Mois : avril 2019

THÚY BÌNH :Dấu ấn nhạc sĩ trẻ

Dấu ấn nhạc sĩ trẻ

SGGP Thứ Ba, 23/4/2019 08:08 Trong những ngày tháng 4 lịch sử này, các thành viên nhóm HAN gồm những nhạc sĩ trẻ của Hội Âm nhạc TPHCM đã vui mừng đón nhận các bằng khen, Giải thưởng Văn học nghệ thuật (VHNT) 5 năm lần thứ 2 của UBND TPHCM trao tặng cho 3 ca khúc: Guitar lính đảo (Nguyễn Quang Vinh), Công ơn Hùng Vương (Hoài An) và Nhật ký của mẹ (Nguyễn Văn Chung). 

Niềm hạnh phúc và tự hào ấy đã lan tỏa đến nhiều nghệ sĩ trẻ, là động lực thúc đẩy các tay viết mạnh dạn đầu tư cho sáng tác, sáng tạo nghệ thuật, góp những giai điệu hay, ca từ đẹp vào vườn hoa muôn sắc của VHNT TPHCM. 

Dấu ấn nhạc sĩ trẻ ảnh 1

Nhóm HAN biểu diễn trong chương trình nghệ thuật “Bài ca người lính” Cách đây 5 năm, nhóm HAN được thành lập hội tụ những nhạc sĩ trẻ, năng động, đa tài. Mỗi thành viên của nhóm có thể sử dụng vài loại nhạc cụ, họ sáng tác những tác phẩm âm nhạc đáp ứng nhu cầu của đời sống xã hội. Nhóm vừa đàn vừa hát, tham gia nhiều chương trình giao lưu biểu diễn nghệ thuật, phục vụ văn nghệ ở TPHCM và các tỉnh, thành. Đặc biệt, đang trong độ chín muồi của tay nghề, lại tâm huyết nên nhóm đã cho ra đời rất nhiều sáng tác mới, chất lượng, đậm chất trẻ, dễ dàng tiếp cận được công chúng yêu nhạc.

Nhiều tác phẩm của nhóm đã lan tỏa sâu rộng trong đời sống xã hội. Sáng tác Guitar lính đảo đã trở thành một ca khúc nằm lòng của nhiều chiến sĩ biên phòng, hải quân, công an, đoàn viên thanh niên, sinh viên, học sinh. Ca khúc của nhạc sĩ Nguyễn Quang Vinh sớm được yêu thích và thường xuyên góp mặt trong các chương trình biểu diễn nghệ thuật lớn nhỏ, các chương trình ca nhạc giao lưu hướng về biển đảo quê hương, hát về người lính bộ đội Cụ Hồ. 

Nhật ký của mẹ khi ra đời và được dựng MV với kinh phí đầu tư chỉ 3 triệu đồng; bản hòa âm của nhạc sĩ Tuấn Mario, ca sĩ Hiền Thục thể hiện, nghệ nhân Trí Đức trình diễn tranh cát, góc máy quay của nhạc sĩ Vũ Quốc Bình; đã thành công ngoài mong đợi. Đặc biệt, ca khúc đã trở thành một bài hát truyền thống quen thuộc dành cho các bệnh viện sản khoa. Riêng Bệnh viện Từ Dũ cũng đặt ra kế hoạch sử dụng những hình ảnh và ca từ của bài hát để trang trí trong khuôn viên bệnh viện. Không chỉ vậy, sáng tác đậm tình mẫu tử này còn vươn ra thế giới, được Trung tâm Casa Musica của Đức đưa vào Tuyển tập các ca khúc quốc tế; được dịch sang tiếng Nhật để biểu diễn và đưa vào giáo trình kể chuyện DVD để giảng dạy trong các trường tiểu học ở Nhật Bản. 

Ca khúc Công ơn Hùng Vương với phần hòa âm của nhạc sĩ Lý Huỳnh Long, được thể hiện qua giọng ca Võ Hạ Trâm, là một sáng tác mang đậm chất rock, giai điệu vừa mượt mà vừa mạnh mẽ, lời ca giản dị nhưng thể hiện đủ đầy sự hoành tráng của một giai đoạn lịch sử dựng nước, giữ nước của ông cha. Đây là một sáng tác nằm trong loạt ca khúc được nhạc sĩ Hoài An đầu tư từ năm 2001 đến nay, theo chủ đề huyền sử – truyền thuyết, gồm: Tiếng trống Mê Linh, Bạch Đằng giang, Hào khí Thăng Long, Tinh thần Đông A, Sơn Tinh – Thủy Tinh, Ngọn cờ lau, Chuyện thành Cổ Loa, Cổ tích Thạch Sanh, Bánh chưng bánh dày, Trương Chi – Mỵ Nương… 

Các sáng tác âm nhạc tiêu biểu được biểu dương trong đợt giải thưởng VHNT lần này đã ghi điểm cho một thế hệ nhạc sĩ trẻ dần trưởng thành, nỗ lực mang đến đời sống âm nhạc thành phố những sáng tác chất lượng với tính thẩm mỹ, nghệ thuật cao, góp phần phát huy vai trò, giá trị của âm nhạc đối với đời sống xã hội, xây dựng một nền âm nhạc trẻ Việt Nam phong phú, chất lượng.

THÚY BÌNH

http://www.sggp.org.vn/dau-an-nhac-si-tre-588798.html

Yến Anh : Vì sao Khánh Ly hủy vé máy bay không về viếng Trịnh Công Sơn vào phút cuối?

26/04/2019 13:36

(NLĐO)- Nữ ca sĩ nổi tiếng chia sẻ lúc đó về sẽ có rất nhiều người tới xem Khánh Ly thế nào sau mấy chục năm sống ở nước ngoài? Nếu điều đó xảy ra, có lẽ chính gia đình Trịnh Công Sơn cũng sẽ nghĩ thôi chị ở nhà đi, đừng đến quấy rối không khí ngày tang lễ

Vì sao Khánh Ly hủy vé máy bay không về viếng Trịnh Công Sơn vào phút cuối? - Ảnh 1.

Khánh Ly cho hay bà và nhạc sĩ Trịnh Công Sơn theo nhau từ tuổi trẻ cho đến khi qua đời

Phóng viên:Bà từng chia sẻ mình và Trịnh Công Sơn có tình yêu thương lẫn nhau, theo nhau từ lúc tóc còn xanh, cho tới khi tóc bạc. Nhưng tại sao theo nhau như vậy, trong đám tang nhạc sĩ lại thiếu vắng bà?

Ca sĩ Khánh Ly: Khi biết tin ông Sơn qua đời, tôi đã lập tức mua vé máy bay để trở về tiễn đưa ông. Tuy nhiên, cuối cùng tôi lại hủy vé.

Vì sao ư? Vì nếu tôi hấp tấp trở về, sẽ có rất nhiều người tới xem Khánh Ly thế nào sau mấy chục năm sống ở nước ngoài. Nếu điều đó xảy ra, có lẽ chính gia đình ông Sơn cũng sẽ nghĩ thôi chị ở nhà đi, đừng đến quấy rối không khí ngày tang lễ.

Tôi nghĩ tất cả những hào quang, những điều đẹp đẽ nhất, tinh khôi nhất phải dành cho ông Sơn không phải cho tôi. Tôi chỉ là một cái bóng, là người nhỏ nhoi trong đời sống của ông. Ông Sơn là cái cây quá lớn, ông che phủ cuộc đời của tôi. Ông cho tôi cái gì, tôi nhận cái đó. Tôi có ngày hôm nay, không phải tôi tài giỏi mà tại tôi may mắn có ông Trịnh Công Sơn, nhờ ông tôi được khán giả đón nhận.

Vả lại, khi người ta yêu nhau, đâu cần ngồi với nhau suốt ngày mới là yêu. Khi người ta nhớ nhau, chẳng cần phải nói ra mới là nhớ. Nhà Phật có câu điều gì mắt không thấy thì lòng không đau. Thế nên, đừng cho tôi nhìn thấy sự ra đi của ông Sơn để tôi bớt đau khổ bởi sự mất mát.

Vì sao Khánh Ly hủy vé máy bay không về viếng Trịnh Công Sơn vào phút cuối? - Ảnh 2.

Khánh Ly ví bà chỉ là một cái bóng, là người nhỏ nhoi trong đời sống của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn

Dường như mối quan hệ của bà với gia đình nhạc sĩ sau này đã không còn như xưa?

Chúng tôi có tình yêu thương lẫn nhau, theo nhau từ lúc tóc còn xanh, cho tới khi tóc bạc. Chúng tôi theo nhau từ tuổi trẻ cho đến khi qua đời. Và tôi được gia đình ông Sơn từ lâu rồi coi như một thành viên trong gia đình.

Nhưng tôi phải nói thế này, thành viên trong gia đình không có nghĩa được yêu thương bằng nhau đâu. Một gia đình đông con, có đứa được yêu nhiều, có đứa được yêu ít. Cứ xem như tôi là đứa con được yêu ít đi, được lâu lâu nhớ đến đi. Điều đó cũng không sao cả. Bởi tất cả những điều ông Trịnh Công Sơn đã làm cho tôi nhiều hơn tất cả những gì tôi mong đợi trong cuộc sống này.

Không có điều gì khiến tôi phải phân vân, thắc mắc hay đòi hỏi, than thở nữa.

Gia đình cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn muốn di dời mộ phần của nhạc sĩ về Huế. Bà nghĩ sao?

Nếu không phải di dời phần mộ thì tốt quá. Khi một người đã nằm xuống, thể xác đã gắn chặt với lòng đất thì tránh được việc động chạm đến là tốt nhất. Nhưng nếu buộc phải di dời thì cũng phải làm.

Trong tâm niệm của tôi, ông Sơn hay chồng tôi đều không mất đi. Họ mới chỉ đi đâu đó một lát rồi sẽ trở về thôi. Kể cả mộ phần của ông Sơn nằm ở đâu thì tình cảm mình dành cho ông ấy vẫn nằm trong trái tim mình, đã là máu thịt của mình.

Vì sao Khánh Ly hủy vé máy bay không về viếng Trịnh Công Sơn vào phút cuối? - Ảnh 3.

Nữ ca sĩ nói bà đủ yêu Trịnh Công Sơn để sống với ông mãi cho đến ngày bà gặp lại ông

Trở về Hà Nội lần này, bà sẽ hát nhạc Trịnh cùng Tùng Dương trong đêm « Người về bỗng nhớ ». Nhiều khán giả thực sự tò mò, liệu Khánh Ly hát nhạc Trịnh với Tùng Dương thì sẽ ra sao?

Trước kia, tôi cũng từng nghĩ cậu này lập dị. Cách đây khoảng 2 tháng, tôi vào Facebook của cô con gái và nghe được bài « Quê nhà » Tùng Dương hát mà con tôi post lên. Tôi xúc động và nghe đi, nghe lại, tôi tự nghĩ sao lại có thằng bé hát hay như vậy? Hóa ra cậu ta không phải người chỉ biết gào thét, la hét. Khi theo dõi Tùng Dương nhiều hơn, tôi thấy giọng hát Tùng Dương rất nồng cháy, mà lại khắc khoải, có lúc đan xen chút ma mị.

Tôi yêu thương ông Sơn từ trước khi ông ra đi và cho đến bây giờ, tình yêu đó không thay đổi. Đó là sự thủy chung mà tôi rất coi trọng trong đời sống.

Tôi mong các nghệ sĩ trẻ sau này yêu ông Trịnh Công Sơn như thế và đi với ông quãng đường dài như tôi đã đi. Một người đi được hơn nửa thế kỷ chỉ với một người, một dòng nhạc, điều đó không đơn giản. Nhưng nếu mình yêu mình sẽ làm được.

Tôi đủ yêu ông Sơn để sống với ông ấy mãi cho đến ngày tôi gặp lại ông….

« Tôi là người đã sống qua hai thế kỷ, là kẻ kể chuyện rong trong suốt hơn 50 năm. Các bạn đến với tôi ngày hôm nay không phải tôi đẹp hơn như tuổi hai mươi, cũng không phải vì giọng hát tôi còn như thuở thanh xuân, mà vì những năm tháng cách xa, tôi đã trở thành kỷ niệm. Tôi về giữa mọi người vì luôn nhớ một người. Tôi sẽ rất hạnh phúc được gặp lại nhạc sĩ Trịnh Công Sơn trong những khoảnh khắc quý giá trên sân khấu quê nhà cùng các bạn tôi » – ca sĩ Khánh Ly.
Yến Anh (ghi)

https://nld.com.vn/van-nghe/vi-sao-khanh-ly-huy-ve-may-bay-khong-ve-vieng-trinh-cong-son-vao-phut-cuoi-20190426133012958.htm

AN AN : Danh ca Khánh Ly lên tiếng về mối quan hệ với gia đình Trịnh Công Sơn

“Tôi được gia đình ông xem như một thành viên trong nhà. Nhưng thành viên không có nghĩa được yêu thương bằng nhau », danh ca Khánh Ly nói.

Danh ca Khánh Ly /// Ảnh BTC

Danh ca Khánh LyẢnh BTC

Khánh Ly vừa trở về Hà Nội để tham gia tour diễn Người về bỗng nhớ. 

Ngày 27.4, bà sẽ đến với khán giả TP.Hạ Long (Quảng Ninh) tại Cung Văn hóa Việt Nhật cùng các ca sĩ Nguyễn Thu Hằng và Quang Thành. Trong ngày 4 – 5.5, tại Nhà hát Lớn (Hà Nội), bà sẽ biểu diễn cùng với Tùng Dương, nghệ sĩ saxophone Trần Mạnh Tuấn.

Và sau đó, ngày 10 – 11.5, bà biểu diễn tại TP.HCM cùng ca sĩ Paolo và ca sĩ Quang Thành.

Từ khi trở về Việt Nam biểu diễn, danh ca Khánh Ly hầu như không xuất hiện cùng gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn cũng như ca sĩ Trịnh Vĩnh Trinh. Điều đó đã đặt dấu hỏi cho nhiều người. Hôm nay, 25.4, trong buổi họp báo tại Hà Nội giới thiệu về tour diễn, trước câu hỏi về mối quan hệ giữa bà và gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, Khánh Ly đáp: “Ông Trịnh Công Sơn và tôi, chúng tôi đã có một tình yêu thương lẫn nhau, theo nhau từ lúc tóc còn xanh cho đến tóc bạc, theo nhau từ lúc tuổi trẻ đến khi qua đời. Tôi được gia đình ông xem như một thành viên trong nhà. Nhưng thành viên không có nghĩa được yêu thương bằng nhau đâu. Một gia đình đông con có đứa yêu nhiều có đứa yêu ít. Cứ xem như tôi là đứa con được yêu ít đi, được ít thương nhớ đến đi, thì điều đấy cũng không sao cả”. “Bởi tất cả những điều ông Trịnh Công làm cho tôi đã cho tôi nhiều còn hơn tất cả những gì tôi mong đợi trong cuộc này. Không có điều gì mình phải phân vân, thắc mắc, đòi hỏi, phải than thở nữa”, Khánh Ly nói

Khi được hỏi vì sao Khánh Ly vắng bóng khá lâu trong những chương trình nhạc Trịnh Công Sơn do gia đình nhạc sĩ tổ chức, bà nói: “Từ rất lâu rồi, tôi thường hay tìm đến những nơi vắng vẻ, những người có số phận hẩm hiu một chút. Tôi không tìm đến những tượng đài, hay những nơi mà người ta gọi là phồn hoa, đô hội. Bởi vì cũng như trong đám cưới, không có mình người ta vẫn vui, còn với đám tang, mình đến là để chia sẻ, dù không nói câu nào cả, chỉ cần sự có mặt của mình là họ thấy được an ủi”.

Khánh Ly kể: “Tôi thường tìm đến những nơi có ít người Việt Nam ở để hát, nhiều ca sĩ nổi tiếng không đến. Những nơi đó chỉ có vài chục gia đình Việt Nam. Tôi nghĩ là những nơi đó, người ta cô đơn mới cần mình”.

Danh ca Khánh Ly sẽ biểu diễn cùng ca sĩ Tùng Dương tại Nhà hát Lớn (Hà Nội) trong các ngày 4 – 5.5 Ảnh BTC

Khánh Ly đã nói về việc vì sao bà lại vắng mặt trong đám tang của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. “Tôi đã định về. Nhưng tôi lại bỏ visa, vé máy bay, không về nữa. Vì nếu sự có mặt của mình chỉ gây thêm sự rộn ràng trong cuộc tiễn đưa lúc cần có sự trăn trở thì sự có mặt đó không cần thiết”, nữ danh ca chia sẻ, và nói thêm: “Khi ông Sơn ra đi, nếu tôi hấp tấp chạy về, sẽ có nhiều người đến để coi mặt Khánh Ly mấy chục năm ra sao. Trong giờ phút ấy, nếu chuyện đó xảy ra thì không hay chút nào”.

“Nữ hoàng chân đất” nói: “Khi người ta yêu nhau chẳng cần nhìn thấy nhau suốt ngày mới gọi là yêu. Khi người ta nhớ nhau, chẳng cần nói nên lời, người ta vẫn nhớ nhau như thường. Tôi quan niệm như thế. Tôi còn nghĩ một điều là những điều gì mắt mình không thấy thì lòng mình không có đau. Nên đừng cho tôi nhìn thấy điều gì cả, thì tôi sẽ bớt đi sự đau lòng vì những mất mát đó”. 

Tin liên quan

 Trong buổi họp báo chiều nay, nam ca sĩ Tùng Dương đã thơm lên má danh ca Khánh Ly. “Đó là điều tôi muốn thể hiện sự ngưỡng vọng với người đi trước, cũng như sự biết ơn, bởi có người đi trước thì mới có ngày hôm nay và sau này”, Tùng Dương chia sẻ. Còn nữ danh ca lại dành lời cảm ơn đến Tùng Dương, vì đã “yêu bà già này”.

“Bạn không thể hát nhạc Trịnh từ cổ họng bởi như thế là một sự sợt qua, một sự đụng chạm hời hợt trên cảm xúc của người nghe và sẽ chẳng để lại ấn tượng gì. Hát nhạc Trịnh, theo tôi phải từ sâu trong tinh thần của bạn, từ tình yêu cuộc đời, từ trái tim, từ sự nhận biết và chiêm nghiệm đời sống một cách sâu sắc. Những người từng trải qua biến cố hay nỗi đau hay đơn giản là giác ngộ đời sống ở một chừng mực nào đó, có ý thức hoàn thiện mình, buông bỏ chấp ngã để quay về tính không trong đời người sẽ có khả năng hát nhạc Trịnh thuyết phục người nghe”, Tùng Dương chia sẻ.

Cùng với Khánh Ly và Tùng Dương, live concert Người về bỗng nhớ còn có sự xuất hiện đặc biệt của nghệ sĩ saxophone Trần Mạnh Tuấn – người duy nhất ở cạnh nhạc sĩ Trịnh Công Sơn khi ông trút hơi thở cuối cùng.  Bên cạnh âm nhạc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, các nghệ sĩ cũng sẽ mang đến những tác phẩm của các tác giả Phạm Duy, Ngô Thụy Miên, Phú Quang, Thanh Tùng, Trần Tiến, Lê Minh Sơn. Chương trình cũng sẽ bán đấu giá tác phẩm gốm của nghệ sĩ Quang gốm dành tặng quỹ từ thiện Vòng tay nhân ái của ca sĩ Khánh Ly.

https://thanhnien.vn/van-hoa/danh-ca-khanh-ly-len-tieng-ve-moi-quan-he-voi-gia-dinh-trinh-cong-son-1075310.html

Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale – Paris, le 21 Avril 2019. reportage video

Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale – Paris, le 21 Avril 2019. reportage video

Vinh-Thien Quach Published on Apr 23, 2019 Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale – Paris, le 21 Avril 2019. Le dimanche 21 dimanche avril 2019 à 15H. Réalisation et Musique : Quách Vĩnh-Thiện. http://www.thienmusic.com http://www.youtube.com/user/thienmusic http://www.facebook.com/vinhthien.quach https://twitter.com/thienmusic Trần Quang Hải, né le 13 mai 1944 à Linh Dong Xa au Vietnam, est un ethnomusicologue dont le domaine de recherche est la musique vietnamienne, la musique asiatique, et le chant diphonique sibérien. Trâǹ Quang Hải est issu d’une famille de musiciens traditionnels depuis cinq générations. Il est le fils de l’ethnomusicologue Trần Văn Khê. Il a été ethnomusicologue au Centre de recherche en ethnomusicologie (CNRS) de 1968 à 2009 et a pris sa retraite en mai 2009. Trâǹ Quang Hải, ses recherches sur le chant diphonique depuis 1969 lui ont donné le titre du plus grand spécialiste de cette technique vocale si singulière avec plus de 8.000 stagiaires des 60 pays dans le monde, le Prix Spécial du chant diphonique Khoomei à Kyzyl (Tuva, 1995), la Médaille de Cristal du CNRS en 1996 et la Médaille du Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002. Quách Vĩnh Thiện, né le 18 mai 1943 à Saigon, est un compositeur vietnamien vivant à Paris (France), connu aux environs des années 2009-2010 après la parution de ses CD mettant en musique le chef-d’oeuvre Truyện Kiều ou Kim Vân Kiều de 3254 vers du célèbre poète Nguyễn Du. Ce chef-d’œuvre de la littérature vietnamienne de Nguyễn Du a été reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel de l’humanité. Quách Vĩnh Thiện est un ingénieur en informatique. Participé au projet de l’Avion Supersonique CONCORDE. Co-concepteur du Progiciel PACHA Gestion des Ressources Humaines. Membre de la SACEM. Début 2018 : nommé ‘Responsable de l’organisation des manifestations scientifiques, culturelles et musicales’ de l’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres, 58 pays, parmi 600 membres, 72 membres avec le Prix Nobel.

Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale – Paris, le 21 Avril 2019


Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale – Paris, le 21 Avril 2019

Vinh-Thien Quach Published on Apr 23, 2019 Trần Quang Hải et Quách Vĩnh Thiện – Causerie Musicale – Paris, le 21 Avril 2019. Le dimanche 21 dimanche avril 2019 à 15H. Réalisation et Musique : Quách Vĩnh-Thiện. http://www.thienmusic.com http://www.youtube.com/user/thienmusic http://www.facebook.com/vinhthien.quach https://twitter.com/thienmusic

Trần Quang Hải, né le 13 mai 1944 à Linh Dong Xa au Vietnam, est un ethnomusicologue dont le domaine de recherche est la musique vietnamienne, la musique asiatique, et le chant diphonique sibérien. Trâǹ Quang Hải est issu d’une famille de musiciens traditionnels depuis cinq générations. Il est le fils de l’ethnomusicologue Trần Văn Khê. Il a été ethnomusicologue au Centre de recherche en ethnomusicologie (CNRS) de 1968 à 2009 et a pris sa retraite en mai 2009. Trâǹ Quang Hải, ses recherches sur le chant diphonique depuis 1969 lui ont donné le titre du plus grand spécialiste de cette technique vocale si singulière avec plus de 8.000 stagiaires des 60 pays dans le monde, le Prix Spécial du chant diphonique Khoomei à Kyzyl (Tuva, 1995), la Médaille de Cristal du CNRS en 1996 et la Médaille du Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002.

Quách Vĩnh Thiện, né le 18 mai 1943 à Saigon, est un compositeur vietnamien vivant à Paris (France), connu aux environs des années 2009-2010 après la parution de ses CD mettant en musique le chef-d’oeuvre Truyện Kiều ou Kim Vân Kiều de 3254 vers du célèbre poète Nguyễn Du. Ce chef-d’œuvre de la littérature vietnamienne de Nguyễn Du a été reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel de l’humanité. Quách Vĩnh Thiện est un ingénieur en informatique. Participé au projet de l’Avion Supersonique CONCORDE. Co-concepteur du Progiciel PACHA Gestion des Ressources Humaines. Membre de la SACEM. Début 2018 : nommé ‘Responsable de l’organisation des manifestations scientifiques, culturelles et musicales’ de l’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres, 58 pays, parmi 600 membres, 72 membres avec le Prix Nobel.

NGUYỄN VĨNH BẢO : Sự hiện diên của đàn Ghi-ta (Guitare) và Vỹ-cầm (Violon)

Sự hiện diên của đàn Ghi-ta (Guitare) và Vỷ-cầm (Violon)
Sự hiện diện của đờn Ghi-ta móc phím và Vỹ-cầm trong Đờn Ca Tài Tử và Sân Khấu Cải lương Nam Bộ. Nhạc sĩ miền Bắc, miền Trung không chấp nhận sự hiện diện của hai loại đàn nầy trong dàn nhạc, duy nhứt chỉ có miền Nam. Đờn Ghi-ta phím bằng, chính nhạc sĩ miền Nam cho móc phím cho lõm xuống, nên gọi là “Ghi-ta móc”. Khi nhìn cây đờn phím đã móc, nhạc sĩ miền Bắc và miền Trung gọi là Ghi-ta lõm phím, bên nào cũng đúng. Sự ra đời của Đờn Gi-ta là bắt nguồn từ cây Đờn Mandoline. Đờn nầy hình trái bơ. Cần đờn khoảng 30 phân, tra 4 dây đôi, chỉ có một vài bà Đầm (bà Pháp) dùng để đờn những bản ngoại quốc nhỏ, giải trí lúc rảnh rỗi. Chắc chắn là phần đông nhạc sĩ ta không thấy cây đờn Mandoline nầy. Chợt khoảng năm 1930 tại Rạch-Giá có Thầy Giáo Tiên dùng đờn bản Việt. Nhưng vì đờn tra dây đôi, phím nằm khít nhau, lại thêm phím bằng nên chỉ đờn những bản nho nhỏ như Ngũ Điểm Bài Tạ, Long Hổ Hội, Lưu Thuỷ Vắn, Bình Bán Vắn, Kim Tiền, bởi những bàn nầy không có nhu cầu nhấn nhá, khi Rao sương sương buồn thì Thầy Giáo Tiên đờn trên dây mà Thầy đặt tên là Rạch Giá. Thời điểm nầy đóng đờn Mandoline tại Sài gòn có tiệm Mélodia ở đường Lagrandière (Gia-Long, Lý-Tự-Trọng) Của Hoạ-sĩ Lê-Yến, bí danh Hộ-Khanh. Tại Hà Nội thì có ông Trần-Đình-Thư. Đờn Mandoline của ông Trần-Đình-Thư phím đàn thay vì bằng thau, ông dùng cọng pha lê (cristal) của bóng đèn 25 bougies. Chót cần đờn chạm mặt con dơi, đờn đẹp, âm thanh tốt. Trong đờn ca Tài Tử Nam Bộ chỉ có đờn Tranh và Độc huyền(Bầu) tra dây bằng kim loại, còn đờn Đoản thùng tròn như đờn Kìm, cần ngắn tra 2 dây tơ, âm thanh nghe không hấp dẫn bằng đờn Mandoline. Nhưng đờn Mandoline kiến trúc của nó như vậy, không cho phép người đờn diễn tả những bản buồn như theo ý, nên một số người nghĩ ra cách là móc phím nó, thay vì dây đôi, đổi ra dây chiết. Nhưng cũng không đạt yêu cầu, âm thanh phát ra nghe như dế kêu. Khoảng năm 1934 ra đời cây đờn 4 dây, thùng đờn nhỏ một mười một sáu với đờn Ghi-ta bình thường, cần đờn dài, khoảng phím rộng hơn đờn Mandoline đặt tên là đờn Ghi-ta Mando, có người gọi là đờn Octavina. Tên Ghi-ta-Mando thì ai cũng hiểu, nhưng cái tên Octavina, người thì dịch Octa là tám, Vina là đờn Vina của Ấn-độ, người khác lại dịch Octa là tám, Vina là Việt Nam. Sai bét. Thời điểm nầy không có cái màn ghép chữ như Vietcombank, Immexco, Seaprodex ….. Cái tên Octavina là loại đờn Tây-Ban-Nha, hình dạng giống như đờn Ghi-ta-Mando, nhưng nhiều dây mà người ta thấy tại Phi-Lục-Tân. Lúc báy giờ đờn Ghi-ta-Mando du nhập vào dàn đờn Sân Khấu Hát Cải Lương. Đờn Vỹ-cầm (Violon), nhạc sĩ đờn Vỹ-cầm nhạc Tây Jean Tịnh, làm việc tại đài Phát Thanh Sài Gòn là người đầu tiên chép bản Vọng Cổ nhịp tám của đờn Cò, rồi dùng đàn Vỹ-cầm đàn chung với đờn Tranh của nhạc sĩ Lang đệm cho ca sĩ Hai Đá ca Vọng cổ nhịp tám lời ca “Gió bấc lạnh lùng thấy hoa rụng rời trên mặt đất”, thu năm 1934 vào dĩa nhựa BÉKA của hãng John ELLER Đức. Năm 1938 người nhạc sĩ đờn Cò Mười Còn ở Cần-Đước là người đầu tiên sử dụng đờn Vỹ-cầm đờn bản Vọng Cổ nhịp 16, kế đó là nhạc sĩ Tư Huyện (Nguyễn-Thế-Huyện) Cần Đước, nhạc sĩ Hai Thơm, nhạc sĩ Tư Còn Sa-Đéc. Đờn Vỹ-Cầm, qua con mắt của nhạc sĩ đờn Cò là sự phối hợp của đờn Cò và đờn Gáo. Muốn đờn thì dùng kỹ thuật kéo dây bấm phím (fingering techniques) của đờn Cò.
Vĩnh-Bảo

Đàn OCTAVINA

ghi ta phím lõm viêt nam
Đàn violon

Ca sĩ Lệ Thu: Nhà thờ Đức Bà Paris bốc cháy và câu hát Trịnh Công Sơn

Chủ nhật, 21/4/2019 9:56 AM

Ca sĩ Lệ Thu: Nhà thờ Đức Bà Paris bốc cháy và câu hát Trịnh Công Sơn

20/04/2019 06:16

(NLĐO)- Ở chỗ tôi làm, có người Pháp đã tự hỏi: Vì sao hơn 1 tỉ Euro không nhằm mục đích cứu đói, giúp người bệnh tật neo đơn, mà lại đi trùng tu, sửa chữa một góc của nhà thờ bị cháy?

Đã mấy ngày trôi qua, người dân Paris nói riêng và cả nước Pháp nói chung vẫn còn cảm thấy tiếc nuối cho cái đẹp, cho một kiệt tác được nhân loại công nhận đã bị huỷ hoại bởi hoả hoạn.

Tôi yêu thích văn hóa Pháp từ những năm còn nhỏ. Đặt chân đến Pháp là nghĩ ngay đến Nhà thờ Đức Bà Paris, nơi đã hiện hữu trong tôi về tác phẩm văn học lừng danh « Thằng gù Nhà thờ Đức Bà » (The Hunchback of Notre Dame) của Victor Hugo.

Ca sĩ Lệ Thu: Nhà thờ Đức Bà Paris bốc cháy và câu hát Trịnh Công Sơn - Ảnh 1.

Nhà thờ Đức Bà bốc cháy Ảnh: Reuters

Ông xã tôi – Eric đã lặng người trước hình ảnh tòa tháp mũi tên đổ sụp xuống trong lửa đỏ. Nhà tôi chỉ cách Nhà thờ Đức Bà chưa đến 10 phút đi bộ. Từ ban công nhìn ra lúc hoả hoạn đang bùng cháy dữ dội, đã nghe thấy tiếng còi hú và làn khói xám ngút cả một vùng trời. Ai mà không đau xót nhưng người dân Pháp, trong đó có cộng đồng người Việt sống tại Pháp, đều tin vào những điều thiêng liêng đã kết nối tình đoàn kết của con người với nhau. Để dù khác nhau ở màu da vẫn cảm giác đau nhói khi nhìn thấy cái đẹp bị lửa đỏ hủy hoại.

Khủng bố một thời đã làm cho nước Pháp lo lắng nhưng không sợ hãi. Ngọn lửa kia dù thiêu đốt ngọn tháp và một góc nhà thờ bị hư hao thì đã có hàng vạn lời cầu nguyện, hàng triệu cánh tay quyết xây dựng lại, trùng tu lại di sản văn hóa tuyệt đẹp này. Hơn 1 tỉ Euro của những tấm lòng tốt ủng hộ tái thiết Nhà thờ Đức Bà Paris đã sưởi ấm trái tim nước Pháp.

Ở chỗ tôi làm, có người Pháp đã tự hỏi: Vì sao hơn 1 tỉ Euro đó không nhằm mục đích cứu đói, giúp người bệnh tật neo đơn, mà lại đi trùng tù, sửa chữa một góc của nhà thờ bị cháy? Tôi nói ngay với họ, việc chia sẻ từ thiện đã có nhiều nguồn ngân sách, nhiều cá nhân, tổ chức phi chính phủ tham gia. Còn Nhà thờ Đức Bà của chúng ta chỉ có một.

Ca sĩ Lệ Thu: Nhà thờ Đức Bà Paris bốc cháy và câu hát Trịnh Công Sơn - Ảnh 2.

Hình ảnh bên trong Nhà thờ Đức Bà sau vụ cháy với cây thánh giá nguyên vẹn Ảnh: Reuters

Thật kỳ lạ, tình yêu thương dành cho di sản văn hóa thế giới chưa bao giờ mạnh mẽ đến thế. Nó đập tan tất cả những toan tính, tranh luận hết sức ích kỉ trên các diễn đàn xã hội. Nó cũng xóa đi tâm lý đố kỵ, chỉ nhắm vào chỉ trích ai đó cho rằng tôi đã rơi lệ vì nỗi đau này. Trên hết, cá nhân tôi cho rằng mọi lời nguy biện đều mang sự cảm tính, thích « chụp mũ » người khác, khi cho rằng chẳng có gì đáng than khóc ở đây.

Trên thực tế, cho tới hôm nay, vụ cháy Nhà thờ Đức Bà Paris khiến tôi cảm phục tinh thần của những con người xả thân vì nỗi đau này. Họ làm tất cả những gì có thể để giúp cho ngọn tháp kia dù 10-20 năm sẽ lại đứng vững chào đón du khách và những người mộ đạo.

Nhà thờ Đức Bà Paris bị cháy hư hỏng nghiêm trọng, tổn thất nặng nề là điều không ai muốn và trong muôn vàn sự hỗn độn đó, tôi cảm nhận niềm hạnh phúc vì con người đã không thờ ơ với di sản. Sợ nhất là khi họ chỉ sống cho bản thân mình, mặc kệ những thứ họ cho là vô tri, vô giác. May thay, cộng đồng kiều bào ở Pháp đã không như vậy. Họ vui khi lời cầu nguyện đã được tiếp nhận bởi họ nhìn thấy những bảo vật như tranh, tượng đã được cứu kịp thời.

Tôi lau nước mắt khi thấy hàng ngàn người dân, khách du lịch đổ ra đường trong đêm. Họ đi trong trật tự, rồi nắm tay nhau, hướng về ngọn lửa đỏ rực cùng cất những lời cầu nguyện. Đó là hình ảnh kiêu hãnh của những trái tim biết quý trọng di sản văn hóa thế giới, biết vượt lên trên tôn giáo để bảo vệ đức tin của chính nhân loại, đó là sống tử tế với nhau.

Ca sĩ Lệ Thu: Nhà thờ Đức Bà Paris bốc cháy và câu hát Trịnh Công Sơn - Ảnh 3.

Bức ảnh chụp lưu niệm của vợ chồng ca sĩ Lệ Thu với Nhà thờ Đức Bà Paris khi chưa cháy

Tôi chợt nhớ lời hát rất ý nghĩa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn: « Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau ». Nếu nói một cách nào đó, nhà thờ với những thước gỗ khô hàng trăm năm tuổi, với những viên gạch, mái ngói quá ư cổ kính. Nó không hề thiếu linh hồn và con người đã nhìn thấy nó khóc trong lửa, để đau nỗi đau của gỗ, đá. Tôi sẽ không bao giờ quên hình ảnh nhân ái này của những con người yêu di sản văn hóa và yêu Nhà thờ Đức Bà Paris. Lệ Thu (từ Paris – Pháp) Tin liên quan

https://nld.com.vn/van-nghe/ca-si-le-thu-nha-tho-duc-ba-paris-boc-chay-va-cau-hat-trinh-cong-son-2019041916171934.htm

Les deux grandes cathédrales métropolitaines du Vietnam ont eu pour modèle architectural, la grande dame de Paris.

Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Cathédrale Notre-Dame de Saïgon

Les deux grandes cathédrales métropolitaines du Vietnam ont eu pour modèle architectural, la grande dame de Paris.

Nhà thờ Saint Joseph ở Hanoi và nhà thờ Đức Bà ở Saigon đều lấy mẫu từ nhà thờ Đức Bà Paris (Notre Dame de Paris).

Tran Quang Hai et Quach Vinh Thien – Causerie Musicale Dimanche 21 avril 2019 à 15H Mandapa.

Tran Quang Hai et Quach Vinh Thien – Causerie Musicale Dimanche 21 avril 2019 à 15H Mandapa.

Vinh-Thien Quach Published on Apr 16, 2019 Tran Quang Hai et Quach Vinh Thien – Causerie Musicale au Centre Mandapa Le dimanche 21 dimanche avril 2019 à 15H. Réalisation et Musique : Quách Vĩnh-Thiện. http://www.thienmusic.com http://www.youtube.com/user/thienmusic http://www.facebook.com/vinhthien.quach https://twitter.com/thienmusic Trần Quang Hải, né le 13 mai 1944 à Linh Dong Xa au Vietnam, est un ethnomusicologue dont le domaine de recherche est la musique vietnamienne, la musique asiatique, et le chant diphonique sibérien. Trâǹ Quang Hải est issu d’une famille de musiciens traditionnels depuis cinq générations. Il est le fils de l’ethnomusicologue Trần Văn Khê. Il a été ethnomusicologue au Centre de recherche en ethnomusicologie (CNRS)  de 1968 à 2009 et a pris sa retraite en mai 2009.  Trâǹ Quang Hải, ses recherches sur le chant diphonique depuis 1969 lui ont donné le titre du plus grand spécialiste de cette technique vocale si singulière avec plus de 8.000 stagiaires des 60 pays dans le monde, le Prix Spécial du chant diphonique Khoomei à Kyzyl (Tuva, 1995), la Médaille de Cristal du CNRS en 1996 et la Médaille du Chevalier de la Légion d’Honneur en 2002. Quách Vĩnh Thiện, né le 18 mai 1943 à Saigon, est un compositeur vietnamien vivant à Paris (France), connu aux environs des années 2009-2010 après la parution de ses CD mettant en musique le chef-d’oeuvre  Truyện Kiều ou Kim Vân Kiều de 3254 vers du célèbre poète Nguyễn Du. Ce chef-d’œuvre de la littérature vietnamienne de Nguyễn Du a été reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel de l’humanité. Quách Vĩnh Thiện est un ingénieur en informatique. Participé au projet de l’Avion Supersonique CONCORDE. Co-concepteur du Progiciel PACHA Gestion des Ressources Humaines. Membre de la SACEM. Début 2018 : nommé ‘Responsable de l’organisation des manifestations scientifiques, culturelles et musicales’ de l’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres, 58 pays, parmi 600 membres, 72 membres avec le Prix Nobel.