Jour : 28 octobre 2020

WIKIPEDIA : Kuy teav / Hủ tiếu Nam Vang

Kuy teav

From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigationJump to search

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: « Kuy teav » – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2018) (Learn how and when to remove this template message)
Kuy teav as served in a restaurant
CourseBreakfast, lunch, or dinner
Place of originCambodia
Region or stateSoutheast Asia
Associated national cuisineCambodia
Main ingredientsRice noodles, pork stock
Similar dishesHủ tiếu, Kyay oh
Cookbook: Kuy teav  Media: Kuy teav

Kuy teav or kway teow (Khmer: គុយទាវ) is a Cambodian noodle soup consisting of rice noodles with pork stock and toppings. A popular breakfast dish in Cambodia, kuy teav can be found at marketplace (phsar) stalls, roadside vendors, restaurants and in shophouses across the country, and is distinguished by its clear broth and array of herbs, aromatics and other garnishes and condiments.

Contents

Etymology

The word kway teow derives from the Teochew Chinese word 粿條 (peng’im: guê2diao5) and refers to cut noodles made from long-grain rice flour (as opposed to glutinous rice flour).[1] This term also refers to the dish: a rice noodle soup with minced meat and various other toppings and seasonings.[1] In Khmer, kuy teav is properly pronounced IPA: [kuj t̪ieʋ] but is often elided to IPA: [kə t̪ieʋ] (romanized as k’tieu, katieu, kateav, etc.) due to the sesquisyllabic nature of the Khmer language. The term has cognates in Southeast Asia with hủ tiếu in Vietnamese,[2] kway teow in Malaysia and Singapore, and kuai tiao (ก๋วยเตี๋ยว) in Thai being analogues.

Preparation

Kuy teav is prepared with partially dry thin squarish rice noodles cooked by quickly immersing the noodles in boiling water. The noodles are then strained, placed into a bowl, and moistened with nutty, caramelised garlic oil. After dressing with a sticky brown liquid made of oyster sauce[citation needed], soy sauce and a pinch of sugar, the bowl is then filled with a clear broth made from pork bones, dried squid[citation needed], and sugar, and seasoned with a bit of fish sauce. Then the meat toppings are added, which may include an assembly of different types of meat, such as pork loaf, minced pork, pork belly, duck, seafood or offal. Availability is the main factor in what toppings are used in kuy teav; some versions can be quite humble and basic, using only some ground pork and perhaps some dried shrimp for protein, while others can be more time-consuming and extravagant. Finally, when the dish is presented at the table, the diner may add a number of garnishes and aromatics to customise the dish in accordance with his or her preferences.

In Cambodia

In Cambodia, kuy teav is still primarily a breakfast dish, and will typically be sold out by vendors before midday. As the pork broth is intended to be subtle rather than spicy, a plethora of optional herbs and other aromatics is always presented, allowing the diner to adjust the textures and flavours of the dish to his or her liking. In fact, in Cambodia it is precisely the use of garnishes and condiments that defines the main flavour profile of the dish (garlic, limes and pepper are a common flavour trio in Cambodian cuisine), rather than the broth. The dish is served with garnishes that can include lettuce leaves, bean sprouts, fresh herbs (such as spring onions (scallions), sawtooth coriander[citation needed] and holy basil)[citation needed], crushed black kampot pepper, lime juice, and caramelised garlic oil. Many types of chilli (fresh, dried, pickled) and chilli sauce are also normally present at the table, to either add into the broth or to be used as a dipping sauce for the meat toppings, as well as soy sauce, fish sauce and sugar. Kuy teav is also sometimes eaten with deep fried breadsticks, similar to how the Cambodians would eat congee (rice porridge).

Moreover, kuy teav may be presented in one of two ways: with all the ingredients in the soup, or with the soup on the side. Both versions can have exactly the same ingredients but allow the diner to control the balance of flavours, spiciness and textures. When the dish is served this way (“dry” as opposed to “wet”) the dish takes on the appearance of a noodle salad. Finally, the Phnom Penh version of kuy teav is the most extravagant and features the most embellishments, owing to the city’s historical wealth and importance. Kuy teav Phnom Penh may contain some or all of the following toppings: sliced pork belly, ground pork, pig’s blood jelly, chopped pork offal (such as intestine, heart, liver and lung), roast duck, Mekong River prawns, sliced fish cake and squid[citation needed]. Modern-day versions of kuy teav featuring beef, chicken[citation needed] or seafood[citation needed] (rather than the original pork broth) have also evolved, but the plethora of garnishes that distinguish kuy teav remains the same.

Kuy teav Phnom Penh kok

Vietnam

Hủ tiếu or hủ tíu is eaten in Vietnam as a breakfast dish. It may be served either as a soup (hủ tiếu nước) or dry with no broth (hủ tiếu khô). Hủ tiếu became popular in the 1960s in southern Vietnam, especially in Saigon.[3] Popular varieties of hủ tiếu include:

  • Hủ tiếu Nam Vang (« Phnom Penh kuy teav ») – comes from Cambodia, served on hủ tiếu dai (thick, clear, chewy cellophane noodles made of tapioca)
  • Hủ tiếu sa tế (« Shacha kuy teav ») – based on a Teochew dish
  • Hủ tiếu Mỹ Tho (« Mỹ Tho kuy teav ») – served on prawns, octopus, cuttlefish, and snails on thin, white rice noodles
  • Hủ tiếu Sa Đéc (« Sa Đéc kuy teav ») – served on white rice noodles

In southern Vietnamese cuisine, phở is usually served with hủ tiếu Mỹ Tho–like noodles called bánh phở tươi instead of the wider bánh phở khô or bánh phở tươi popular in northern cuisine.[4]

Wikimedia Commons has media related to Kuy teav.
  • Hủ tiếu Nam Vang
  • Hủ tiếu khô Nam Vang
  • Hủ tiếu Mỹ Tho

See also

References

Nath, Chuon. Khmer-Khmer Dictionary. Buddhist Institute of Cambodia, 1967 « Hai tiếng « hủ tíu » có phải do tiếng Quảng Đông mà ra? » [Does the compound word “hủ tíu” come from Cantonese?]. Hồn Việt (in Vietnamese). Ho Chi Minh City. September 14, 2010. Retrieved July 16, 2018. Thơ Trịnh; Hợp Phố (December 27, 2012). « Quán hủ tiếu 50 năm ở Sài thành » [50-year-old hủ tiếu shop in Saigon]. Người Đua Tin (in Vietnamese). Vietnam Lawyers Association. Retrieved July 16, 2018.

  1. « Hủ tiếu Mỹ Tho – đặc sản mới châu Á » [Mỹ Tho kuy teav – new Asian specialty] (in Vietnamese).
vteSoups
SoupsAsian soups Avgolemono Awara broth Bacon soup Beer soup Bob chorba Bouillon Broth Canja de Goa (Goan soup) Chicken soup Concoction Crème Ninon Harira Hodge-Podge Instant soup Jenny Lind Soup Kawlata Krentjebrij Kulajda Lentil soup Meatball soup Nettle soup Oxtail soup Pea soup Pie floater Portable soup Pot liquor Potage Pumpkin soup Purée Mongole Shorwa Siemieniotka Skilly Sopa de lacassá Sopa de pata Soto Spinach soup Suaasat Taco soup Tapado Tharida Tomato soup Tripe soup Turtle soup
Blood soupsBlood soup Black soup Chicken and duck blood soup Czernina Duck blood and vermicelli soup Juka Mykyrokka Nam tok Pig’s organ soup Pork blood soup Prdelačka Svartsoppa
Bean soups15 bean soup Bissara Bob chorba Bouneschlupp Brenebon Fasolada Hong dou tang Jókai bean soup Kwati Pasulj Senate bean soup Stew peas
Cheese soupsCheese soup Beer soup Caldo de queso Mote de queso
Cream soupsBisqe Bobó de camarão Chowder Clam chowder Cream of asparagus soup Cream of broccoli soup Cream of mushroom soup She-crab soup
Fruit soupsFruit soup Apple soup Avocado soup Blåbärssoppa Coconut soup Kissel Melon soup Palm nut soup Pomegranate soup Rose hip soup Swedish fruit soup
Noodle soupsNoodle soup Acorn noodle soup Bánh canh Banmian Batchoy Beef kway teow Beef noodle soup Boat noodles Bún bò Huế Bún mắm Bún riêu Champon Chicken soup Crossing the bridge noodles Curry mee Duck soup noodles Feu Garak-guksu Gogi-guksu Guthuk Hae mee Hokkien mee Hōtō Janchi-guksu Jat-guksu Jjamppong Jungguk-naengmyeon Kal-guksu Khao poon Khao soi Khow suey Kong-guksu Kuaitiao Sukhothai Kuy teav Kwetiau ayam Kya zan hinga Kyay oh Lagham Laksa Katong laksa Lakso Laoyou Rice Noodles Lomi Mee bandung Muar Mie aceh Mie ayam Mie bakso Mie cakalang Mie celor Mie koclok Mie kocok Mie kuah Milmyeon Mohinga Mont di Naengmyeon Nam ngiao Ohn no khao swè Okinawa soba Oyster vermicelli Pho Phở Hòa Phở Ta Ramen Saimin Soto ayam Soto mie Thenthuk Thukpa Ulmyeon Wonton noodles Yaka mein
Vegetable soupsVegetable soup Afang Alu tama Atama soup Cabbage soup Carrot soup Česnečka Corn crab soup Cream of asparagus soup Cream of broccoli soup Cucumber soup Edikang Ikong Editan Eru French onion soup Gazpacho Kenchin jiru Kesäkeitto Leek soup Lettuce soup Minestrone Okra soup Patriotic Soup Pea soup Pickle soup Pumpkin soup Rassolnik Sayur asem Sayur bayam Sayur lodeh Sayur sop Shchi Spring soup Tomato soup Watercress soup
See alsoSoup and sandwich List of soups More soup-related list articles… List of stews
 Food portal Category Category: Soups

Categories:

Edit links

https://en.wikipedia.org/wiki/Kuy_teav