt Nam. Năm 1972 ông cùng giáo sư Khê diễn tấu ghi âm đĩa Nhạc tài tử Nam bộ cho hãng Ocora và UNESCO tại Paris (Pháp). Từ năm 1970-1972 Nguyễn Vĩnh Bảo là giáo sư đặc biệt thỉnh giảng về đàn tranh tại Đại học Illinois (Mỹ).

Nhà báo Kim Ửng cùng các học trò của nhạc sư từ TP HCM về mừng ông ra mắt sách.

Nguyễn Vĩnh Bảo (sinh 1918) tại làng Mỹ Trà, quận Cao Lãnh, tỉnh Sa Đéc (đơn vị hành chính thời Pháp thuộc) trong một gia đình nho học rất yêu thích đờn ca tài tử. Từ 5 tuổi ông đã biết chơi đàn kìm, đàn cò, 10 tuổi biết chơi rất nhiều loại nhạc cụ dân tộc. Ông là nhạc sư, nhà nghiên cứu âm nhạc, giáo sư giảng dạy âm nhạc truyền thống vừa là nhạc sĩ trình tấu, kiêm cả nghệ nhân đóng đàn.

Từ năm 1955 đến năm 1964, ông dạy môn đàn tranh và cũng là trưởng ban nhạc cổ miền Nam tại Trường Quốc gia Âm nhạc và Kịch nghệ ở Sài Gòn. Ngoài ra, ông đi diễn thuyết và trình tấu âm nhạc dân tộc Việt Nam ở nhiều nơi trên thế giới.

Nhạc sư dự tiệc ấm cúng bên người thân, gia đình và các học trò từ phương xa, tối 23/5. Sách về ông còn được trao tặng cho nhiều đơn vị với mục đích giới thiệu nét đẹp văn hóa dân tộc, vinh danh người con Đồng Tháp. Ấn bản cùng các hình ảnh, tư liệu cập nhật về nhạc sư được trưng bày ở Nhà lưu niệm mang tên ông, trong khuôn viên bảo tàng tỉnh.

Thoại Hà (ảnh: Thành Nguyễn)

https://vnexpress.net/nhac-su-103-tuoi-ra-mat-sach-4104493.html

LỤC TÙNG : Ra mắt sách về nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, di sản sống đờn ca tài tử 103 tuổi

Ra mắt sách về nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, di sản sống đờn ca tài tử 103 tuổi

LĐO | 24/05/2020 | 14:51 https://www.facebook.com/v2.8/plugins/like.php?action=like&app_id=103473449992006&channel=https%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D46%23cb%3Df26f3bbcda34692%26domain%3Dlaodong.vn%26origin%3Dhttps%253A%252F%252Flaodong.vn%252Ff39a81dd369fd2a%26relation%3Dparent.parent&container_width=450&href=https%3A%2F%2Flaodong.vn%2Fvan-hoa-giai-tri%2Fra-mat-sach-ve-nhac-su-nguyen-vinh-bao-di-san-song-don-ca-tai-tu-103-tuoi-807541.ldo&layout=standard&locale=vi_VN&sdk=joey&share=true&show_faces=false&size=small

Vượt lên trên buổi giới thiệu sách như thường lệ, tại lễ ra mắt tác phẩm Nguyễn Vĩnh Bảo – Những giai điệu cuộc đời” còn là dịp để truyền lửa những triết lý nhân sinh, những tấm lòng rạng rỡ vì công cuộc bảo tồn nền âm nhạc dân tộc…

 Sáng 24.5, tại TP. Cao Lãnh, Tỉnh ủy Đồng Tháp tổ chức lễ công bố sách “Nguyễn Vĩnh Bảo – Những giai điệu cuộc đời”. Đây là tác phẩm viết về cuộc đời và sự nghiệp của cây đại thụ “Đờn ca tài tử Nam Bộ”- nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo- người con của đất Sen Hồng – Đồng Tháp –  của nhóm tác giả do GS.TS Nguyễn Thuyết Phong chủ biên.

Gian phòng tổ chức lễ. Ảnh:  LT
Gian phòng tổ chức lễ. Ảnh: LT
 

 Sách tái bản lần thứ nhất, dầy 350 trang, do nhà xuất bản Hội nhà văn ấn hành tháng 4/2020 do Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Lê Minh Hoan viết lời giới thiệu.

Sách gồm 5 nội dung chính: Những giai điệu cuộc đời; Tinh tường và Tinh tế; Nhớ; Cải tiến đàn tranh; Nhiều góc nhìn – Một tâm trạng. Bên cạnh đó còn có phần Phụ lục với hàng trăm hình ảnh, tư liệu…  Toàn bộ chi phí in ấn, phát hành… do ông Lê Minh Hoan vận động các nhà hảo tâm theo phương thức xã hội hóa.

Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Lê Minh Hoan phát biểu tại lễ công bố sách. Ảnh: LT
Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Lê Minh Hoan phát biểu tại lễ công bố sách. Ảnh: LT

Lễ ra mắt tác phẩm đã trở thành cuộc truyền lửa về những triết lý nhân sinh, những tấm lòng tâm huyết bảo tồn văn hóa dân tộc, đờn ca tài tử Nam Bộ. Đầu tiên là những lời tri ân của nhạc sư Vĩnh Bảo dành cho Tỉnh ủy Đồng Tháp, những nhà hảo tâm gần xa đã góp sức cho tác phẩm ra đời.

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo. Ảnh: LT
Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo. Ảnh: LT
Nhạc sư Vĩnh Bảo tặng sách tri ân cho Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Lê Minh Hoan. Ảnh:  LT
Nhạc sư Vĩnh Bảo tặng sách cho Bí thư Tỉnh ủy Đồng Tháp Lê Minh Hoan. Ảnh: LT

Nhạc sư kết thúc tri ân bằng nghi thức tặng sách cho các tổ chức, cá nhân đóng góp cho sự ra đời của quyển sách. Nhóm tác giả trao toàn bộ tiền nhuận bút quyển sách cho nhạc sư Vĩnh Bảo như lời tri ân với nhạc sư 103 tuổi, có hơn 80 năm gắn bó với nghiệp đàn ca tài tử Nam Bộ và để lại cho đời nhiều dấu ấn lưu mãi với thời gian.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp Đoàn Tấn Bửu trao quà của tỉnh Đồng Tháp cho nhạc sư. Ảnh: LT
Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp Đoàn Tấn Bửu trao quà của tỉnh Đồng Tháp cho nhạc sư. Ảnh: LT
Thay mặt nhóm tác giả, tiến sĩ Nguyễn Thị Kim Ửng trao toàn bộ tiền nhuận bút cho nhạc sư. Ảnh: LT
Thay mặt nhóm tác giả, tiến sĩ Nguyễn Thị Kim Ửng trao toàn bộ tiền nhuận bút cho nhạc sư. Ảnh: LT

Cũng trong sự kiện này, nhạc sư cũng chính thức bàn giao hiệu đàn Vĩnh Bảo mà ông đã dày công gầy dựng hơn nửa thế kỷ nay cho tỉnh Đồng Tháp quản lý và phát triển, như lời gắn kết ấm tình đất, tình người….

Dại diện gia đình nhạc sư bàn giao hiệu đàn Vĩnh Bảo cho tỉnh Đồng Tháp. Ảnh: LT
Dại diện gia đình nhạc sư bàn giao hiệu đàn Vĩnh Bảo cho tỉnh Đồng Tháp. Ảnh: LT

Nhạc sư Vĩnh Bảo sinh năm 1918 tại làng Mỹ Trà, quận Cao Lãnh, tỉnh Sa Đéc, nay là TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp, được giới đờn ca tài tử Nam Bộ và giới nghiên cứu âm nhạc dân tộc trong nước và thế giới biết đến như “di sản sống”.

Nhạc sư Vĩnh Bảo tri ân các nhà hảo tâm chung tay phát hành tác phẩm. Ảnh: LT
Nhạc sư Vĩnh Bảo tri ân các nhà hảo tâm chung tay phát hành tác phẩm. Ảnh: LT
Tác phẩm Nguyễn Vĩnh Bảo- Những giai điệu cuộc đời. Ảnh: LT
Tác phẩm Nguyễn Vĩnh Bảo- Những giai điệu cuộc đời. Ảnh: LT

Không chỉ nói được 5 thứ tiếng, chơi điêu luyện hàng chục nhạc cụ trong nước và thế giới, tham gia giảng dạy âm nhạc tại nhiều trường đại học nổi tiếng tại nhiều quốc gia trên thế giới, ông còn sáng tạo ra dây Tỳ (hò – liu – sol – sol) và dây Xề (rề – sol) cho cây đàn gáo, cải tiến đàn tranh có nguồn gốc Trung Hoa có 16 dây thành 17 dây, 19 dây và 21 dây với nhiều tính năng vượt trội. .. Lục Tùng

https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/ra-mat-sach-ve-nhac-su-nguyen-vinh-bao-di-san-song-don-ca-tai-tu-103-tuoi-807541.ldo

NGUYỄN VĨNH BẢO : Music of the amateurs / ĐỜN CA TÀI TỬ

ĐỜN CA TÀI TỬ

Music of the amateurs

Today, we are confronting the hybridation of the Đờn Ca Tài Tử.  A number of experts musicians have passed away. Many people want to study traditional music, but teaching manuals are scarce. If a manual is found, it really does not help for the student cannot learn without a teacher. A few parents encourage their children to study the Western music. The fact can be explained by many reasons: Teachers of Western music have pedagogical methods that are easy to implement. With knowledge of the West, it is easy to make living. Have the prospect to travel across the world, to attend International Music Meetings, etc …. There are many unconscious reasons why some young generation have turned their backs on traditional music. The first reason is that the subtle diversity of traditional music are rarely displayed for young people to appreciate. No one explains to them  the complementary nature of today’s international society and traditional artistic culture, and especially the very shortest space needed for nations to link together, understand one another, and love one another.

The teacher’s home is usually his studio and available for music lessons.. The repertoire is mainteuires both theory and practice. The teacher has to expect loyalty from his student, and the student, instinctively feels veneration towards him, and calls him “Sư-Phụ”. The word “Sư-Phụ” in Vietnamese has far greater implication than the term “teacher” does in English. 

August 19, 2019

Vĩnh-Bảo 102 years old

TRẦN QUANG HẢI : My humble words dedicated to Master VĨNH BẢO

Master VĨNH BẢO & TRẦN QUANG HẢI

My humble words dedicated to Master VĨNH BẢO
Master Vĩnh Bảo
A national living treasure
of Traditional Music in Việt Nam
A unique musician
Who is just now 100 years old
But still in good health
With fresh memory
And lucidity
He continues to transmit his precious knowledge
To young musicians and music lovers
of the next generation
Master VÍNH Bảo
a TRUE MASTER in Music
Merits our Respect and Love
From Now and Ever.
Respectfully yours,
Trần quang Hải
Limeil Brévannes, January 3rd, 2017

NGUYỄN VĨNH BẢO : ĐỜN CA TÀI TỬ / Music of the amateurs

ĐỜN CA TÀI TỬ

Music of the amateurs

Maestro NGUYỄN VĨNH BẢO

Today, we are confronting the hybridization of the Đờn Ca Tài Tử.  A number of experts musicians have passed away. Many people want to study traditional music, but teaching manuals are scarce. If a manual is found, it really does not help for the student cannot learn without a teacher. A few parents, encourage their children to study the Western music. The fact can be explained by many reasons: Teachers of Western music have pedagogical methods that are easy to implement. With knowledge of the West, it is easy to make living. Have the prospect to travel across the world, to attend International Music Meetings, etc …. There are many unconscious reasons why some young generation have turned their backs on traditional music. The first reason is that the subtle diversity of traditional music are rarely displayed for young people to appreciate. No one explains to them  the complementary nature of today’s international society and traditional artistic culture, and especially the very shortest space needed for nations to link together, understand one another, and love one another.

The teacher’s home is usually his studio and available for music lessons.. The repertoire is maintained entirely by memory and passed down through practice. Neither notation system have a definite majority. Students do not read the notation learn the entire piece by imitating the teacher. Usually, the teacher also plays, or sings as he plays. The resultant melody vary from teacher to teacher as well in different pieces. The teaching, necessary requires both theory and practice. The teacher has to expect loyalty from his student, and the student, instinctively feels veneration towards him, and calls him “Sư-Phụ”. The word “Sư-Phụ” in Vietnamese has far greater implication than the term “teacher” does in English. 

August 19, 2019

Vĩnh-Bảo 102 years old

LÊ MINH HOAN : « TIẾNG ĐỜN NGÂN MÃI »

« TING ĐỜN NGÂN MÃI »

(Kính tng Nhc sư Nguyn Vĩnh Bo)

Sẽ thật là hạnh phúc cho cuộc đời mỗi người khi chỉ cần được một lần tiếp xúc với người có sức hút vì bản thân người đó toát lên sự mẫn tuệ, tinh anh. Những ai một lần tiếp xúc với Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo, người con ưu tú của làng Mỹ Trà, Cao Lãnh, Đồng Tháp, con người tài hoa mà khiêm nhường, đáng kính mà đôn hậu ấy sẽ có được cảm nhận như vậy!

Trong bộn bề cuộc sống, có những sợi dây ràng buộc giữa « danh » và « lợi », giữa « giàu » và « nghèo », giữa « lợi ích riêng » và « giá trị chung », mỗi người có lúc không tránh khỏi so đo hơn thiệt. Hãy gặp Nhạc sư để tự mình « cởi bỏ » những sợi dây vô hình đó. Những ai cho rằng mình đã đủ kiến thức hãy lắng đọng nghe lời Nhạc sư: « Điều tôi biết chỉ là hạt cát, điều tôi chưa biết mới là đại dương ». Những ai bon chen để được « ăn trên – ngồi trước », « bề trên – phận dưới » hãy nghe lời tự sự: « Tôi tự ví mình như người cộng tác với người đương thời, nơi nương tựa của hậu thế, sẵn sàng chia sẻ những gì đã học, đã biết cho tất cả mọi người, bất phân già trẻ, màu da ». Ngưỡng mộ thay một nhân cách lớn!

Những đổi thay theo năm tháng không làm vơi đi nổi đau đáu nhớ về quê cha đất tổ của người con Cao Lãnh tài hoa, sâu đậm nghĩa tình. Nét mộc mạc hồn quê, nét dung dị hồn người, vẫn luôn ẩn chứa trong một người bách niên giai lão. Trên hành trình xuyên thế kỷ như những nốt nhạc có lúc thăng lúc trầm, nhưng Nhạc sư vẫn luôn nhớ rằng mình đang mang trong người dòng máu Việt, khí chất Đồng Tháp, cốt cách hào sảng của người miền Tây sông nước.

Đồng Tháp đang dày công tạo dựng và làm lan toả hình ảnh địa phương. Đó là đoá sen dưới đồng trên phố; là con gà Cao Lãnh « chân xanh, mt ếch », là mênh mông mùa nước nổi, là xanh ngát những vườn cây, là bạt ngàn Tràm Chim, là rực rỡ làng hoa,… Tất cả điều đó sẽ là không đủ một khi lãng quên những bậc « tin hin khai khn, hu hin khai cơ« , những người mở đất và giữ đất, những người làm rạng danh mảnh đất Sen hồng thân yêu này.

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo là một trong những người đã kết tinh tài hoa thành giá trị! Và giá trị đó mãi sẽ là hình ảnh vươn xa của Đồng Tháp thân yêu. Vậy thì, mỗi người hôm nay đang ở ngay trên mảnh đất này sao không trân quý những giá trị do những bậc tiền bối tạo lập và truyền lại? Sao không vượt qua cái tôi để sống tốt hơn, yêu thương nhau hơn, cùng nhau gìn giữ và phát huy những báu vật tiền nhân trao cho để rồi tiếp tục trao lại cho thế hệ mai sau!

« Tiếng đờn còn ngân mãi » một tình yêu thuỷ chung, sâu sắc đối với quê hương, con người Đồng Tháp!

Lê Minh Hoan (Xích Lô)

“The instrument that keeps singing”

(Written respectfully for Master Musician Nguyn Vĩnh Bo)

Tiếng Anh Nguyn Vĩnh Bo  dch.

It is such great happiness in one’s life when one can meet a man who attracts others simply by his wisdom and his sharpness. For those who have a chance to interact with Master Musician Nguyn Vĩnh Bo – M Trà village, Cao Lãnh, Đồng Tháps own talented but humble son, also a respectable but warm person, they would have that feeling.

In our busy life, there are many strings that entwine “fame” with “benefits”, “wealth” with “poverty”, “individual benefits” with “common gains”. Everyone cannot avoid being envious with others sometimes. Please meet this Master Musician to “untie” yourself from those strings. Those who think they have known enough, please quietly listen to his words “What I know is just a grain of sand. What I do not know is the ocean”. Those who fight hard to get in front of the rat race, please listen to his words “I look at myself as a partner with the contemporary people, and a foundation for the next generation. I am willing to share what I have learned and have known with everybody, no matter the age or the skin color”. Such great personality is very admirable!

Changes through time do not lessen the homesickness of the Cao Lanh’s talented and grateful son. The countryside origin and the simplicity of a human soul remain in this 100-year-old man. Although the journey throughout the century has been like music notes with high and low pitches, the Master Musician still remembers that the Vietnamese blood continues to run in him, as well as the Đồng Tháp character and the generosity of a Mekong Delta person.

Đồng Tháp is trying to build and spread its image. The lotus in the fields and the city; the green-legged, froggy-eyed Cao Lãnh chicken; the flooding season; the green fruit gardens; the vast Tram Chim; the colorful flowers villages.All of those will not be enough if people forget the founders of the land those who bring great reputation to this beloved land of pink lotuses. 

Master Musician Nguyn Vĩnh Bo is one of those who has transformed talents to values! And the values will forever be the image of the beloved Đồng Tháp that spreads far. So, why dont those who are living on this land today treasure the values which the founders have created and passed on? Why dont you overcome your ego to live better, love each other more, preserve and develop the treasures that the seniors have given in order to keep passing them to future generations?

“The instrument keeps singing” the loyal, deep love to the homeland and the people of Đồng Tháp!

Lê Minh Hoan (Xích Lô)

nhạc sư Vĩnh Bảo