Day: 5 avril 2020

Chàng Tây hát Quan họ song ngữ Việt/Anh – ngọt lịm gây nhớ thương

Chàng Tây hát Quan họ song ngữ Việt/Anh – ngọt lịm gây nhớ thương

158,766 views•Jan 23, 2020 439 4 Share SaveKyo York OFFICIAL 140K subscribers « Bèo Dạt Mây Trôi » thể hiện nỗi nhớ nhung của chàng trai/cô gái dành cho người yêu ở phương xa, dù nhiều tài liệu cho rằng đây là ca khúc của Miền #QuanHo Bắc Ninh, xong cho đến nay vẫn chưa có nghiên cứu nào xác định được nguồn gốc của bài hát nhưng có thể nói đây là một bài dân ca vô cùng quen thuộc, không chỉ với nghệ sĩ Việt mà còn được rất nhiều nghệ sĩ nước ngoài yêu thích và thể hiện, chuyển thể dưới nhiều hình thức. Chính vì vậy khi bắt tay vào thực hiện ca khúc này, Kyo York ngoài dịch chuẩn xác, còn đã trao đổi rất kỹ với nhạc sĩ Khúc Đạo Minh để tạo ra bản phối khác biệt và mới lạ nhưng vẫn đậm chất truyền thống. Kyo York tâm huyết chia sẻ: “2020, tôi sẽ miệt mài mang dân ca Việt Nam đến bạn bè thế giới, bằng những hình thức chuyển ngữ, hát giao lưu trực tiếp, phân tích và chia sẻ đến khắp nơi từ những bản dân ca giàu ý nghĩa của người Việt. Chuỗi dự án này sẽ phát triển trong cộng đồng người nước ngoài sinh sống và làm việc tại Việt Nam sau đó lan rộng ra các quốc gia mà tôi tham gia biểu diễn và giao lưu, cùng với việc ra mắt album DÂN CA VIỆT song ngữ.” #Beodatmaytroi l Water Lilies Clouds Drift Dân ca Lời dịch: #KyoYork Hoà âm: Khúc Đạo Minh Thu âm: Vũ Thắng Minh hoạ: Trang Thu Thảo Make up: Trương Phương Thực hiện: Kiengcan Media Entertainment