Mois : décembre 2020

NGUỒN NAM KỲ : Những từ ngữ của Miền Nam Việt Nam xưa

Góc Nhìn

  · Những từ ngữ của Miền Nam Việt Nam xưa

1. À nha = thường đi cuối câu mệnh lệnh dặn dò, ngăn cấm (không chơi nữa à nha)

2. Áo thun ba lá = Áo May Ô

3. Ăn coi nồi, ngồi coi hướng = Ăn trông nồi, ngồi trông hướng

4. Âm binh = phá phách (mấy thằng âm binh = mấy đứa nhỏ phá phách)

5. Bà chằn lữa = người dữ dằn (dữ như bà chằn)

6. Ba ke, Ba xạo

7. Bá Láp Bá Xàm

8. Bá chấy bù chét

9. Bà tám = nhiều chuyện (thôi đi bà tám = đừng có nhiều chuyện nữa, đừng nói nữa)+ Bà quại = bà ngoại

10. Bang ra đường = chạy ra ngoài đường lộ mà không coi xe cộ, hoặc chạy ra đường đột ngột, hoặc chạy nghênh ngang ra đường

11. Bạt mạng = bất cần, không nghĩ tới hậu quả (ăn chơi bạt mạng)

12. Bặc co tay đôi = đánh nhau tay đôi

13. Bặm trợn = trông dữ tợn, dữ dằn

14. Bất thình lình = đột ngột

15. Bẹo = chưng ra (gốc từ cây Bẹo gắn trên ghe để bán hàng ở chợ nổi ngày xưa)

16. Bẹo gan = chọc cho ai nổi điên

17. Bề hội đồng = hiếp dâm tập thể

18. Bển = bên đó, bên ấy (tụi nó đang chờ con bên bển đó!)

19. Biết đâu nà, biết đâu nè = biết đâu đấy

20. Biệt tung biệt tích = không thấy hiện diện

21. Biểu (ai biểu hổng chịu nghe tui mần chi! – lời trách nhẹ nhàng) = bảo

22. Bình thủy = phích nước

23. Bình-dân = bình thường

24. Bo bo xì = nghỉ chơi không quen nữa (động tác lấy tay đập đập vào miệng vừa nói của con nít)

25. Bỏ qua đi tám = cho qua mọi chuyện đừng quan tâm nữa (chỉ nói khi người đó nhỏ vai vế hơn mình)

26. Bỏ thí = bỏ

27. Bùng binh = vòng xoay

28. Bội phần = gấp nhiều lần

29. Buồn xo = rất buồn ( làm gì mà coi cái mặt buồn xo dậy? )

30. Bữa = buổi/từ đó tới nay (ăn bữa cơm rồi về/bữa giờ đi đâu mà hổng thấy qua chơi?)

31. Cà chớn cà cháo = không ra gì

32. Cà chớn chống xâm lăng -Cù lần ra khói lửa.

33. Cà kê dê ngỗng = dài dòng.

34. Cà Na Xí Muội+ Cà rá = chiếc nhẫn

35. Cà nhỗng = rãnh rỗi không việc gì để làm (đi cà nhỗng tối ngày)

36. Cà nghinh cà ngang = nghênh ngang

37. Cà rem = kem

38. Cà rịt cà tang = chậm chạp.

39. Cà tàng = bình thường, quê mùa,….

40. Cái thằng trời đánh thánh đâm

41. Càm ràm = nói tùm lum không đâu vào đâu/nói nhâyCoi được hông?

42. Cù lần, cù lần lữa = từ gốc từ con cù lần chậm chạp, lề mề, chỉ người quá chậm lụt trong ứng đối với chung quanh … (thằng này cù lần quá!)

43. Cụng = chạm

44. Cứng đầu cứng cổ

45. Chà bá , tổ chảng, chà bá lữa = to lớn, bự

46. Chàng hãng chê hê = banh chân ra ngồi ( Con gái con đứa gì mà ngồi chàng hãng chê hê hà, khép chưn lại cái coi! )

47. Cha chả = gần như từ cảm thán “trời ơi! ” (Cha chả! hổm rày đi đâu biệt tích dzậy ông?)

48. Chả = không ( Nói chả hiểu gì hết trơn hết trọi á ! )+ Chả = thằng chả / thằng cha kia

49. Chậm lụt = chậm chạp, khờ

50. Chém vè (dè)= trốn

51. Chén = bát

52. Chèn đét ơi, mèn đét ơi, chèn ơi, Mèn ơi = ngạc nhiên

53. Chết cha mày chưa! có chiện gì dậy? = một cách hỏi thăm xem ai đó có bị chuyện gì làm rắc rối không

54. Chì = giỏi (anh ấy học “chì” lắm đó).

55. Chiên = rán

56. Chịu = thích, ưa, đồng ý ( Hổng chịu đâu nha, nè! chịu thằng đó không tao gả luôn)

57. Chỏ = xía, xen vào chuyện người khác

58. Chổ làm, Sở làm = hãng xưỡng, cơ quan công tác

59. Chơi chỏi = chơi trội, chơi qua mặt

60. Chùm hum = ngồi bó gối hoặc ngồi lâu một chổ không nhúc nhích, không quan tâm đến ai (có gì buồn hay sao mà ngồi chùm hum một chổ dậy? )

61. Chưn = chân

62. Chưng ra = trưng bày

63. Có chi hông? = có chuyện gì không?

64. Dạ, Ừa (ừa/ừ chỉ dùng khi nói với người ngang hàng) = Vâng, ẠDạo này = thường/nhiều ngày trước đây đến nay (Dạo này hay đi trễ lắm nghen! /thường)

65. Dấm da dấm dẵng

66. Dây = không có dây dzô nó nghe chưa = không được dính dáng đến người đó

67. Dễ tào = dễ sợ

68. Dì ghẻ = mẹ kế

69. Dĩa = Đĩa

70. Diễn hành, Diễn Binh= diễu hành, diễu binh (chữ diễu bây giờ dùng không chính xác, thật ra là “diễn” mới đúng)

71. Diễu dỡ = làm trò

72. Dỏm (dởm), dỏm đời, dỏm thúi, đồ lô (sau 1975, khi hàng hóa bị làm giả nhiều, người mua hàng nhầm hàng giả thì gọi là hàng dởm, đồ “lô” từ chữ local=nội địa)

73. Dô diên (vô duyên) = không có duyên (Người đâu mà vô diên thúi vậy đó hà – chữ “thúi’ chỉ để tăng mức độ chứ không có nghĩa là hôi thúi)

74. Du ngoạn = tham quan

75. Dù = Ô

76. Dục (vụt) đi = vất bỏ đi (giọng miền nam đọc Vụt = Dục âm cờ ít đọc thành âm tờ, giống như chữ “buồn” giọng miền nam đọc thành “buồng”)

77. Dùng dằng = ương bướng

78. Dữ hôn và …dữ …hôn…= rất ( giỏi dữ hén cũng có nghĩa là khen tặng nhưng cũng có nghĩa là đang răn đe trách móc nhẹ nhàng tùy theo ngữ cảnh và cách diễn đạt của người nói ví dụ: “Dữ hôn! lâu quá mới chịu ghé qua nhà tui nhen”, nhưng “mày muốn làm dữ phải hôn” thì lại có ý răn đe nặng hơn )

79. Dzìa, dề = về (thôi dzìa nghen- câu này cũng có thể là câu hỏi hoặc câu chào tùy ngữ điệu lên xuống người nói)

80. Dzừa dzừa (vừa) thôi nhen = đừng làm quá

81. Đá cá lăn dưa = lưu manh82. Đa đi hia = đi chổ khác.

83. Đài phát thanh = đài tiếng nói

84. Đàng = đường

85. Đặng = được (Qua tính vậy em coi có đặng hông?)

86. Đen như chà dà (và) = đen thui, đen thùi lùi = rất là đen+ Đền = bồi thường

87. Đêm nay ai đưa em dìa = hôm nay về làm sao, khi nào mới về (một cách hỏi) – từ bài hát Đêm nay ai đưa em về của NA9

88. Đi bang bang = đi nghênh ngang

89. Đi cầu = đi đại tiện, đi nhà xí

90. Đó = đấy , nó nói đó = nó nói đấy

91. Đồ già dịch = chê người mất nết

92. Đồ mắc dịch = xấu nết tuy nhiên, đối với câu Mắc dịch hông

93. nè! có khi lại là câu nguýt – khi bị ai đó chòng ghẹo

94. Đờn = đàn

95. Đùm xe = Mai-ơ

96. Được hem (hôn/hơm) ? = được không ? chữ hông đọc trại thành hôn, hem hoặc hơm

97. Ghẹo, chòng ghẹo = chọc quê

98. Ghê = rất – hay ghê há tùy theo ngữ cảnh và âm điệu thì nó mang ý nghĩa là khen hoặc chê

99. Gớm ghiết = nhìn thấy ghê, không thích

100. Giục giặc, hục hặc = đang gây gổ, không thèm nói chuyện với nhau (hai đứa nó đang hục hặc! )

101. Hãng, Sở = công ty, xí nghiệp

102. Hay như = hoặc là

103. Hậu đậu = làm việc gì cũng không tới nơi tới chốnHết = chưa, hoặc chỉ nâng cao mức độ nhấn mạnh (chưa làm gì hết)

104. Hết trơn hết trọi = chẳng, không – “Hết Trọi” thường đi kèm thêm cuối câu để diễn tả mức độ (Ở nhà mà hổng dọn dẹp phụ tui gì hết trơn (hết trọi) á! )

105. Hồi nảo hồi nào = xưa ơi là xưa

106. Hổm rày, mấy rày = từ mấy ngày nay

107. Hổng có chi! = không sao đâu

108. Hổng chịu đâu

109. Hổng thích à nhen!

110. Hột = hạt (hột đậu đen, đỏ) miền nam ghép cả Trứng hột vịt thay vì chỉ nói Trứng vịt như người đàng ngoài

111. Hợp gu = cùng sở thích

112. Ì xèo = tùm lum, …

113. năn nỉ ỉ ôi

114. Kẻo = coi chừng

115. Kể cho nghe nè! = nói cho nghe

116. Kêu gì như kêu đò thủ thiêm = kêu lớn tiếng, kêu um trời,….Lanh chanh

117. Làm (mần) cái con khỉ khô = không thèm làm

118. Làm (mần) dzậy coi được hông?

119. Làm dzậy coi có dễ ưa không? = một câu cảm thán tỏ ý không thích/thích tùy theo ngữ cảnh

120. Làm gì mà toành hoanh hết zậy

121. Làm nư = lì lợm

122. Làm um lên: làm lớn chuyện

123. Lặc lìa = muốn rớt ra, rời ra nhưng vẫn còn dính với nhau chút xíu

124. Lần = tìm kiếm (biết đâu mà lần = biết tìm từ chổ nào)

125. Lần mò = tìm kiếm, cũng có nghĩa là làm chậm chạm (thằng tám nó lần mò cái gì trong đó dậy bây?

)126. Lắm à nhen = nhiều, rất (thường nằm ở cuối câu vd: thương lắm à nhen)

127. Lẹt đẹt = ở phía sau, thua kém ai ( đi lẹt đẹt! Lảm gì (làm cái gì) mà cứ lẹt đẹt hoài vậy)

128. Lao-tổn (cách dùng từ của Ông Nguyễn Văn Vĩnh có gạch nối ở giữa)129. Lao-cần (cách dùng từ của Ông Nguyễn Văn Vĩnh có gạch nối ở giữa)

130. Lên hơi, lấy hơi lên = bực tức (Nghe ông nói tui muốn lên hơi (lấy hơi lên) rồi đó nha!

131. Liệu = tính toán

132. Liệu hồn = coi chừng

133. Lô = đồ giả, đồ dỡ, đồ xấu (gốc từ chữ local do một thời đồ trong nước sản xuất bị chê vì xài không tốt)

134. Lộn = nhầm (nói lộn nói lại)135. Lộn xộn = làm rối136. Lụi hụi = ???? (Lụi hụi một hồi cũng tới rồi nè!)137. Lùm xùm = rối rắm,

138. Lụt đục = không hòa thuận (gia đình nó lụt đục quài)

139. Má = Mẹ

140. Ma lanh, Ma le141.

Mã tà = cảnh sát

142. Mari phông tên = con gái thành phố quê mùa

143. Mari sến = sến cải lương

144. Mát trời ông địa = thoải mái

145. Máy lạnh = máy điều hòa nhiệt độ

146. Mắc cười = buồn cười

147. Mắc dịch = Mất nết, không đàng hoàng, lẳng lơ, xỏ lá, bởn cợt.

148. Mặt chù ụ một đống, mặt chầm dầm

149. Mần ăn = làm ăn

150. Mần chi = làm g

ì151. Mậy = mày ( thôi nghen mậy = đừng làm nữa)

152. Mét = mách

153. Miệt, mai, báo, tứ, nóc… chò = 1, 2, 3, 4, 5…. 10.

154. Mình ên = một mình (đi có mình ên, làm mình ên)

155. Mò mẫm rờ rẫm sờ sẩm (hài) = mò

156. Mồ tổ! = câu cảm thán

157. Mả = Mồ

158. Muỗng = Thìa, Môi

159. Mút mùa lệ thủy = mất tiêu

160. Nam Tàu Bắc Đẩu

161. Nào giờ = từ trước tới nay

162. Niềng xe = vành xe

163. Ngang Tàng = bất cần đời

164. Nghen, hén, hen, nhen

165. Ngoại quốc = nước ngoài

166. Ngon bà cố = thiệt là ngon

167. Ngộ = đẹp, lạ (cái này coi ngộ hén)

168. Ngồi chồm hỗm = ngồi co chân ….chỉ động tác co gập hai chân lại theo tư thế ngồi … Nhưng không có ghế hay vật tựa cho mông và lưng … (Chợ chồm hổm – chợ không có sạp)

169. Ngủ nghê

170. Nhan nhãn = thấy cái gì nhiều đằng trước mặt

171. Nhắc chi chuyện cũ thêm đau lòng lắm người ơi! = đừng nhắc chuyện đó nữa, biết rồi đừng kể nữa – trích lời trong bài hát Ngày đó xa rồi

172. Nhậu = một cách gọi khi uống rượu, bia

173. Nhiều chiện = nhiều chuyện

174. Nhìn khó ưa quá (nha)= đôi khi là chê nhưng trong nhiều tình huống lại là khen đẹp nếu thêm chữ NHA phía sau

175. Nhóc, đầy nhóc : nhiều176.

Nhột = buồn

177. Nhựt = Nhật

178. Nón An toàn = Mũ Bảo hiểm

179. Ổng, Bả, Cổ, Chả = Ông, Bà, Cô, Cha ấy = ông đó ổng nói (ông ấy nói)

180. Phi cơ, máy bay = tàu bay

181. Quá cỡ thợ mộc…= làm quá,

182. Qua đây nói nghe nè! = kêu ai đó lại gần mình

183. Qua bên bển, vô trong trỏng, đi ra ngoải,

184. Quá xá = nhiều (dạo này kẹt chiện quá xá! )

185. Quá xá quà xa = quá nhiều

186. Quê một cục

187. Quê xệ

188. Rành = thành thạo, thông thạo, biết (tui hồng rành đường

189. này nhen, tui hổng rành (biết) nhen)

190. Rạp = nhà hát(rạp hát), dựng một cái mái che ngoài đường lộ hay trong sân nhà để cho khách ngồi cho mát (dựng rạp làm đám cưới)

191. Rân trời = um sùm

192. Rốp rẽng (miền Tây) = làm nhanh chóng

193. Rốt ráo (miền Tây) = làm nhanh chóng và có hiệu quả

194. Ruột xe = xăm

195. Sai bét bèng beng = rất sai, sai quá trời sai!

196. Sai đứt đuôi con nòng nọc = như Sai bét bèng beng

197. Sạp = quầy hàng

198. Sến = cải lương

200. Sến hồi xưa là người làm giúp việc trong nhà. Mary sến cũng có nghỉa là lèn xèn như ng chị hai đầy tớ trong nhà.

201. Sên xe = xích

202. Sếp phơ = Tài xế

203. Sườn xe = khung xe

204. Tà tà, tàn tàn, cà rịch cà tang = từ từ

205. Tàn mạt = nghèo rớt mùng tơi

206. Tàng tàng = bình dân

207. Tào lao, tào lao mía lao, tào lao chi địa, tào lao chi thiên,…

208. chuyện tầm xàm bá láp = vớ vẫn

209. Tàu hủ = đậu phụ

210. Tầm xàm bá láp

211. Tầy quầy, tùm lum tà la = bừa bãi

212. Té (gốc từ miền Trung)= Ngã

213. Tèn ten tén ten = chọc ai khi làm cái gì đó bị hư

214. Tía, Ba = Cha

215. Tiền lính tính liền, tiền làng tàn liền …!

216. Tòn teng = đong đưa, đu đưa

217. Tổ cha, thằng chết bầm

218. Tới = đến (người miền Nam và SG ít khi dùng chữ đến mà dùng chữ tới khi nói chuyện, đến thường chỉ dùng trong văn bản)

219. Tới chỉ = cuối

220. Tới đâu hay tới đó = chuyện đến rồi mới tính

221. Tui ưa dzụ (vụ) này rồi à nhen = tui thích việc này rồi ( trong đó tui = tôi )

222. Tui, qua = tôi

223. Tụm năm tụm ba = nhiều người họp lại bàn chuyện hay chơi trò gì đó

224. Tức cành hông = tức dữ lắm

225. Tháng mười mưa thúi đất

226. Thắng = phanh

227. Thằng cha mày, ông nội cha mày = một cách nói yêu với

228. người dưới tùy theo cách lên xuống và kéo dài âm, có thể ra nghĩa khác cũng có thể là một câu thóa mạ228. Thấy ghét, nhìn ghét ghê = có thể là một câu khen tặng tùy

229. ngữ cảnh và âm điệu của người nói

230. Thấy gớm = thấy ghê, tởm (cách nói giọng miền Nam hơi kéo dài chữ thấy và luyến ở chữ Thấy, “Thấy mà gớm” âm mà bị câm)

231. Thèo lẽo = mách lẽo ( Con nhỏ đó chuyên thèo lẽo chuyện của mầy cho Cô nghe đó! )

232. Thềm ba, hàng ba

233. Thí = cho không, miễn phí, bỏ ( thôi thí cho nó đi!)

234. Thí dụ = ví dụ

235. Thiệt hôn? = thật không?

236. Thọc cù lét, chọc cù lét = ??? làm cho ai đó bị nhột

237. Thôi đi má, thôi đi mẹ! = bảo ai đừng làm điều gì đó

238. Thôi hén!

239. Thơm = dứa, khóm

230. Thúi = hôi thối,

231. Thưa rĩnh thưa rãng = lưa thưa lác đác

232. Trà = Chè

233. Trăm phần trăm = cạn chén- (có thể gốc từ bài hát Một trăm em ơi – uống bia cạn ly là 100%)

234. Trển = trên ấy (lên trên Saigon mua đi , ở trển có bán đồ nhiều lắm)

235. Trực thăng = máy bay lên thẳng

236. Um xùm

237. Ứa gan

238. Ứa gan = chướng mắt

239. Vè xe = chắn bùn xe

240. Vỏ xe = lốp2

41. Xả láng, sáng về sớm

,242. Xà lỏn, quần cụt = quần đùi

243. Xài = dùng, sử dụng

244. Xảnh xẹ, Xí xọn = xảnh xẹ = làm điệu

245. Xe cam nhông = xe tải

246. Xe hơi = Ô tô con

247. Xe nhà binh = xe quân đội248.

Xe đò = xe chở khách, tương tự như xe buýt nhưng tuyến xe chạy xa hơn ngoài phạm vi nội đô (Xe đò lục tỉnh)

249. Xe Honda = xe gắn máy ( có một thời gian người miền Nam quen gọi đi xe Honda tức là đi xe gắn máy – Ê! mầy tính đi xe honda hay đi xe đạp dậy?)

250. Xẹp lép = lép xẹp, trống rổng ( Bụng xẹp lép – đói bụng chưa có ăn gì hết)

251. Xẹt qua = ghé ngang qua nơi nào một chút (tao xẹt qua nhà thằng Tám cái đã nghen – có thể gốc từ sét đánh chớp xẹt xẹt nhanh)

252. Xẹt ra – Xẹt vô = đi ra đi vào rất nhanh

253. Xí = hổng dám đâu/nguýt dài (cảm thán khi bị chọc ghẹo)

254. Xí xa xí xầm, xì xà xì xầm, xì xầm= nói to nhỏ

255. Xía = chen vô (Xí! cứ xía dô chiện tui hoài nghen! )

256. Xiên lá cành xiên qua cành lá = câu châm chọc mang ý nghĩa ai đó đang xỏ xiên mình ???? (gốc từ bài hát Tình anh lính chiến- Xuyên lá cành trăng lên lều vải)

257. Xiết = nổi ( chịu hết xiết = chịu hổng nổi = không chịu được)

258. Xỏ lá ba que = giống như chém dè (vè), tuy nhiên có ý khác là cảnh báo đừng có xen vào chuyện của ai đó trong câu: “đừng có xỏ lá ba que nhe mậy”

259. Xỏ xiên = đâm thọt, đâm bị thóc chọc bị gạo,… (ăn nói xỏ xiên)

260. Xưa rồi diễm = chuyện ai cũng biết rồi (gốc từ tựa bài hát Diễm xưa )

Ảnh: Phụ nữ Saigon 1920Nguồn: Nam Kỳ

NHỮNG CA SĨ HÁT BẢN « CHO EM QUÊN TUỔI NGỌC » (nhạc & lời : LAM PHƯƠNG)

NHẠC SĨ LAM PHƯƠNG

Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Hoàng Kim | ASIA 77 – YouTubewww.youtube.com › watch4:37Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Hoàng Kim | ASIA 77BUY ON VIMEO: … Cáo – 555 Bài Hát Nhạc Vàng, Bolero Song …Dec 19, 2015 · Uploaded by Asia Entertainment Official


CHO EM QUÊN TUỔI NGỌC. Ca sĩ: Ngọc Lan. HD – YouTubewww.youtube.com › watch
4:08Nữ hoàng của những nỗi buồn đã khiến hàng triệu trái tim yêu … CHO EM QUÊN TUỔI NGỌC (Lass mir Jungenzeit vergessen …Nov 12, 2015 · Uploaded by Dang Phu Tien


PBN 102 | Lam Anh – Cho Em Quên Tuổi Ngọc – YouTubewww.youtube.com › watch
5:39Lam Anh – Cho Em Quên Tuổi Ngọc (Lam Phương)PBN 102 – Nhạc Yêu … BẠCH YẾN hát tình ca Lam Phương …Mar 21, 2019 · Uploaded by Thuy Nga


Ngọc Anh – Cho Em Quên Tuổi Ngọc (Lam Phương) – YouTubewww.youtube.com › watch
4:48Ngọc Anh – Cho Em Quên Tuổi Ngọc (Lam Phương)VSTAR Season 5 – Results Show Live at Saigon Performing …Nov 6, 2018 · Uploaded by Thuy Nga


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Ngọc Lan | Tác Giả … – YouTubewww.youtube.com › watch
4:09Ngọc Lan được cho là một trong những ca sĩ thành công và nổi tiếng … sách bài hát: ▻Đăng ký kênh: http://ngoclan …Sep 21, 2020 · Uploaded by Ca Sĩ Ngọc Lan


CHO EM QUÊN TUỔI NGỌC (Lam Phương) – Bạch … – YouTubewww.youtube.com › watch
5:11CHO EM QUÊN TUỔI NGỌC (Lam Phương) – Bạch Yến. 6,188 views6.1K … Ne Me Quitte Pas – Jacques Brel – Ca …Apr 21, 2019 · Uploaded by Nguyễn Nguyễn Studio

BẠCH YẾN


Lời bài hát Cho Em Quên Tuổi Ngọc (Lam Phương) [có nhạc …lyric.tkaraoke.com › cho_em_quen_t…
Translate this pageCho Em Quên Tuổi Ngọc Lam Phương . Ca sĩ thể hiện: Hương Lan, Thu Minh, Kiều Nga, Nhật Hạ, Tiêu Châu Như Quỳnh, Thái Hà, Ngọc Anh, Lệ Hằng, Trần …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc (nhạc sĩ Lam Phương) – Câu chuyện …nhacxua.vn › … › Tiểu sử các bài hát
· Translate this pageBài Cho Em Quên Tuổi Ngọc là một tuyệt phẩm của nhạc sĩ Lam … Bài hát đã lách thoát khỏi dòng nhạc thông thường mà Lam …Sep 14, 2018 · Uploaded by Dang Phu Tien


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Khánh Hà – NhacCuaTuiwww.nhaccuatui.com › Bài hát tru tinh › khanh ha
… đời sau em k… | Nghe nhạc hay online mới nhất chất lượng cao. … Lời bài hát: Cho Em Quên Tuổi Ngọc. Lời đăng bởi: … Nhìn Những Mùa Thu Đi · Thái Hiền …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Bạch Yến – Zing MP3zingmp3.vn › bai-hat › Cho-Em-Que…
Translate this pageCho Em Quên Tuổi Ngọc – Bạch Yến Tải download 320 nhạc chờ Cho Em Quen Tuoi Ngoc,- Bach Yen. … Phạm Hồng Phước. 05:46. Chỉ Còn Những Mùa Nhớ … Những Bài Hát Hay Nhất Của Hoài Lâm · Hoài Lâm …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Bạch Yến – Zing MP3zingmp3.vn › bai-hat › Cho-Em-Que…
Translate this pageCho Em Quên Tuổi Ngọc – Bạch Yến Tải download 320 nhạc chờ Cho Em Quen Tuoi Ngoc,- Bach Yen. … Phạm Hồng Phước. 05:46. Chỉ Còn Những Mùa Nhớ … Những Bài Hát Hay Nhất Của Hoài Lâm · Hoài Lâm …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Thanh Hà – Zing MP3zingmp3.vn › bai-hat › Cho-Em-Que…
Translate this pageCho Em Quên Tuổi Ngọc – Thanh Hà Tải download 320 nhạc chờ Cho Em Quen Tuoi Ngoc,- Thanh Ha. … Những Bài Hát Hay Nhất Của Hoài Lâm · Hoài Lâm …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Bạch Yến – Nhac.vnnhac.vn › bai-hat › cho-em-quen-tuo…
· Translate this pageNghe Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Bạch Yến chất lượng cao cực nhanh. Tải Cho … Nhạc sĩ: Lam Phương … Những Bài Hát …Aug 7, 2015 · Uploaded by May Tran


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Ngọc Lan – NhacCuaTuiwww.nhaccuatui.com › Bài hát nhac trinh › ngoc lan
Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Ngọc Lan | Tác giả: Lam Phương Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào Em … Lời bài hát: Cho Em Quên Tuổi Ngọc.


Lãng du ca – Cho em quên tuổi ngọc -C’est toi ( Lam…fr-fr.facebook.com › videos › cho-e…
· Translate this page4:01Cho em quên tuổi ngọc -C’est toi ( Lam Phương ) C’est toi qui emportes mon … Thực sự, những ca sĩ ấy, kể cả …Jan 29, 2016


CHO EM QUÊN TUỔI NGỌC – ca khúc duy nhất nhạc sĩ Lam …gocnhosantruong.com › chia-vui › 2…
Translate this pageImage result for Cho Em Quên Tuổi Ngọc Nguyên Nhung photos … Thực sự, những ca sĩ ấy, kể cả Bạch Yến, giọng hát và cách diễn tả đều thật là hay, nhưng …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Bạch Yếnamnhac.fm › nhac › 465-bach-yen
Translate this pageCho Em Quên Tuổi Ngọc … BẠCH YẾN HÁT TÌNH CA LAM PHƯƠNG Bài hát, Em Đi Rồi » … Chỉ những album tên CHỮ IN mới có MP3 để nghe. Cám ơn các …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Nhiều Ca Sĩ-Khang Audiokhang-audio.com › detail › dong-nh…
Translate this pageCho Em Quên Tuổi Ngọc – Nhiều Ca Sĩ. Thể Loại: CD Gốc Nhạc Vàng, Hải Ngoại, Bolero. Ca sĩ: Nhiều Ca Sĩ. List bài hát: 1. LK; Tình Chết Theo Mùa Đông, …


Lời bài hát Cho em quên tuổi ngọc- Loi bai hat Cho em quen …loibaihat.biz › lyric › jcsbk › choem…
Translate this pageLời bài hát Cho em quên tuổi ngọc– Lam Phương, ca sĩ: Ngọc Lan,Lam Anh,Ngọc … ngọc – Lam Phương Lyrics, loi bai hat Cho em quen tuoi ngoc – lam phuong, …


Cho em quên tuổi ngọc – Hà Thúy Anh – Video Dailymotionwww.dailymotion.com › video
· Translate this page8:29Những ca khúc hay nhất của những nhạc được yêu thích nhất xuất hiện … THVL | Hãy nghe tôi hát 2018 – Tập 2[8]: Cho …Aug 8, 2019 · Uploaded by THVL Ca Nhạc


Nhạc sĩ Lam Phương hội ngộ khán giả Thủ đô với ‘Cho em …baotintuc.vn › … › Đời sống văn hoá
Translate this pageAug 23, 2017 — LiveConcert “Lam Phương- Cho em quên tuổi ngọc” của nhạc Lam Phương sẽ diễn ra tối 25/8, tại tại Nhà hát Tuổi trẻ. … Cùng với những nhạc phẩm nổi tiếng của ông, 20 ấn phẩm đặc biệt nhất về nhạc cũng sẽ … “Sẽ là một ẩn số thú vị với khán giả yêu mến tình ca Lam Phương vì một làn gió tươi trẻ, …


CHO EM QUÊN TUỔI NGỌC ! | Một thời Sài Gòncafevannghe.wordpress.com › cho-e…
Translate this pageFeb 13, 2016 — Ca khúc : Cho em quên tuổi ngọc Hoàng Kim … Thực sự, những ca sĩ ấy, kể cả Bạch Yến, giọng hát và cách diễn tả … Vậy mà trong Asia cuốn này, nhạc sĩ Trúc Hồ còn mở rộng âm vực khi soạn hòa âm; NS Lam Phuong 5 …


Danh ca Bạch Yến chưa quên tuổi ngọc – Báo Bà Rịa Vũng Tàubaobariavungtau.com.vn › danh-ca-…
Translate this pageSep 20, 2019 — Tôi nhớ lần đầu tiên nghe bài Cho em quên tuổi ngọc của nhạc sĩ Lam … thức còn kể về những thăng trầm, truân chuyên của chính người hát, …


Những ca khúc để đời của nhạc sĩ Lam Phương – Báo Phụ Nữwww.phunuonline.com.vn › nhung-…
Translate this page6 days ago — Cho em quên tuổi ngọc là một trong những số đó. Bài hát nói về mối tình dở dang của ông với danh ca Bạch Yến. Nam nhạc sĩ ngỏ lời cầu hôn …


Phạm Quỳnh Anh tiếp tục bị chê dở khi hát ‘Cho em quên tuổi …baomoi.com › Giải trí › Âm nhạc
· Translate this pageAug 28, 2018 — Cho em quên tuổi ngọc – Phạm Quỳnh Anh Nữ ca sĩ tiếp tục nhận ý kiến … « Giọng hát Phạm Quỳnh Anh có những chỗ hơi bị thô, hay quá trầm, …


Ca sĩ Bạch Yến: Én trắng có hờn quên tuổi ngọc… | Báo Công …vnca.cand.com.vn › doi-song-van-hoa
Translate this pageMar 18, 2014 — … chị ca bài « Cho em quên tuổi ngọc » – khúc ca mà Lam Phương viết cho chị. … Và đó là tình yêu những ngày thơ ngây, đẹp như những vần nhạc tình mà … Lần này về Việt Nam, Bạch Yến thu âm 10 bài hát của nhạc sĩ Lam …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Thanh Ngọc – Mocha videom.nhac.mocha.com.vn › audio
Translate this pageLỜI BÀI HÁT. Cho em quên cơn mộng … BÀI HÁT CỦA THANH NGỌC · Cho Em Quên Tuổi Ngọc. ĐỘC QUYỀN … Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do. Giải nhì Tiếng …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc mới ra mắt tại đây – Xem lời bài hátxemloibaihat.com › cho-em-quen-tu…
Translate this pageNov 10, 2020 — Có phải bạn đang muốn tìm kiếm Cho Em Quên Tuổi Ngọc phải không? Có phải bạn muốn xem lời các bản nhạc bolero phải không?


Đêm nhạc Lam Phương : « Cho em quên tuổi ngọc »-Nhà hát tu www.nhahattuoitre.vn › chi-tiet › de…
Translate this pageAug 25, 2017 — Đêm nhạc Lam Phương : « Cho em quên tuổi ngọc« . Đêm nhạc Lam Phương : PrevNext. Âm nhạc là nhịp cầu giao cảm chứa đựng tất cả những trạng thái … tại sân khấu Nhà hát Tuổi trẻ, với sự xuất hiện của các ca sĩ: Mạnh …


QueHuong Not Nhac – Nốt Nhạc: Cho Em Quên Tuổi Ngọc …music.quehuong.org › viewmusicsheet
Translate this pageNốt Nhạc » Cho Em Quên Tuổi Ngọc, Tác Giả: Lam Phương. Loại, Tên Bài Hát, Tên Nghệ Sĩ, Xem. Lời Nhạc, Xem: … Những Bài Nốt Nhạc Khác. » Giã Từ Đà …


Lời bài hát Cho Em Quên Tuổi Ngọc – TimMaSoKaraoke.Comtimmasokaraoke.com › Lời bài hát
Translate this pageLời bài hát « Cho Em Quên Tuổi Ngọc« : Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào Ðến muôn …


Tải Bài Hát Cho Em Quên Tuổi Ngọc- Lyrics(lời bài hát) – Lệ …nhacvietnam.mobi › Tải Nhạc Hay
· Translate this pageVới Ca khúc Cho Em Quên Tuổi Ngọc do ca sĩ Lệ Hằng thể hiện, Các bạn có thể nghe, download (tải nhạc) bài hát Cho Em Quen Tuoi Ngoc mp3, playlist/album …


[Sheet] Cho em quên tuổi ngọc – Lam Phương – Vàng Sonvangson.info › sheet › sheet-cho-em-…
Translate this page[Sheet] Cho em quên tuổi ngọc – Lam Phương … Mọi ý kiến đóng góp thân mời quý bạn để lại bình luận ở mỗi bài đăng hoặc gửi liên hệ … tìm kiếm với tên nhạc sĩ hoặc tham khảo trong danh mục Nhạc sĩ & Những sáng tác để đời … Lâm Nguyễn on Ảo ảnh – Y VânMình không biết ẩn sau bài hát có bóng hồng nào, h…


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Ngọc Lan ~ Nghe nhạc mp3, tải …nhacgoc.com › vietnam › v-pop
Translate this pageNghe online bai hat Cho Em Quên Tuổi Ngọc do ca sĩ Ngọc Lan thể hiện. Tải nhạc dạng mp3, m4a, lossless và xem lời bài hát Cho Em Quên Tuổi Ngọc hoàn …


Cho em quên tuổi ngọc – Hồng Yến | Viet Luan – Báo Việt Luậnvietluan.com.au › cho-em-quen-tuoi-…
Translate this pageSep 18, 2020 — Mời các bạn nghe một bài hát rất nổi tiếng của nhac sĩ Lam Phương: Cho em quên tuổi ngọc. Quay phim , thu thanh: Gia Hung. Video clip và …


Bài Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Lam Phương | HoinVtncs-mgwww.hoinvtncs-mg.de › archive
Translate this pageOct 24, 2020 — Bài Cho Em Quên Tuổi Ngọc viết về một người con gái, và chỉ dành cho giọng nữ hát, nên chưa thấy có nam ca sĩ nào hát bài này. Các danh ca …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc Loi bai hat – Đông Quân – Lyric Của …www.lyriccuatui.com › Trữ Tình
Translate this pageOct 7, 2018 — Ca khúc Cho Em Quên Tuổi Ngọc do ca sĩ Đông Quân. thể hiện, thuộc thể loại Trữ Tình. Các bạn có thể nghe, download (tải nhạc) bài hát Cho …


Hợp âm Cho em quên tuổi ngọc – Lam Phương – Hợp Âm Việthopamviet.vn › chord › song › cho-…
Translate this pageHợp âm Cho em quên tuổi ngọc – Intro: [Am][Dm]-[G][C]-[F][Dm]-[Am][E7] 1. Cho [Am] em quên cơn … Nghe bài hát. Ngọc Lan Bm … Xem thêm các ca sĩ khác …


Lam Phương “Cảm ơn người tình” trên xứ mộng Đà Lạtviettimes.vn › lam-phuong-cam-on-n…
· Translate this pageDec 5, 2019 — Ca sĩ Họa Mi và Elvis Phương hát tình ca Lam Phương … Ca khúc « Cho em quên tuổi ngọc« , một tuyệt phẩm được nhạc sĩ Lam Phương sáng … Trong cuộc đời nhiều thăng trầm và hào hoa, những người tình trong đời thực …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Bảo Yến – Muvi.vnm.muvi.vn › bai-hat
Translate this pageCho Em Quên Tuổi Ngọc – Bảo Yến | Lời bài hát: Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ … Bài hát cùng ca sĩ. Mây Tím Chiều Thu. Bảo Yến. Những Đồi Hoa Sim.


Nghe lại những tình khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Lam Phươngvtc.vn › Văn hóa – Giải trí › Sao Việt
Translate this pageNghe lại những tình khúc nổi tiếng của nhạc Lam Phương. 15:15 23/12/2020 Sao Việt. (VTC News) – … Video: Phạm Quỳnh Anh hát « Cho em quên tuổi ngọc« .


Ngọc Anh – Cho Em Quên Tuổi Ngọc (Lam Phương) – Đại Gia …nhac-bolero.com › ca-nhac › ngoc-a…
Translate this pageNhững Ca Khúc TUỔI HỌC TRÒ hay nhất – PBN Collection 2. Lượt Xem: 608.370 … PBN Valentine Collection | Bài Hát Hay Về Tình Yêu (Vol 2). Lượt Xem: …


Nghe lại những bản tình khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Lam … – VOVvov.vn › van-hoa › nghe-lai-nhung-…
· Translate this page6 days ago — Cùng nghe lại một số bài hát nổi tiếng của nhạc sĩ Lam Phương: Error loading … Cho em quên tuổi ngọc – Phạm Quỳnh Anh. Error loading …


album Cho em quên tuổi ngọc | Từ khóa – TinNhac.comtinnhac.com › album-cho-em-quen-t…
· Translate this pageTất cả tin tức về từ khóa: album Cho em quên tuổi ngọc (1 kết quả) … bay bổng là những gì khán giả cảm nhận được sau khi nghe album đầu tay của nữ ca sĩ …


Sắp diễn ra Live concert “Cho em quên tuổi ngọc” của nhạc sỹ …thoibaonganhang.vn › … › Văn hóa
Translate this pageAug 23, 2017 — Live concert “Cho em quên tuổi ngọc” sẽ mang đến một dấu ấn mới, một … ngợi ca và có rất nhiều giai thoại đáng yêu về lịch sử ra đời, và những mối … tân nhạc Việt Nam trong 100 năm qua cùng các giọng hát được công …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Tác giả Lam Phương | Bài hát …www.pinterest.ca › … › Xoi
Translate this page27-10-2018 – Bài hát: » Cho Em Quên Tuổi Ngọc Loại Tên Bài Hát Tên Nghệ Sĩ Xem Lời Nhạc Xem: … Tuổi Ngọc Lam Phương 206 sheetcakhuc.com/cho-em-quen-tuoi-ngoc-tac-gia-lam-phuong-… … Mọi người cũng thích những ý tưởng này.


Ca sĩ Đức Tuấn giới thiệu album Trọn một kiếp yêu – BÁO SÀI …www.sggp.org.vn › ca-si-duc-tuan-gi…
· Translate this pageJun 18, 2020 — Ca sĩ Đức Tuấn vừa giới thiệu dự án âm nhạc mới nhất Trọn một kiếp yêu … hát chung cùng ca sĩ Ngọc Khuê, Cho em quên tuổi ngọc hát cùng Hồng … Cũng chính với cách hát này mà những âm sắc đẹp trong tiếng hát Đức …


Phạm Quỳnh Anh tiếp tục bị chê dở khi hát ‘Cho em quên tuổi …log.zingnews.com.vn › Âm nhạc
· Translate this pageAug 28, 2018 — Cho em quên tuổi ngọc – Phạm Quỳnh Anh Nữ ca sĩ tiếp tục nhận ý kiến trái chiều … Pham Quynh Anh bi che khi hat nhac Lam Phuong anh 1 … Hát lại những tình khúc nổi tiếng nhiều năm qua Phạm Quỳnh Anh còn vướng …


Nghe lại những bản tình khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Lam …vovlive.vn › Âm nhạc
Translate this page6 days ago — Cùng nghe lại một số bài hát nổi tiếng của nhạc sĩ Lam Phương: Your browser … Cho em quên tuổi ngọc – Phạm Quỳnh Anh. Your browser …


Cho em quên tuổi ngọc – Trương Diễm – Chu Thịchuthi.com.vn › video › cho-em-que…
· Translate this pageJul 19, 2019 — Cho em quên tuổi ngọc Biểu diễn: Trương Diễm Sáng tác: Lam Phương. … Từ những mặt hàng được bày bán, lối thiết kế, bài trí đến cách vận … HCM và là diễn viên của Đoàn Vũ kịch, Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ kịch TP.


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – Đông Kha – tvvn.orgwww.tvvn.org › …
Translate this pageOct 16, 2019 — Vào những năm 1980, Lam Phương ở Pháp, có một người bạn rất yêu văn … Cho Em Quên Tuổi Ngọc có lẽ là bài hát đầu tiên mà nhạc sĩ Lam …


Nhạc sĩ Lam Phương qua đời ở tuổi 83www.bbc.com › vietnam-55420896
Translate this page


Thái Châu phản đối Họa Mi so sánh thí sinh với ca sĩ Bạch Yếnthanhnien.vn › van-hoa › thai-chau-…
· Translate this pageDec 29, 2017 — Đây cũng là bài hát duy nhất nhạc sĩ Lam Phương viết bằng hai thứ tiếng Pháp, Việt. … Thúy Huyền thể hiện ca khúc Cho em quên tuổi ngọc … Trước những lời nhận xét của Họa Mi, Thái Châu cho biết đừng nên so sánh thí …


Bach Yen hat CHO EM QUEN TUOI NGOC – C’EST TOI., pho …tranquanghai.info › bach-yen-hat-ch…
Translate this pageMar 10, 2018 — Bach Yen hat CHO EM QUEN TUOI NGOC – C’EST TOI., pho`ng trà WE, … Bạch Yến hát bản CHO EM QUÊN TUỔI NGỌC ( nhạc và lời : LAM PHƯƠNG), lần đầu bằng tiếng Việt, tiếp theo bằng tiếng Pháp . Nhạc phẩm này được nhạc LAM PHƯƠNG sáng tác đặc … 70 năm tình ca việt nam (1930-2000).


Phạm Quỳnh Anh bị ‘ném đá’ liên tiếp khi dám hát nhạc tình …saostar.vn › am-nhac › pham-quynh-…
Translate this pageAug 26, 2018 — Tuy vẫn có những ý kiến trái chiều nhưng cách hát của Phạm Quỳnh … Nữ ca sĩ cho rằng với bài hát Cho em quên tuổi ngọc, cô muốn khán giả …


Lê Ánh Tuyết, Ploong Thiết hát nhạc tình Lam Phương » Báo …phunuvietnam.vn › le-anh-tuyet-plo…
Translate this pageAug 10, 2017 — nhac-si-lam-phuong-ngay-tre.jpg … Phần lớn các ca sĩ nổi danh hát nhạc Lam Phương đều có sở trường … đêm nhạc Cho em quên tuổi ngọc (diễn ra tại Nhà hát Tuổi trẻ vào tối … Là thành viên của nhóm nhạc nổi danh một thời Con Gái, ca sĩ Lê Ánh Tuyết được biết đến với những ca khúc nhạc nhẹ như …


Nhạc Vàng Trữ Tình – YouTube trong 2020 | Youtube, Ngọc …www.pinterest.com › pin
· Translate this page30-08-2020 – Cho Em Quên Tuổi Ngọc | Hồ Hoàng Yến | Sáng tác: Lam … Trữ Tình là kênh tuyển tập những bài hát hay về những thể loại: nhạc trữ tình,nhạc b.


Hợp âm Cho em quên tuổi ngọc – Lam Phương – VIỆT …hopamhay.com › hop-am › cho-em-…
Translate this pageHướng dẫn đệm hát bài Cho em quên tuổi ngọc : Sáng tác: Lam Phương | Nhạc Trữ tình | Điệu: Boston. + yêu thích 0. Hover me! Created with Raphaël 2.1.0 A …


Nguyên Nhung – Cho Em Quên Tuổi Ngọc – THU LỘCwww.thuloc.com › … › Trữ Tình
Translate this pageMay 20, 2017 — … Cho Em Quên Tuổi Ngọc Album: Tuyển chọn các ca khúc do ca sĩ … gồm 10 bài, với các nhạc phẩm như: Tâm Sự Người Hát Bài Quê Hương, Chiều. … Album: Tuyển chọn những tình khúc do ca sĩ Ánh Tuyết thể hiện gồm …


Cho Em Quên Tuổi Ngọc – La Sương Sương (MP3 + lyric …tinmp3.com › music
Translate this pageNghe bài hát Cho Em Quên Tuổi Ngọc – La Sương Sương có lyric, Tải … Quên Một Người Mất Bao Lâu – Những Bản Hit Cover Nhẹ Nhàng Hay Nhất 2019 …

THANH HIỆP : Nghệ sĩ tiếc thương danh ca vọng cổ hài Hề Sa

Nghệ sĩ tiếc thương danh ca vọng cổ hài Hề Sa

26-12-2020 – 11:48 AM |

(NLĐO) – Nghệ sĩ Hề Sa trút hơi thở cuối cùng lúc 0 giờ 30 ngày 25-12-2020, thọ 80 tuổi. Ông ra đi trong niềm thương tiếc của nhiều nghệ sĩ sân khấu cải lương và khán giả mến mộ vọng cổ hài.

Nghệ sĩ tiếc thương danh ca vọng cổ hài Hề Sa - Ảnh 1.

Nghệ sĩ Hề Sa

NSND Minh Vương xúc động: « Chúng tôi gắn bó với nhau nhiều năm, nghệ sĩ Hề Sa ít khi chịu nói về mình, ông làm việc hết lòng, với từng vai diễn, bài ca đều có sự chăm chút. Ông có sắc vóc đẹp, ca diễn rất duyên dáng, nhưng lại chọn con đường ca vọng cổ hài như nghệ sĩ Văn Hường. Dù vậy, ông vẫn là một danh ca nổi tiếng. Cuộc đời của ông gặp nhiều lận đận và kém may mắn. Dù đời sống khó khăn nhưng ông vẫn bám sàn diễn, có khi bệnh vẫn đi ca ở các quán bia vọng cổ để có tiền lo cho cuộc sống. Vĩnh biệt nghệ sĩ Hề Sa ».

Điều các nghệ sĩ của đoàn Kim Chung ghi nhận là sự nhiệt tình trong công tác thiện nguyện của nghệ sĩ Hề Sa. « Ở bất cứ nơi nào cần thì anh ấy đều có mặt, đem lời ca tiếng hát để đóng góp bằng tấm lòng của mình. Không nhận thù lao đã đành, anh còn móc tiền túi đóng góp thêm. Những năm cuối đời, anh ấy chia tay người vợ thứ tư, bán căn nhà để chia đôi gia sản, sau đó còn lại một ít anh mua một căn nhà trên đường Trần Đại Nghĩa, Bình Tân, TP HCM. Nhưng chấp nhận việc mua giấy tờ nhà sang tay không hợp pháp trên nền đất đã được quy hoạch nên cuối đời anh chịu cảnh không có nhà cửa, đi ở nhà thuê rất vất vả » – nghệ sĩ Thanh Phú (Đoàn cải lương Kim Chung) kể.

Nghệ sĩ tiếc thương danh ca vọng cổ hài Hề Sa - Ảnh 2.

Tang lễ của nghệ sĩ Hề Sa tổ chức tại chùa Thiên Phước theo nguyện vọng của gia đình

Ca sĩ Bích Phượng – con gái của đệ nhất danh ca NSND Út Trà Ôn – nói: « Ông là một nghệ sĩ có giọng ca theo trường phái của nghệ sĩ Văn Hường. Thời sân khấu cải lương phát triển, ông đắt show lắm. Đau đớn khi biết tin ông đột ngột ra đi, thêm một nghệ sĩ của thế hệ vàng sân khấu cải lương rời xa cõi thế, lòng tôi buồn thật nhiều ».

« Nghệ sĩ Hề Sa khi còn nhỏ đã yêu thích ca vọng cổ theo kiểu ca của nghệ sĩ Văn Hường. Anh được xem hát, học hát từ nhỏ nên rất sáng dạ, nhanh chóng tiếp tục các bài bản cải lương và dấn thân theo nghiệp hát. Tôi có kỷ niệm khó quên với anh, đó là năm 2001, đi diễn phục vụ khán giả ở An Giang, anh được bà con cô bác ở miền Tây yêu mến lắm, vì họ thích các bài ca cổ hài mà anh ca. Một số khán giả mang quà là trái cây, mắm, khô cá đồng vào hậu trường tìm nghệ sĩ Hề Sa để biếu. Đó là lần cuối tôi diễn với anh sau rất nhiều vở tuồng trên nhiều sân khấu » – NSƯT Diệu Hiền kể.

Suốt hơn 60 năm gắn bó với nghề diễn viên, nghệ sĩ Hề Sa đã gắn bó trên 20 đoàn hát lớn, có mặt trên 100 vở cải lương sàn diễn và cải lương video, truyền hình. Ông được khán giả yêu mến qua nhiều băng dĩa, các Album riêng của ông về bài ca cổ hài được lưu truyền cho đến ngày nay, nhất là số lượng những bài ca cổ được thu âm trên làn sóng phát thanh.

Nghệ sĩ tiếc thương danh ca vọng cổ hài Hề Sa - Ảnh 3.

Với những bài ca cổ hài viết về bộ đôi, nghệ sĩ Hề Sa được khán thính giả yêu mến

« Phải kể đến những sáng tác ca cổ hài phản ảnh tâm tư, nguyện vọng của người dân trước chính sách, chủ trương của Đảng, Nhà nước, qua cách thể hiện của nghệ sĩ Hề Sa đã đem lại nhiều dấu ấn cho khán thính giả nghe đài. Các bài như: « Hợp tác xã quê mình bội thu », « Đừng tin lời con buôn », « Việc sai thì sửa », « Báo cáo thành tích dỏm », « Trị an âm vang », « Tình người, tình đất », « Lên đường tòng quân », « Chiến sĩ đất thép »… là những bài ca cổ hài được ông thể hiện duyên dáng. Lời bài ca cổ viết theo chủ trương, chính sách, vận động người dân sống đúng pháp luật rất khó ca, nhưng ông xử lý « ngọt xớt » với cách ca trong nói, nói trong ca đầy diễn cảm. Có khi, tự ông biên tập lại, sửa chữa bài bản cho hợp lý » – nhạc sĩ Danh Phận nhận xét.

Ông tên thật là Lê Văn Sa, sinh năm 1941 tại Long Bình – Thủ Đức (nay là quận 9, TP HCM). Theo nguyện vọng của gia đình, tang lễ của nghệ sĩ Hề Sa được tổ chức tại Chùa Thiên Phước (TL745, Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương).

Lễ động quan được tổ chức lúc 11 giờ ngày 27-12, sau đó an táng tại Nghĩa Trang Chánh Phú Hòa, Bình Dương. Tin, ảnh: Thanh Hiệp

https://nld.com.vn/van-nghe/nghe-si-tiec-thuong-danh-ca-vong-co-hai-he-sa-20201226110720855.htm

Nghệ sĩ Hề Sa qua đời, thọ 80 tuổi

Nhạc sĩ Lam Phương qua đời ở tuổi 83 tại Mỹ

THÙY TRANG :Thông tin lễ cầu siêu cho nhạc sĩ Lam Phương

Thông tin lễ cầu siêu cho nhạc sĩ Lam Phương

25-12-2020 – 02:36 PM |

(NLĐO)- Lễ cầu siêu cho nhạc sĩ Lam Phương (20.3.1937 – 22.12.2020), thế danh Lâm Đình Phùng, pháp danh: Ngộ Trí Nhân), diễn ra lúc 9 giờ ngày 27-12, tại chùa Giác Ngộ.

Thông tin lễ cầu siêu cho nhạc sĩ Lam Phương - Ảnh 1.

Nhạc sĩ Lam Phương từ trần lúc 18 giờ 7 phút, ngày 22-12-2020 (giờ Hoa Kỳ) tại TP Fountain Valley, California. Hưởng thọ: 83 tuổi. Tăng đoàn chùa Giác Ngộ, tang quyến, Bến Thành Audio Video và trung tâm Thúy Nga trân trọng kính mời quý khán thính giả, Phật tử đến tham dự Lễ cầu siêu nhạc sĩ Lam Phương sẽ được phát trực tiếp trên kênh Youtube của Bến Thành Audio Video và trung Tâm Thuý Nga, vào lúc 9 giờ ngày  27-12-2020 tại chùa Giác Ngộ (92 Nguyễn Chí Thanh, P.3, Q.10, TP HCM).

 Chương trình tang lễ diễn ra tại chùa Huệ Quang (Hoa Kỳ). Khán giả hâm mộ có thể đến viếng vào ngày 3-1-2021 tại chùa Huệ Quang (4918 Westminster Ave, Santa Ana, CA 92703 USA). Nhạc sĩ Lam Phương được hỏa táng tại  Melrose Abbey Memorial Park & Mortuary (Mỹ) vào lúc 14 giờ 35 phút ngày 4-1-2021.  

Thông tin lễ cầu siêu cho nhạc sĩ Lam Phương - Ảnh 2.

Gia đình kêu gọi khán giả viết bài cảm nhận về nhạc sĩ Lam Phương

Chương trình đêm nhạc tưởng niệm tại TPHCM sẽ được tang quyến thông báo ngày giờ cụ thể sau khi gia đình thống nhất được lịch trình và nội dung.   Thùy Trang C

Xem nhiều

https://nld.com.vn/van-nghe/thong-tin-le-cau-sieu-cho-nhac-si-lam-phuong-20201225124137709.htm

THUY TRANG: Nhạc sĩ Lam Phương – người truyền cảm hứng

Nhạc sĩ Lam Phương – người truyền cảm hứng

24-12-2020 – 07:45 AM |

Một đêm nhạc tưởng nhớ nhạc sĩ Lam Phương do Bến Thành Audio Video thực hiện sẽ sớm được tổ chức với sự tham dự của nhiều ca sĩ

Nhạc sĩ Lam Phương đã ra đi mãi mãi ở tuổi 83 sau nhiều năm chống chọi với bệnh tật. Ngày ông phải rời xa cõi tạm là điều mọi người đã có thể dự đoán và chuẩn bị trước nhưng nhiều nghệ sĩ vẫn nhói lòng, đặc biệt là những người đã có nhiều kỷ niệm sâu sắc với ông.

Sẽ đưa ông về với mẹ

Hay tin nhạc sĩ Lam Phương mất tại Mỹ, ông Phạm Quốc Thành – Giám đốc Bến Thành Audio Video – tỏ ra bàng hoàng và tiếc thương người nhạc sĩ tài hoa của nền âm nhạc Việt Nam. « Trước đây vài tháng, tôi đã cùng với gia đình nhạc sĩ Lam Phương tại Việt Nam lo chuẩn bị trước mọi thứ cho chú khi hữu sự. Nhưng sáng nay nghe tin báo từ gia đình là chú vừa mất tại Mỹ, tôi thật sự xúc động, thương xót chú vô cùng » – ông Phạm Quốc Thành bày tỏ.

Ông Thành cho biết Bến Thành Audio Video được nhạc sĩ tin tưởng ủy quyền khai thác độc quyền các tác phẩm của mình tại Việt Nam trong nhiều năm. Nhạc sĩ đã gửi cho ông nhiều tác phẩm mới chưa công bố để xin phép phát hành. Bến Thành Audio Video đã thực hiện được một số bản ghi nhưng chưa kịp gửi cho nhạc sĩ Lam Phương nghe thì ông đã không còn…

« Nhạc sĩ Lam Phương có ước nguyện sẽ trở về Việt Nam để gặp khán giả thân thương trên quê nhà; đồng thời ông mong ước được thắp nhang cho mộ mẹ mình vì khi bà mất, ông chưa một lần thắp nhang cho mẹ. Tuy nhiên, những năm sau này dù rất muốn về Việt Nam nhưng sức khỏe nhạc sĩ không cho phép. Nay thì nhạc sĩ không còn nữa, mong ước không thành nhưng qua thông tin của gia đình, tôi được biết khi điều kiện cho phép sẽ đưa ông về nằm cạnh mẹ, đúng như lời trong nhạc phẩm « Khóc mẹ »: « Mẹ ơi con mơ một ngày nằm yên trong cánh tay mẹ đưa con vào giấc ngủ thiên thu » – ông Thành cho biết.

Nhạc sĩ Lam Phương - người truyền cảm hứng - Ảnh 1.

Nhạc sĩ Lam Phương với ông Phạm Quốc Thành, Giám đốc Bến Thành Audio Video – nơi khai thác độc quyền những ca khúc của nhạc sĩ Lam Phương tại Việt Nam. (Ảnh do nhân vật cung cấp)

Kể về những lần tiếp xúc với nhạc sĩ Lam Phương, ông luôn thấy ở nhạc sĩ toát lên vẻ hiền lành, thân thiện. Nụ cười, ánh mắt và lối nói chuyện của ông lúc nào cũng nhân hậu và dễ gần gũi, các ca sĩ, nghệ sĩ, nhạc sĩ… đều yêu mến. Đặc biệt, ông luôn trọng chữ tín, khi đã hứa hay giao kết với ai điều gì thì phải giữ lời. « Gặp tôi, chú luôn hỏi về thị trường âm nhạc ở trong nước, khi nghe tôi nói nhạc của chú rất đông khán giả, kể cả các bạn trẻ cũng rất thích và ủng hộ thì chú rất vui » – ông Thành kể.

Sự lạc quan của một người trẻ

Ca sĩ Đức Tuấn cho biết năm 2019, anh có chuyến lưu diễn tại Mỹ và đó là lần cuối cùng anh được gặp nhạc sĩ Lam Phương. Trước đó, khi thực hiện dự án Tình khúc Lam Phương « Trọn một kiếp yêu », anh đã nhiều lần ghé thăm và xin ý kiến của ông, nhất là khi anh muốn làm mới lại những sáng tác của nhạc sĩ. Trong lần cuối gặp mặt, sản phẩm « Trọn một kiếp yêu » chưa thành phẩm nhưng Đức Tuấn đã kịp có những bản demo khá hoàn chỉnh để nhạc sĩ nghe.

Đức Tuấn kể lúc đó bệnh tình của nhạc sĩ đã có những dấu hiệu chuyển biến tiêu cực nên ông không nói nhiều. Nhưng anh cảm nhận rõ nhạc sĩ Lam Phương rất hài lòng với « Trọn một kiếp yêu ». Bởi « từ lâu rồi, nhạc sĩ Lam Phương đã muốn có một sản phẩm âm nhạc mang màu sắc thính phòng, bán cổ điển. Thế nên, khi « Trọn một kiếp yêu », gồm 10 bài do nhạc sĩ Đức Trí phụ trách hòa âm, cùng sự góp sức của dàn giao hưởng Saigon Pops Orchestra, hợp xướng Saigon Choir, nhạc sĩ Hồng Kiên và nghệ sĩ guitar Dũng Đà Lạt, có màu sắc giao hưởng, thính phòng để khoác nét mới cho những tình khúc hay giai điệu boléro tưởng chừng rất dân dã như « Thành phố buồn », « Kiếp nghèo », « Biển tình » hay « Duyên kiếp », ông hạnh phúc lắm » – ca sĩ Đức Tuấn bồi hồi nhớ lại.

Anh gọi sản phẩm âm nhạc lần này là một cuộc phiêu lưu: « Ngay giữa những gì tưởng chừng như quen thuộc, chúng ta vẫn có thể ngỡ ngàng phát hiện ra những điều mới lạ chưa từng biết tới ». Và đó chính là những gì mà nhạc sĩ Lam Phương mong muốn.

Nhạc sĩ Lam Phương nổi tiếng với nụ cười hiền hòa và ông cũng là người rất trìu mến với tất cả mọi người. Nhưng, điều khiến ca sĩ Đức Tuấn ấn tượng nhất về ông là ngay cả khi những ngày bệnh tình trở nặng, nhạc sĩ vẫn luôn toát lên sự lạc quan của một người trẻ hừng hực nhựa sống của tuổi đôi mươi. Nói chuyện với ông, bản thân anh như được truyền năng lượng. « Khi nói về âm nhạc, ông say mê như một lẽ sống. Đam mê của ông dẫn lối cho tôi, như chính những ca khúc đầy chất thơ của ông » – ca sĩ Đức Tuấn cho biết.

Ký ức đẹp cùng nhạc sĩ tài danh

Còn với Phạm Quỳnh Anh, khi thực hiện dự án « Lam Phương – The gift », cô và ca sĩ Hoàng Hiệp đã có một chuỗi ký ức đẹp đẽ cùng nhạc sĩ tài danh. Phạm Quỳnh Anh kể ca sĩ nổi danh gắn liền với nhạc Lam Phương không ít, nên khi cô – một giọng ca trẻ – tìm đến nhạc sĩ và xin hát nhạc của ông, cô rất run khi bước chân vào nhà. Quỳnh Anh sợ ông sẽ từ chối không cho một ca sĩ trẻ thử những sáng tác bất hủ của mình vì sợ « hỏng ». Nhưng, bất ngờ là cô đã được chào đón như người nhà với tình cảm ấm áp. Dù mệt nhưng nhạc sĩ vẫn cho cô thời gian để hát thử cho ông nghe rồi bảo: « Bác sẽ ở cạnh cháu, cháu cứ thử đi. Bác sẽ tạo điều kiện hết mình cho các cháu thực hiện dự án của mình ».

Một trong những sở thích của nhạc sĩ Lam Phương là nghe người khác hát ca khúc của mình. Những ngày bệnh trở nặng, phải di chuyển bằng xe lăn nhưng ông không bao giờ bỏ sót « bữa nhạc » nào khi còn thấy có thể tham dự. Phạm Quỳnh Anh kể chương trình của cô phải ghi hình trên núi, trời lạnh thấu xương, ấy vậy mà nhạc sĩ Lam Phương vẫn đến nghe cô hát. Sự nhã nhặn, tinh ý và hiền hòa của nhạc sĩ chính là điều khiến nhiều người yêu mến ông. Đánh dấu cột mốc 70 năm âm nhạc Lam Phương đóng góp vào việc phát triển âm nhạc Việt Nam trong thế kỷ XX-XXI, gia đình nhạc sĩ Lam Phương mời khán giả yêu mến nhạc sĩ viết cảm tưởng về cuộc đời và sự nghiệp âm nhạc của ông. Thời gian nhận bài từ ngày 23 đến 25-12 với số chữ không quá 200 chữ. “Những dòng thân thương của khán giả về nhạc sĩ Lam Phương chính là món quà ý nghĩa dành tặng nhạc sĩ và hành trình 70 năm sự nghiệp âm nhạc của ông” – gia đình nhạc sĩ Lam Phương thông báo. Thùy Trang ghi

https://nld.com.vn/van-nghe/nhac-si-lam-phuong-nguoi-truyen-cam-hung-20201223213829186.htm

TRUNG TÂM THÚY NGA : NHẠC SĨ LAM PHƯƠNG : 1937 – 2020, từ trần ngày 22 tháng 12, 2020 tại Hoa Kỳ

Trăm Nhớ Ngàn Thương… Một vì sao sáng trên bầu trời nghệ thuật đã vừa vụt tắt. Một trong những tên tuổi lớn nhất của âm nhạc Việt Nam đã vĩnh viễn ra đi. Nhạc sĩ Lam Phương vừa trút hơi thở cuối cùng vào lúc 6:07pm ngày 22 tháng 12, 2020 tại thành phố Fountain Valley, California. Nhạc sĩ Lam Phương tên thật là Lâm Đình Phùng, sinh ngày 20 tháng 3 năm 1937. Ông là một trong những người tiên phong của tân nhạc miền Nam với gia tài sáng tác gồm hơn 200 tác phẩm trải rộng trong nhiều đề tài như thân phận con người, thăng trầm đổi thay của mệnh nước, ca ngợi quê hương, tình mẫu tử, tình lính và tình yêu. Nổi danh từ năm 17 tuổi với 2 sáng tác Chuyến Đò Vĩ Tuyến và sau đó là Kiếp Nghèo, Lam Phương là 1 trong những tác giả có sức ảnh hưởng và được yêu mến nhất với vô số những tác phẩm nổi tiếng như Thành Phố Buồn, Duyên Kiếp, Tình Bơ Vơ, Đèn Khuya, Nắng Đẹp Miền Nam, Khúc Ca Ngày Mùa, Tình Anh Lính Chiến, Đoàn Người Lữ Thứ, Biển Tình, Lầm, Say, Bài Tango Cho Em, Mùa Thu Yêu Đương, Tình Vẫn Chưa Yên… Dòng nhạc Lam Phương có sức lan toả rộng rãi tới khắp mọi tầng lớp trong xã hội, được thuộc nằm lòng và yêu chuộng qua nhiều thế hệ cho đến tận bây giờ. Cuộc đời đầy thăng trầm biến động của người nhạc sĩ tài hoa đã khép lại. Sự ra đi của ông là 1 mất mát to lớn cho nền nghệ thuật Việt Nam. Trung tâm Thuý Nga cùng toàn thể các ca nghệ sĩ xin tri ân nhạc sĩ Lam Phương cho tất cả những đóng góp của ông, và thành kính phân ưu cùng tang quyến. Cầu mong nhạc sĩ yên nghỉ nơi cõi lành. “Nắng xuyên qua lá, hạt sương lìa cành Đời mong manh quá, kể chi chuyện mình Nắng buồn cuộc tình, bỗng tắt bình minh…” See Less

Đông Kha Nguồn: nhacvangbolero.com : Danh ca Bạch Yến và câu chuyện về ca khúc “Đêm Đông” – Đỉnh cao của nhạc Việt thập niên 1950

Đông Kha
Nguồn: nhacvangbolero.com

Danh ca Bạch Yến và câu chuyện về ca khúc “Đêm Đông” – Đỉnh cao của nhạc Việt thập niên 1950

09/06/2020

Bạch Yến là một trong những nữ danh ca nổi tiếng nhất Việt Nam từ thập niên 1950. Cô hát nhiều thể loại nhạc, từ nhạc Việt Nam tiền chiến cho đến nhạc ngoại với 4 ngôn ngữ khác nhau là Anh, Pháp, Ý, Latin. Từ thập niên 1980, cô bắt đầu hát dân ca, nhạc dân tộc và đi trình diễn nhiều nơi cùng với chồng là giáo sư Trần Quang Hải.

Danh ca Bạch Yến bắt đầu đi hát khi chưa được 10 tuổi, và bài hát nhạc Việt đầu tiên mà cô hát là Bến Cũ của nhạc sĩ Anh Việt. Sau đó cô đăng ký tham gia cuộc thi hát của đài phát thanh Pháp Á và đạt giải nhất khi mới 11 tuổi, sau đó được đài này mời cộng tác. Đây cũng là thời gian mà Bạch Yến được gặp gỡ, tiếp xúc với nhiều ca sĩ, nhạc sĩ nổi tiếng của miền Nam, trong đó có nhạc sĩ Lam Phương, người mà sau này đã sáng tác cho Bạch Yến rất nhiều ca khúc đến nay vẫn còn được nhiều người yêu thích.

Đến năm 1954-1955 thì đài Pháp Á giải tán để chuyển giao lại cho chính quyền VNCH.

Từ sau đó ca sĩ Bạch Yến quay lại với âm nhạc, tìm đến hát cho các phòng trà, đầu tiên là Trúc Lâm Trà Thất của 2 nhạc sĩ nổi tiếng Mạnh Phát, Ngọc Bích phụ trách. Khi đó cô mới 14 tuổi, chưa đủ tuổi để hát phòng trà nên phải trang điểm thật đậm để nhìn già dặn hơn. Cô cũng cho biết thời điểm đó mình chỉ thuộc có 3 ca khúc tủ và hát đi hát lại hàng đêm.

Suốt 1 năm sau đó, ca sĩ Bạch Yến đi hát thêm ở nhiều phòng trà khác, cho đến năm 1957 thì tên tuổi của cô bắt đầu vụt sáng với ca khúc Đêm Đông tại phòng trà Kim Sơn. Tại phòng trà này cô được hát với ban nhạc nổi tiếng của một người Philippines tên là Ely Javier.

Khi chọn hát bài Đêm Đông có giai điệu gốc là tango, Bạch Yến đã nhờ Ely Javier đổi sang slow rock để cô hát, vì cô thấy giai điệu tango không thích hợp với một bài có nội dung buồn tha thiết đến như vậy. Điều đặc biệt là thời điểm đó, điệu slow rock chỉ vừa mới du nhập vào làng nhạc Việt không lâu, và một cô gái mới 15 tuổi chấp nhận thử thách khi tự ý đổi giai điệu cho một ca khúc nổi tiếng đã được sáng tác trước đó hơn 10 năm.

Cô cho biết “Thời đó không có đạo diễn âm thanh hay đạo diễn sân khấu, ban nhạc hòa âm và người làm ánh sáng chỉ làm theo yêu cầu của ca sỹ”.

Bạch Yến cũng là người tự dàn cảnh, đạo diễn cho tiết mục bài hát Đêm Đông của mình. Phòng trà Kim Sơn vốn là một vũ trường, ca sĩ thường hát những bài hát sôi động hoặc các giai điệu phù hợp để khách đến khiêu vũ. Sau khi kết thúc 1 ca khúc trước đó với giai điệu rất sôi động, ồn ã, thì bỗng nhiên âm thanh vũ trường rơi vào im lặng, đèn sân khấu cũng tắt. Trong khi quan khách chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì bỗng nghe phía sân khấu, từ trong bóng tối, chậm chậm vang lên câu hát:

“Chiều chưa đi màn đêm rơi xuống
Đâu đấy buông lững lờ tiếng chuông
Đôi cánh chim bâng khuâng rã rời
Cùng mây xám về ngang lững trời”

Click để nghe Bạch Yến hát Đêm Đông trước 75

Trong không gian huyền ảo, tiếng hát của cô gái nhỏ Bạch Yến – 15 tuổi – như rơi vào thênh không. Một vệt sáng sân khấu từ từ rọi vào bóng dáng của người nghệ sĩ nhỏ bé, cô đơn….

Khi giai điệu cuối cùng của bài hát chùng xuống cũng là lúc khán giả đồng loạt đứng lên vỗ tay tán thưởng.

Một ca sĩ chỉ mới 15 tuổi đã mạnh dạn thổi một phong cách mới vào ca khúc cũ, khiến ca khúc thăng hoa, làm nên một hiện tượng chưa từng có. Thời gian sau đó, Đêm Đông là ca khúc được yêu cầu nhiều nhất trong những đêm nhạc mà Bạch Yến góp mặt. Cô cho biết nhiều đêm cô hát đi hát lại bài Đêm Đông tới 4-5 lần vì được yêu cầu quá nhiều.

Sau đó, đã có nhiều ca sỹ đã hát ca khúc Đêm Đông theo cách này, nhưng người tiên phong là Bạch Yến được nhắc đến nhiều nhất. Các phòng trà, các vũ trường liên tục mời Bạch Yến tới hát và cô trở thành ca sĩ đắt show nhất ở Sài Gòn những năm cuối thập niên 1950, đầu 1960.

Khi đang ở đỉnh cao của danh vọng, có trong tay tất cả những gì mà ca sĩ nào cũng phải mơ ước, Bạch Yến đột ngột sang Pháp du học vào cuối năm 1961. Giải thích về điều này, cô nói rằng mình cần phải đi học về nhạc một cách bài bản để nâng cấp cho sự nghiệp của mình, vì những cái cô đã đạt được có thể sẽ sớm tan biến như phù du, chỉ có kiến thức mới là thứ có thể trường tồn. Mặc dù đã là một ngôi sao hạng A ở Việt Nam, nhưng trước cô chỉ hát theo bản năng và năng khiếu có sẵn.

Tại Pháp, cô được hãng dĩa Polydor mời thu âm nhiều ca khúc nhạc Pháp. Sau 2 năm du học, Bạch Yến trở về lại Việt Nam vào cuối năm 1963, tiếp tục biểu diễn ở nhiều nơi. Nhưng chỉ 1 năm sau cô được mời sang Mỹ tham dự show nổi tiếng nhất của nước Mỹ là Ed Sullivan Show. Năm 1964, nhóm nhạc huyền thoại The Beatles lần đầu tiên xuất hiện tại Mỹ cũng trên Ed Sullivan Show và đã thu hút trên 70 triệu lượt người xem, trở thành một trong những chương trình truyền hình ăn khách nhất thời đại. Được Ed Sullivan Show mời là vinh dự cho bất cứ ca sỹ nào trên thế giới và Bạch Yến là người Việt Nam đầu tiên, cũng là duy nhất, được xuất hiện trên show này.

Sau đó, có nhiều nhà sản xuất khác nữa mời Bạch Yến đi show. Ban đầu cô dự tính chỉ sang Mỹ 2 tuần cho Ed Sullivan Show, nhưng rồi đã lưu lạc nơi đất Mỹ đến 12 năm.

Bạch Yến kể lại: “Lúc đó tôi mới thấy mình giống hoàn cảnh cô kỹ nữ trong ca khúc Đêm Đông. Một mình nơi đất khách, nhất là những đêm đi diễn về, cô quạnh trong cái lạnh, trong sự vắng lặng của bóng đêm, thèm nghe một câu tiếng Việt cũng không có được. Buồn lắm”.

Đông Kha
Nguồn: nhacvangbolero.com

—-

Toàn bộ bài viết được đăng trên nhacvangbolero.com hoàn toàn thuộc bản quyền của nhacvangbolero.com, đề nghị ghi rõ nguồn khi copy để tránh những sự cố về khiếu nại bản quyền. Xin cám ơn

Đông Kha
Nguồn: nhacvangbolero.com

TRƯỜNG KỲ :Ca Sĩ Bạch Yến – với 50 năm tận tụy trong nghệ thuật

TRƯỜNG KỲ :Ca Sĩ Bạch Yến – với 50 năm tận tụy trong nghệ thuật

Với 50 năm góp mặt trong lãnh vực nghệ thuật, Bạch Yến rất xứng đáng được coi là một nữ nghệ sĩ có quá trình hoạt động lâu dài nhất cho đến ngày hôm nay. Với những thăng trầm trong cuộc sống cũng như trong nghề nghiệp, tên tuổi của chị vẫn là một tên tuổi lớn trong việc giới thiệu nền văn hoá Việt Nam với khán giả năm châu qua nhạc dân ca cổ truyền hiện nay cũng như từng góp mặt trong giới “show business” tại Hoa Kỳ trong một thời gian dài.

Giọng hát trầm đặc biệt đó cũng đã trở nên quen thuộc với khán giả Việt Nam từ rất nhiều nãm qua, mặc dù âm sắc (timbre) rất trầm nhưng giọng hát chị thuộc loại “mezzo soprano”, đã góp phần không ít trong việc tạo cho nhạc phẩm “Ðêm Ðông” trở thành bất hủ.

Lần xuất hiện gần đây nhất của Bạch Yến trước khán giả người Việt đã diễn ra tại thủ đô Hoa Thịnh Ðốn, trong một buổi trình diễn do Câu Lạc Bộ Văn Hoá vùng Washington, D.C. tổ chức. Số khán giả tham dự đông đảo trong buổi trình diễn đó đã không ngờ một nữ nghệ sĩ năm nay đã ngoài 60 mà thể cách trình diễn cũng như giọng ca vẫn còn dồi dào phong độ khi đã trình bày 20 nhạc phẩm trong suốt chương trình, với sự phụ hoạ dương cầm của nhạc sĩ Jean Louis Beydon, giám đốc viện âm nhạc Vanves (ngoại ô Paris).

Trước đó, Bạch Yến cũng đã có dịp đến với khán giả Việt Nam tại tiểu bang Washington trong dịp Tết Quý Mùi vừa qua với những chương trình nhạc thính phòng và dân ca. Trong năm 2002, Bạch Yến cũng đã có dịp phô diễn tài nghệ của mình trước cộng đồng người Việt ở nhiều thành phố lớn tại Hoa Kỳ như Houston, Phoenix, San Jose, vv… và đã mang lại cho khán thính giả nhiều thích thú. Cô bé nhi đồng từng nổi tiếng với phần trình diễn mô tô bay ngày nào hẳn cũng đã không ngờ định mệnh đã đưa đẩy đến sự thành công trong lãnh vực nghệ thuật âm nhạc trong suốt mấy chục năm sau đó.

Bạch Yến tên thật là Quách Thị Bạch Yến, sinh năm 1942 ở Sóc Trăng. Thân mẫu chị thường về Việt Nam mỗi khi gần sanh nở vì luôn muốn sinh con tại quê ngoại. Bạch Yến là con áp út trong một gia đình gồm 8 người con, 3 gái, 5 trai; nhưng 4 trong 5 người con trai trong gia đình đều mất sớm. Thân phụ chị là người Tiều Châu và là bạn của người cậu ruột, tỏ ra rất khó khăn trong việc để con cái theo con đường văn nghệ do quan niệm “xướng ca vô loài”, trong khi thân mẫu chị lại là một người say mê âm nhạc và luôn tỏ ra gắn bó với nền văn hoá Việt Nam.

Năm 9 tuổi, Bạch Yến được gia đình đưa về Cần Thơ để theo học tiểu học ở đây, cùng một lúc hoạt động trong ca đoàn của nhà thờ Cần Thơ nên nhờ đó đã sớm có được một căn bản nhạc lý, dù chỉ trong một thời gian ngắn ngủi. Năm 1952 sau đó, Bạch Yến lại theo bố mẹ và các anh chị vào Sài Gòn để rồi ghi tên dự thi cuộc tuyển lựa ca sĩ dành cho những giọng ca nhi đồng do đài phát thanh Pháp Á tổ chức. Sau những vòng sơ khảo và bán kết, qua năm 1953 Bạch Yến đã oanh liệt đoạt được Huy Chương Vàng trong vòng chung kết và liền sau đó được mời cộng tác với chương trình ca nhạc nhi đồng của đài phát thanh dưới sự điều khiển của Pháp. Nhưng không lâu sau, đài này đã ngưng hoạt động khi người Pháp phải rời khỏi Việt Nam (1955). Sau đó Bạch Yến tìm đến với những đài phát thanh Quân Ðội và Sài Gòn để xin hát cho những chương trình dành cho thiếu nhi nhưng đều bị từ chối.

Mẹ chị đã quyết định chia tay với bố chị khi được ông cho biết sẽ đem cả gia ðình về sống vĩnh viễn ở Nam Vang vì bà muốn ở lại Việt Nam để các con không bị mất gốc và có thể lập gia đình với người đồng hương. Mặc dù bố chị là một doanh thương giàu có, nhưng mẹ chị do tự ái đã cương quyết không nhận sự giúp đỡ tiền bạc của ông sau khi ly dị để nhẫn nhục chịu đựng sự vất vả ở lại Việt Nam nuôi nấng con cái, lúc đó đã lên tới 5 chị em. Sự tận tụy và hy sinh đó nơi người mẹ thân yêu vẫn luôn ở trong tâm hồn Bạch Yến, dù mẹ chị đã qua đời cách đây gần 10 năm.

Gia đình Bạch Yến lâm vào sự túng quẫn sau khi bố mẹ đường ai nấy đi, đã sống chen chúc với nhau trong một căn nhà nhỏ trong một ngõ hẻm trên đường Cao Thắng. Không những thế, một trận hoả hoạn đã xẩy ra thiêu rụi cả nơi nương náu của một gia đình vốn đã gặp rất nhiều khó khăn này. Người cậu ruột của Bạch Yến từ Cần Thơ sau khi nghe tin, đã lên Sài Gòn thăm hỏi gia đình chị. Trước tình trạng bi đát này, ông đã nẩy ra ý định thành lập một đoàn mô tô bay thiếu nhi để đi lưu diễn khắp nơi.

Không còn sự chọn lựa nào khác, mẹ chị đành lòng chấp nhận để các con gia nhập đoàn mô tô bay dù biết trước có rất nhiều nguy hiểm. Từ đó, cô bé Bạch Yến theo chị ruột, em trai và em bà con để theo đoàn đi vào tận các làng xã, từ Quảng Trị xuống tới Cà Mau trình diễn những pha mô tô bay nguy hiểm, trong khi vào thời điểm đó vấn đề an toàn không được mấy lưu tâm. Tuy nhiên đối với Bạch Yến, đó là những kỷ niệm khó quên về quê hương khi có dịp gia nhập vào những sinh hoạt thuần tuý đồng quê một cách rất hồn nhiên.

Nhưng chẳng may, một tai nạn rất nặng đã xẩy ra với Bạch Yến trong một buổi biểu diễn tại giải trí trường Thị Nghè. Khi đang bay mô tô, chân chị đã đạp phải thắng nên cả người và xe bị tụt xuống đâm ngay xuống nền gỗ bị mô tô đè lên người. Với tai nạn này, Bạch Yến đã bị dập một số xương sườn và màng tang trái khiến phải điều trị trong một thời gian khá dài. Cũng từ tai nạn này, đoàn mô tô bay của người cậu cũng bị cấm hoạt động khi bị giới hữu trách khám phá là đã thu nhận những thành viên không đủ số tuổi ấn ðịnh là 17 khi hành nghề xiệc (cirque).

Một lần nữa, gia đình Bạch Yến lại lâm vào một tình trạng thê thảm và nheo nhóc. Do lòng thương mẹ và anh chị em và với một sự quyết tâm mạnh mẽ, Bạch Yến, khi đó mới là một cô gái 14 tuổi, đã phải cải trang cho giống một thiếu nữ vào tuổi đôi mươi với một chiếc áo dài cùng với lớp son phấn trang điểm cho ra vẻ người lớn. Dưới lớp cải trang đó, Bạch Yến lần mò đến những vũ trường và phòng trà để xin hát hầu có tiền phụ giúp gia đình. Phòng trà mang tên Trúc Lâm trên đường Phạm Ngũ Lão do hai nhạc sĩ Mạnh Phát và Ngọc Bích khai thác. Ðây là nơi thu nhận chị đầu tiên trong vai trò ca sĩ với một số tiền thù lao khiêm nhượng.

Nhờ khi còn nhỏ được học một thời gian nơi trường La Providence của các dì phước nên Bạch Yến đã có khả năng hát được những nhạc phẩm lời Pháp như Tango Blue, Étoile Des Neiges, vv… nên được khán giả dành cho nhiều cảm tình. Ngoài ra chị cũng đã cố gắng trình bày được một số nhạc phẩm Việt Nam như Bến Cũ hoặc Gái Xuân, vv… Sau khi rời khỏi phòng trà Trúc Lâm, Bạch Yến tìm đến với phòng trà Hoà Bình, rồi lần mò vào tận Chợ Lớn để xin hát tại vũ trường Mélodie với đa số khán giả là người Hoa. Dần dần chị đã xin hát được ở nhiều vũ trường khác như Ðồng Khánh, Ðại Kim Ðô, vv…

Trong suốt thời gian này chị không đuợc một ai hướng dẫn về nhạc, ngoài việc bắt chước hát theo đĩa cho thật giống với lời ca được tự phiên âm theo từng chữ rất vất vả. Sau khi phiên âm xong, chị mới đọc cho một giáo sư Anh Văn nghe và viết lại cho đúng nghĩa và giảng giải về nội dung nhạc phẩm để dễ dàng diễn tả. Từ năm 1957 trở đi, tên tuổi Bạch Yến mới bắt đầu được nhắc nhở tới nhiều sau khi về cộng tác với vũ trường Kim Sơn, với sự phụ hoạ của dàn nhạc Ely Javier. Thời gian này nhạc phẩm Ðêm Ðông đã được trình bày một cách đặc biệt bởi Bạch Yến để sau đó trở thành một nhạc phẩm gắn liền với tên tuổi chị.

Vào thời kỳ này một vũ trường khác cũng đang rục rịch khai trương, trong khi ông giám đốc của vũ trường này đi tìm những giọng ca đặc biệt. Ðó là vũ trường Tự Do, là nơi đã xuất phát nhiều tiếng hát nổi danh của làng tân nhạc Việt Nam. Và chủ nhân vũ trường này là ông Ngô Vãn Cường, một người từng sống nhiều nãm bên Pháp và có một tâm hồn yêu văn nghệ và quý trọng nghệ sĩ. Trong một lần đến Kim Sơn nghe Bạch Yến trình diễn, ông Cường đã mời chị cùng với cả giàn nhạc Ely Javier về hợp tác với một số thù lao cao hơn nhiều so với những nơi chị từng cộng tác trước đó. Dĩ nhiên nhạc phẩm “Ðêm Ðông” cũng theo Bạch Yến về đây để cùng với những nhạc phẩm của Patty Page, Connie Francis, DaliDa, Edith Piaf, Ella Fitzerald, Peggy Lee, Rosemary Clooney, Pat Boone, Elvis Presley, Paul Anka, và the Platters, vv… khiến khán giả say mê theo dõi. Bạch Yến lúc bấy giờ được nổi tiếng nhiều qua những nhạc phẩm Rock ‘n’ Roll và Mambo tuy cũng được thích qua những ca khúc điệu Slow.

Sau khi dành dụm được một số tiền trong thời kỳ tên tuổi lên cao nhất khi cộng tác với vũ trường Tự Do, Bạch Yến cùng với mẹ lên đường sang Pháp vào năm 1961 với ý định học phương pháp hát của Tây phương. Chị may mắn được thu nhận vào hát tại một nhà hàng sang trọng do ông Phạm Vãn Mười làm chủ trên đường rue de l’Echelle ở quận 1 Paris. Nhà hàng La Table Du Mandarin tuy nhỏ, chỉ chứa tối đa được khoảng sáu bẩy chục chỗ, nhưng là nơi lui tới của những khách hàng lịch lãm.

Trong thời gian ở Pháp, Bạch Yến đã được hãng Polydor mời thâu, cùng một lúc đi trình diễn tại một số quốc gia Âu Châu như Ðức, Áo, Bỉ, Hoà Lan và nhiều thành phố trong nước Pháp. Tuy nhiên Bạch Yến cho biết sự việc đã diễn ra không nhý ý vì chị đã nổi tiếng ở Việt Nam mà sang Pháp chị chỉ là một nghệ sĩ ngoại quốc xa lạ. Trước kết quả không được như ý này, Bạch Yến đã quyết định quay trở lại VN vào cuối năm 63 để tiếp tục hợp tác với vũ trường Tự Do và thỉnh thoảng trình diễn tại vũ trường Kim Ðô với một số kinh nghiệm về nghệ thuật trình diễn cũng như kỹ thuật hát học hỏi ở ngoại quốc.

Khi vừa trở lại quê hương vào cuối 63, nhiều sĩ quan cố vấn Mỹ – là những khán giả thường đến với Tự Do – đã tỏ ra yêu thích tài nghệ của chị nên đã tìm cách giới thiệu một tài năng trẻ của Việt Nam với chương trình ca nhạc truyền hình nổi tiếng “Ed Sullivan Show”. Sau nhiều lần thuyết phục chị nhưng chị nhứt quyết từ chối nên có ý nghĩ buộc họ mời mẹ thì chị mới nhận lời đi. Chị nghĩ rằng với điều kiện này sẽ không được chấp thuận vì trong thâm tâm không thích qua Mỹ vì cho đó là một quốc gia “kỳ thị chủng tộc”.

Nhưng vào đầu năm 1965, cả hai mẹ con Bạch Yến nhận được vé máy bay để cùng lên đường sang Mỹ. Với chuyến đi này, Bạch Yến trở thành người Việt Nam đầu tiên và duy nhất xuất hiện trên chương trình Ed Sullivan Show với 35 triệu khán giả cũng như được tham dự trực tiếp vào giới “show business” Hoa Kỳ. Với nhạc phẩm “Ðêm Ðông” bất hủ và một nhạc phẩm Mỹ nổi tiếng “If I Have A Hammer”, Bạch Yến đã tạo được khá nhiều tiếng vang nõi khán giả truyền hình qua chương trình “Ed Sullivan Show” cũng là chương trình có sự xuất hiện của ban nhạc quốc tế đang trong thời kỳ nổi bật nhất là the Rolling Stones.

Ðáng lẽ Bạch Yến chỉ lưu lại Hoa Kỳ 12 ngày theo đúng giao kèo, nhưng định mệnh đã đưa đẩy chị ðến với những hoạt động ca nhạc tại đây trong suốt 12 năm! Sự quyết định ở lại Hoa Kỳ của Bạch Yến được thân mẫu chị chấp thuận sau khi đã bắt chị phải tuân theo 3 điều kiện: không được mặc bikini, phải để tóc dài không được cắt và nhất là không được lấy chồng ngoại quốc! Thân mẫu chị yên tâm trở về thăm Việt Nam, trong khi Bạch Yến chọn miền Nam California để cư ngụ tại vùng Beverly Hills, một khu vực gồm toàn những nghệ sĩ lừng danh trong lãnh vực điện ảnh và ca nhạc. Cũng do đó Bạch Yến được coi là người ca sĩ Việt Nam đầu tiên đến với California – lúc đó chỉ mới có khoảng một ngàn người Việt trên khắp nước Mỹ! – trýớc khi một phần của vùng đất này trở thành Little Saigon, trung tâm của những sinh hoạt ca nhạc Việt Nam hải ngoại sau năm 75.

Trong suốt thời gian từ 1965 đến 1978, ngoài việc trau dồi tài nghệ bằng cách trau dồi kỹ thuật hát, nghệ thuật trình diễn và Anh Vãn, Bạch Yến cũng là nghệ sĩ Việt Nam đầu tiên và duy nhất có cơ hội trình diễn trên cùng một chương trình với những tên tuổi nổi tiếng Hoa Kỳ như Bob Hope, Bing Crosby, Pat Boone, Frankie Avalon, Jimmy Durante, Joey Bishop, Mike Douglas, Liberace, vv.. Cũng trong thời gian này, chị cũng đã học thêm tiếng Tây Ban Nha để có thể trình bày một cách suông sẻ những ca khúc viết bằng ngôn ngữ này khi diễn ở Trung Mỹ và Nam Mỹ… Chỉ tiếc một điều sau khi đi lưu diễn tại khắp 46 tiểu bang Hoa Kỳ bằng những giao kèo ký kết với các cơ quan truyền thông ABC, CBS, vv…, Bạch Yến đã không có dịp phô diễn tài nghệ của mình trước khán giả người Việt. Có chăng là ngoài một vài người hiếm hoi mà chị tìm thấy tên trên một cuốn sổ điện thoại nhỏ do một vị linh mục soạn, để chị gọi tới mời tham dự.

Cũng như nhiều năm trước đó, Bạch Yến thường từ Mỹ quay về Pháp vào mỗi dịp hè. Nhưng năm 1978 là một dịp nghỉ hè định mệnh, đã đưa đến sự chung sống giữa Bạch Yến và Trần Quang Hải. 17 năm trời đã qua kể từ ngày gặp biết nhau lần đầu tiên năm 1961, hai người không ngờ lần gặp lại nhau ở Paris để đi tới một sự kết hợp đẹp đẽ đã kéo dài được 25 nãm, tính đến ngày 17 tháng 6 năm 2003.

Sau khi chính thức thành hôn với Trần Quang Hải, Bạch Yến ở luôn tại Pháp. Và cũng từ đó, chị “quay về nguồn” với sự chú tâm lớn vào âm nhạc cổ truyền Việt Nam để “cùng với anh Hải đem nhạc Việt Nam đến với khán giả trên khắp thế giới”. Với sự chuyển hướng này của chị, trung bình mỗi năm cặp nghệ sĩ Trần Quang Hải -Bạch Yến đã trình diễn trước khán giả Âu Mỹ từ 120 đến 150 buổi! Bạch Yến cho biết thực sự rất sung sướng trong việc giới thiệu âm nhạc Việt Nam với khán giả ngoại quốc, tuy rằng “làm văn hoá mà đâu có tiền bạc gì lắm!”, nhưng bù lại “khi khán giả đến với mình là người ta đến để chỉ muốn nghe nhạc Việt Nam thôi”.

Với những bài hát ru con, Bạch Yến rất được khán giả tán thưởng, tuy chị tự nhận giọng chị không được mềm dịu như những nghệ sĩ khác, xuất thân từ nhạc cổ truyền, nhưng do sự dầy công nghiên cứu chị đã trình bày một cách không hề có sự sai sót. Ngoài vai trò làm chồng, Trần Quang Hải còn đóng vai người thầy chỉ dẫn cho Bạch Yến từng ly, từng tí “nên mỗi lần cần biết điều gì – từ cách luyến láy cho đến các câu hò hoặc những thể loại ru con – đều được anh Hải chỉ dẫn và cho ý kiến”.

Vào năm 1983, một vinh dự lại đến với chị khi cùng với Trần Quang Hải đoạt giải thưởng lớn nhất dành cho một đĩa nhạc dân ca cổ (Grand Prix Du Disque de l’Académie Charles Cros), do quyết định của một ban giám khảo gồm toàn những nhà nghiên cứu âm nhạc.

Ðến nay Bạch Yến đã cùng với Trần Quang Hải thực hiện được trên 10 CD về âm nhạc cổ truyền Việt Nam. Riêng chị Bạch Yến đã thu thanh tiếng hát của chị trên một CD do trung tâm Tú Quỳnh ở nam California thực hiện, 2 băng cassettes cho trung tâm Playasound và một CD do chị tự thực hiện với tựa đề “Souvenir”. Bạch Yến tự nhận là rất ngại vào studio để thu thanh nên số tựa CD của chị không nhiều. Nhưng khi trình diễn trên sân khấu thì “như cá gặp nước” như câu nói nhiệt tình của chị, vì “với khán giả có được sự “contact direct” nên hứng thú hơn. Nhất là khi người nghe mang CD về nhà để nghe từng chữ, từng câu nên sợ lắm!”.

Những năm gần đây với quan niệm “khi mất sức khỏe là mất tất cả”, nhất là hiện chị đã bước vào lớp tuổi 60 nên đã hạn chế nhiều trong việc đi lưu diễn. Tuy vậy hàng năm chị vẫn xuất hiện trong 60 buổi trình diễn trước khán giả ngoại quốc, trong khi với khán giả người Việt trung bình hàng năm cũng còn từ 5 đến 10 buổi. Với một quá trình tận tụy với âm nhạc, trải qua những thăng trầm trong nghề nghiệp cùng với những thành quả đã gặt hái được, Bạch Yến xứng đáng được coi như một nghệ sĩ đã mang lại nhiều vinh dự cho nền âm nhạc Việt Nam sau 50 năm theo đuổi con đường nghệ thuật.

Nguồn: TVTS Úc châu