Hồ Thủy Tiên : Phim TRẦN VĂN KHÊ VỚI VIỆTNAM

Phim

TRẦN VĂN KHÊ VỚI VIỆTNAM . Hồ Thủy Tiên thực hiện

 

tt tvk vinh bao

 

Năm 1997 – Vĩnh Bảo & Hồ Thủy Tiên & Trần Văn Khê

 

Tran Van Khë et ses amies - film Tran Van Khë et le Viet Nam

 

Năm  1997

Trần Văn Khê & Hồ Tuong Vân & Điềm Phùng Thị & Hồ Thủy Tiên

 

Bộ phim kể về cuộc đời và cuộc hành trình của Giáo sư Trần Văn Khê. Bộ phim đặc biệt kể lại cho chúng ta về tình yêu vô bờ bến của giáo sư đối với quê hương đất nước, đối với nền âm nhạc dân tộc và đối với nhân dân nước mình, mặc dù cách biệt thời gian và ngàn trùng sông núi.
Một số phóng sự đã được thực hiện dành riêng để kể về giáo sư, nhưng lúc nào cũng mô tả về một nhân vật chính thống và xuất chúng. Hiếm ai biết được đàng sau ánh hào quang đó ẩn chứa một trái tim nhân hậu biết dường nào.

Vì vậy, chủ đề của bộ phim này đã nẩy mầm từng tí một giữa hai chúng tôi. Cậu Hai của tôi mà tôi đã hiểu biết từ khi tôi còn nhỏ, tôi nhận thức rằng tôi đã chọn một phương thức rất khác biệt và rất riêng tư để dựng bộ phim về người và cũng để xin ý kiến của người. Ý tưởng này đã làm cho người thấy thích thú. Chúng tôi đã nhận được sự cộng tác rất lớn, nhất là tôi được người tin tưởng và ưu ái vô cùng sâu sắc khi cho phép tôi được tháp tùng người và quay phim về người ở khắp mọi nơi một cách hết sức chân thực, lúc người còn khỏe mạnh cũng như khi đau yếu.

Tôi khởi sự bấm máy từ đầu năm 1997 tại Việt Nam. Tôi đi theo người trong những chuyến công tác, tôi quay phim về những cuộc tiếp xúc của người, về những cuộc hội nghị và những khoảnh khắc người chia sẻ cùng công chúng, cùng những học trò và bạn bè của người. Người được nhạc sĩ nhạc jazz Nguyên Lê tháp tùng sang Pháp cùng với người bạn Pháp, người đã cứu sống giáo sư trong chiến tranh Đông Dương.

Thời gian biểu của người lúc nào cũng dày đặc, người đi nước ngoài rất nhiều, và tôi cũng vậy. Vì vậy mà phải gần 20 năm và nhiều chuyến công du nước Pháp và Việt Nam (năm 1997, 1998, 2005, 2015) để quay phim ghi lại những khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đời của người, những khoảnh khắc rất đáng được kể ra đây.

 

Tran Van Khë et Vinh BaoNăm 1997 Tran van Khê et Nguyen Lê - Film Tran Van Khê et le Viet Nam Passeur de musiqueNăm 1997 Thuy Tiën HO et Tran Van KhëNăm 2005
Tran Van Khê & Vinh Bao   Tran Van Khê & Nguyên Lê Hồ Thủy Tiên & Trần Văn Khê

Tran Van Khë - Et la réalisatrice Thuy Tiên HO

Năm 2015 – Trần Văn Khê & Hồ Thủy Tiên

 

Vào tháng năm năm 2015, tôi đang cùng với Cậu ghi âm bản tiếng Việt về những cuộc phỏng vấn của người được thực hiện tại Pháp. Tuy tuổi cao, nhưng giọng nói của người lúc nào cũng đầy uy lực và hào sảng. Chúng tôi đã hết sức vui sướng và nóng lòng chờ đợi để cùng nhau xem bộ phim được chiếu trên truyền hình Việt Nam, nhưng bất hạnh thay thời gian lại phán quyết một cách khác. Ngày 24 tháng sáu năm 2015, Giáo sư Trần Văn Khê đã vĩnh viễn trở về cùng với tổ tiên.

 

Bộ phim này đã có ý nghĩa quan trọng đối với người vì người xem đây là một di chúc tinh thần của mình: yêu mến và bảo vệ tổ quốc mình, nền văn hóa, âm nhạc nước nhà, Việt Nam luôn trong Trái Tim của người.

 

94 năm, phải chăng vào tuổi này là khoảnh khắc mà người ta có thể thanh thản ra đi…
Nhưng với Ông, Người hãy còn vương vấn với đời cùng đôi điều mong ước…
Đường chúng ta hội tụ khi con lên sáu,
Chẳng cách ngăn từ thuở ấy bao giờ
Giang đôi tay Cậu ôm ghì lấy cháu
Con thu mình trong hơi ấm yêu thương
Tình Cậu cháu mênh mông biết mấy
Trao cho nhau tha thiết khôn lường
Với con, Cậu mãi là người cha
Dìu dắt bước chân khôn lớn thành người
Trao bí quyết đến chân trời kiến thức
Đến bến bờ những cõi quang vinh
Cõi nhân sinh, dấn thân mãi cõi đời.
Những thước phim này, Cậu và con hằng mong ước, những thước phim kể về cuộc đời Cậu
mà hôm nay còn đọng lại như ý nguyện trong di chúc Cậu để lai.

Tháng sáu năm 2015,
Một cuộc tình lịch sử lâu dài
Đã vụt tắt theo Ông
Lịch sử một đời người, ông lái đưa con thuyền âm nhạc sang bến bờ, một con người với tình yêu quê hương cháy bỏng

 

mai 2015 sur poeme fin film

 

Ông còn vương vấn với đời

Còn san sẻ biết bao lời tri ân
Còn chỉ giáo gấp muôn phần
Niềm vui, hạnh phúc ân cần tặng ban

Với bao thế hệ nhân gian,
Là thầy, là trí não, tâm can, tinh thần
Tình yêu, âm nhạc, tâm hồn
Là ông bà, cha chú trường tồn, thủy chung
Không cùng huyết thống bao dung
Không dòng họ mà khắc cùng tên Ông
Thanh cao, dũng mãnh bội phần
Vĩnh hằng Ông đã hiến dâng không màng
Tạc vào sâu thẳm thời gian
Dòng âm nhạc với Việt Nam vẹn tình.

Ông còn vương vấn với đời
Ra đi, chưa nói hết lời yêu thương…
Ông còn vương vấn với đời
Còn san sẻ biết bao lời tri ân
Còn chỉ giáo gấp muôn phần
Niềm vui, hạnh phúc ân cần tặng ban.

Ông còn vương vấn với đời
Bao yêu thương ấy muôn lời tri âm.

 

tháng bảy năm 2015, Hồ Thủy Tiên

© 2016 – Hô Thuy Tiên

http://www.tranvankhe-lefilm.com/phim-2/

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s